Текст и перевод песни Scrubb - ฝืน

ฝืน

ต่างคนต่างความฝัน
แค่เพียงมีใจให้เท่านั้น
ก่อนจะตัดสินใคร
ว่าใครจะคว้าชัย
เหนื่อยก็จะมุ่งไป
ให้ได้มา

แต่ต่างกันกับตัวฉัน
ก็คงพอใจอยู่อย่างนั้น
ไม่เคยจะคิดไกล เกินที่ฝันใฝ่
แค่พอดีไม่มากไป
จะดีไหม

ก็คงจะรอ เพียง ให้เวลาเลยผ่าน
ก็คงจะเป็นวันที่สดใสกว่า
อะไรที่ยังไกล เฝ้ารอดีกว่า
ไม่เลยไม่ฝืนชะตา
ปล่อยให้ชีวิตนำพา
ไปด้วยกัน

หยุดพอดีอยู่ที่ฉัน
เหน็ดเหนื่อยเกินไปก็แค่นั้น
เก็บแรงเอาไว้ก่อน
หลับตาลงพักผ่อน
ปล่อยใจให้ล่องลอย
ให้เป็นไปอย่างนั้น

ก็คงจะรอ เพียง ให้เวลาเลยผ่าน
ก็คงจะเป็นวันที่สดใสกว่า
อะไรที่ยังไกล เฝ้ารอดีกว่า
ไม่เลยไม่ฝืนชะตา
ปล่อยให้ชีวิตนำพา

ก็คงจะรอเพียงให้เวลาเลยผ่าน
ก็คงจะเป็นวันที่สดใสกว่า
อะไรที่ยังไกลเฝ้ารอดีกว่า
ไม่เลยไม่ฝืนชะตา
ปล่อยให้ชีวิตนำพา
ไปด้วยกัน

(รอเพียงวันสักวันหนึ่ง)
(รอเวลาที่สดใสกว่า)
(รอเพียงแต่วันสักวันหนึ่งที่ฉันผ่าน)
(ก็คงจะมีแต่เธอ)
(รอเพียงวันสักวันหนึ่ง)
(รอเวลาที่สดใสกว่า)
(รอเพียงแต่วันสักวันหนึ่งที่ฉันผ่าน)
วันที่ฉันผ่าน

Contrainte

Chacun a ses rêves
Il suffit d'avoir un cœur pour les partager
Avant de juger qui que ce soit
Qui remportera la victoire
Même fatigué, nous allons de l'avant
Pour y arriver

Mais c'est différent pour moi
Je suis content comme ça
Je n'ai jamais pensé plus loin que mes rêves
Juste assez, pas trop
Est-ce bien comme ça ?

J'attendrai, le temps passera
Ce sera un jour plus lumineux
Ce qui est loin, j'attendrai plutôt que de le forcer
Je ne vais pas forcer le destin
Laisse la vie me guider
Ensemble

J'arrête là, c'est mon niveau
Trop fatigué, c'est tout
Je garde mes forces pour plus tard
Je ferme les yeux, je me repose
Laisse mon esprit flotter
Laisse les choses aller comme ça

J'attendrai, le temps passera
Ce sera un jour plus lumineux
Ce qui est loin, j'attendrai plutôt que de le forcer
Je ne vais pas forcer le destin
Laisse la vie me guider

J'attendrai, le temps passera
Ce sera un jour plus lumineux
Ce qui est loin, j'attendrai plutôt que de le forcer
Je ne vais pas forcer le destin
Laisse la vie me guider
Ensemble

(J'attendrai un jour)
(J'attendrai un jour plus lumineux)
(J'attendrai un jour où je passerai)
(Il n'y aura que toi)
(J'attendrai un jour)
(J'attendrai un jour plus lumineux)
(J'attendrai un jour où je passerai)
Le jour où je passerai