Текст и перевод песни Scrubb - คู่กัน

คู่กัน

เดินผ่าน มองคนไม่รู้จัก
วนเวียนและเป็นอยู่
ดูไปก็รู้สึกอย่างเคย
เหมือนเคย

ลองมองผ่าน ความทรงจำที่มีอยู่
คงมีเพียงฉันคนหนึ่ง
คนเดียวที่รู้จักอย่างเดิม
เหมือนเดิม

วันเดือนปีเคยเป็นแค่เพียงสายลมผ่าน
ใครคนหนึ่งทำเวลาฉันให้รู้สึกมีความหมาย

คน ๆ หนึ่ง
ได้เปลี่ยนแปลงทุก ๆ อย่างไป
คนที่ทำให้ยิ้มได้
ไม่ว่าเราจะเศร้าเพียงไหน
เธอคนหนึ่ง
ทำให้รักฉันเปลี่ยนไป
ก็ไม่รู้ไม่เข้าใจ
อาจเป็นเพราะคู่กัน

ในวันหนึ่ง
แค่มองเธอนั้นเดินผ่าน
เพียงคนไม่รู้จัก
ทำวันที่เป็นอยู่เปลี่ยนไป
จากเดิม

วันเดือนปีเคยเป็นแค่เพียงสายลมผ่าน
ใครคนหนึ่งทำเวลาฉันให้รู้สึกมีความหมาย

คน ๆ หนึ่ง
ได้เปลี่ยนแปลงทุก ๆ อย่างไป
คนที่ทำให้ยิ้มได้
ไม่ว่าเราจะเศร้าเพียงไหน
เธอคนหนึ่ง
ทำให้รักฉันเปลี่ยนไป
ก็ไม่รู้ไม่เข้าใจ
อาจเป็นเพราะคู่กัน

วันเดือนปีเคยเป็นแค่เพียงสายลมผ่าน
ใครคนหนึ่งทำเวลาฉันให้รู้สึกมีความหมาย

คน ๆ หนึ่ง
ได้เปลี่ยนแปลงทุก ๆ อย่างไป
คนที่ทำให้ยิ้มได้
ไม่ว่าเราจะเศร้าเพียงไหน
เธอคนหนึ่ง
ทำให้รักฉันเปลี่ยนไป
ก็ไม่รู้ไม่เข้าใจ
อาจเป็นเพราะคู่กัน

Âmes sœurs

Je passe, je regarde des inconnus,
Tournant en rond, c'est comme ça que c'est,
En les regardant, je ressens la même chose,
Toujours la même chose.

J'essaie de parcourir mes souvenirs,
Il n'y a que moi,
Le seul qui connaisse encore la même chose,
Toujours la même chose.

Les jours, les mois, les années n'étaient que du vent,
Quelqu'un a donné un sens à mon temps.

Une personne,
A tout changé,
Celle qui me fait sourire,
Même quand je suis triste,
Toi, une personne,
As changé mon amour,
Je ne sais pas, je ne comprends pas,
C'est peut-être parce que nous sommes âmes sœurs.

Un jour,
Juste te regarder passer,
Juste une inconnue,
A changé ma journée,
Comme avant.

Les jours, les mois, les années n'étaient que du vent,
Quelqu'un a donné un sens à mon temps.

Une personne,
A tout changé,
Celle qui me fait sourire,
Même quand je suis triste,
Toi, une personne,
As changé mon amour,
Je ne sais pas, je ne comprends pas,
C'est peut-être parce que nous sommes âmes sœurs.

Les jours, les mois, les années n'étaient que du vent,
Quelqu'un a donné un sens à mon temps.

Une personne,
A tout changé,
Celle qui me fait sourire,
Même quand je suis triste,
Toi, une personne,
As changé mon amour,
Je ne sais pas, je ne comprends pas,
C'est peut-être parce que nous sommes âmes sœurs.