Текст и перевод песни Scrubb - ธรรมดา

ธรรมดา

เมื่อคุ้นเคย
คงทำให้ไม่รู้
ใกล้เกินไป
ก็ทำให้ดูธรรมดา
ธรรมดา
ยิ่งคุ้นตา
ก็ทำให้ไม่เห็น
ทุกเรื่องราวที่มอง
ที่เป็นผ่านสายตา
ผ่านสายตา
เพียงเพราะเราใกล้กัน
ทุกวันผ่านพ้นนานา
สิ่งที่เราคุ้นเคย
ล้วนความหมายธรรมดา
บางครั้งคนน้อยคนนั้น
มองเห็นคุณค่า
กับสิ่งที่อยู่เคียงข้างกัน
ดูคล้ายธรรมดา
หากเธอมองเห็นกัน
แม้มองไกล
บางทีก็อ้างว้าง
เผลอก้าวไว
ก็ลืมใส่ใจที่ข้างทาง
ตรงข้างทาง
เพียงแค่ลองให้เรา
ให้ใจได้ใช้เวลา
สิ่งที่เราคุ้นเคย
ล้วนความหมายธรรมดา
บางครั้งคนน้อยคนนั้น
มองเห็นคุณค่า
กับสิ่งที่อยู่เคียงข้างกัน
ดูคล้ายธรรมดา
หากเธอมองเห็นกัน
อยู่ตรงนี้ทุกเวลา
เหนื่อยตอนไหนพักลงมา
จากคนแสนธรรมดา
เก็บไว้ให้เธอ
สิ่งที่เราคุ้นเคย
ล้วนความหมายธรรมดา
บางครั้งคนน้อยคนนั้น
มองเห็นคุณค่า
กับสิ่งที่อยู่เคียงข้างกัน
ดูคล้ายธรรมดา
หากเธอมองเห็นกัน

Ordinaire

Quand on s'habitue
On ne le remarque plus
Trop près
Ça parait banal
Banal
Plus familier
On ne voit plus
Toutes les histoires qui passent
Devant nos yeux
Devant nos yeux
Juste parce qu'on est proches
Chaque jour passe, différent
Ce à quoi on est habitué
A tous des significations banales
Parfois, quelques personnes
Voyent la valeur
Des choses qui sont à nos côtés
Qui semblent banales
Si tu pouvais le voir
Même de loin
Parfois, c'est décourageant
Trop vite
On oublie de prêter attention au bord du chemin
Le bord du chemin
Il suffit de nous laisser
Donner à notre cœur du temps
Ce à quoi on est habitué
A tous des significations banales
Parfois, quelques personnes
Voyent la valeur
Des choses qui sont à nos côtés
Qui semblent banales
Si tu pouvais le voir
Je suis ici, tout le temps
Quand tu es fatiguée, repose-toi un peu
D'un homme ordinaire
Garde-le pour toi
Ce à quoi on est habitué
A tous des significations banales
Parfois, quelques personnes
Voyent la valeur
Des choses qui sont à nos côtés
Qui semblent banales
Si tu pouvais le voir