Текст и перевод песни Scrubb - ม้าหมุน (Afternoon)

ม้าหมุน (Afternoon)

ดาวนั้นไม่ได้สวยทุกวัน
เมื่อดวงจันทร์ลับลา
มีเมฆหมอกมาบังสายตา
ฟ้าไม่เป็นเหมือนเคย
ตราบใดที่ท้องนภา
รอจันทราให้ลอยขึ้นไป
เชื่อว่าเธอจะหมุนวนมาใหม่
เธออยู่ไหนฉันรออยู่
นานแค่ไหนก็รออยู่
ก็ทะเลมีสูงมีต่ำ
ไม่เคยหวั่นคลื่นลม
มันก็ยังคงงามน่าชม
สมใจเมื่อพบเจอ
ตราบใดที่ท้องนภา
รอจันทราให้ลอยขึ้นไป
เชื่อว่าเธอจะหมุนวนมาใหม่
เธออยู่ไหนฉันรออยู่
นานแค่ไหนก็รออยู่
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้เป็นเช่นไร
ฉันก็สุขใจที่ได้มีเธอ
ตราบใดที่ท้องนภา
รอจันทราให้ลอยขึ้นไป
เชื่อว่าเธอจะหมุนวนมาใหม่
เธออยู่ไหนฉันรออยู่
นานแค่ไหนก็รออยู่
เธออยู่ไหนฉันรออยู่
นานแค่ไหนก็รออยู่

Carrousel (Après-midi)

Les étoiles ne sont pas belles tous les jours
Lorsque la lune s'est cachée
Il y a des nuages ​​et du brouillard qui cachent mes yeux
Le ciel n'est plus comme avant
Tant que le ciel
Attend que la lune flotte
Je crois que tu reviendras
Où es-tu, je t'attends
Peu importe combien de temps je t'attends
Car la mer a ses hauts et ses bas
Elle ne craint jamais les vagues
Elle reste toujours belle à voir
À mon grand plaisir quand je la rencontre
Tant que le ciel
Attend que la lune flotte
Je crois que tu reviendras
Où es-tu, je t'attends
Peu importe combien de temps je t'attends
Peu importe ce que demain réserve
Je suis heureux de t'avoir
Tant que le ciel
Attend que la lune flotte
Je crois que tu reviendras
Où es-tu, je t'attends
Peu importe combien de temps je t'attends
Où es-tu, je t'attends
Peu importe combien de temps je t'attends