Текст и перевод песни Scrubb - ธรรมดา

ธรรมดา

เมื่อคุ้นเคย
คงทำให้ไม่รู้
ใกล้เกินไป
ก็ทำให้ดูธรรมดา
ธรรมดา
ยิ่งคุ้นตา
ก็ทำให้ไม่เห็น
ทุกเรื่องราวที่มอง
ที่เป็นผ่านสายตา
ผ่านสายตา
เพียงเพราะเราใกล้กัน
ทุกวันผ่านพ้นนานา
สิ่งที่เราคุ้นเคย
ล้วนความหมายธรรมดา
บางครั้งคนน้อยคนนั้น
มองเห็นคุณค่า
กับสิ่งที่อยู่เคียงข้างกัน
ดูคล้ายธรรมดา
หากเธอมองเห็นกัน
แม้มองไกล
บางทีก็อ้างว้าง
เผลอก้าวไว
ก็ลืมใส่ใจที่ข้างทาง
ตรงข้างทาง
เพียงแค่ลองให้เรา
ให้ใจได้ใช้เวลา
สิ่งที่เราคุ้นเคย
ล้วนความหมายธรรมดา
บางครั้งคนน้อยคนนั้น
มองเห็นคุณค่า
กับสิ่งที่อยู่เคียงข้างกัน
ดูคล้ายธรรมดา
หากเธอมองเห็นกัน
อยู่ตรงนี้ทุกเวลา
เหนื่อยตอนไหนพักลงมา
จากคนแสนธรรมดา
เก็บไว้ให้เธอ
สิ่งที่เราคุ้นเคย
ล้วนความหมายธรรมดา
บางครั้งคนน้อยคนนั้น
มองเห็นคุณค่า
กับสิ่งที่อยู่เคียงข้างกัน
ดูคล้ายธรรมดา
หากเธอมองเห็นกัน

Simplicity

When we get familiar
It probably makes us unaware
Too close
It also makes things look simple
Simplicity
The more familiar
It makes us fail to see
Every story we see
That goes through our eyes
Through our eyes
Just because we are close
Every day passes by with variety
Things we get accustomed to
Are all downright simple
Sometimes only a few people
See the value
Of the ones who stand side by side
Seemingly simple
If only you could see each other
Even in distance
Sometimes it's desolate
If we tread lightly
We forget to perceive our surroundings
Our surroundings
Let's try to just
Let our hearts take their time
Things we get accustomed to
Are all downright simple
Sometimes only a few people
See the value
Of the ones who stand side by side
Seemingly simple
If only you could see each other
Being right here all the time
When exhausted, take a break
From an ordinary individual
Reserved just for you
Things we get accustomed to
Are all downright simple
Sometimes only a few people
See your worth
Despite being right beside you
Seemingly simple
If only you could see each other