ยังอยากรู้ - Scrubb перевод на французский

ยังอยากรู้

อาจมีคำถามมากมาย ที่ยังค้างคา ว่าทำไมฉันต้องมารักเธอ
แต่มันก็เหมือนสายไป ถ้าจะค้นเจอ ในวันที่ฉันรักเธอหมดใจ
* ก็นั่งลงนึกภาพเธอไปอีกหลายปี หน้าตาแบบนี้แต่ฟันหายไป
แต่ที่ยังรักๆ เธอ ฉันเองมั่นใจ ไม่รู้ว่าเธอคิดอย่างไร
** ฉันเองก็ยัง.อยากรู้ ถ้าวันหนึ่งเธอไม่สบาย
ในวันที่เธอนั้นแก่ สายตาเริ่มแย่
อยากให้ใครมาเดินอยู่ใกล้ๆ
*** หรือว่าไม่เคยคิด ไม่เคยคิดเลย ว่าจะเป็นใคร
เพราะว่ารู้ดี ว่าทั้งหัวใจ จะมีเธอเท่านั้น ที่อยู่ในใจฉันตลอดเวลา
ไม่ใช่ชายในฝัน มากกว่าความฝัน เพราะเธอมีอยู่จริง
คนที่เข้าใจฉันในทุกสิ่ง ที่ฉันนั้นเป็นอยู่
และอยากจะขอให้เธอนั้นอยู่กับฉันตลอดไป

Je veux encore savoir

Il y a peut-être beaucoup de questions qui restent en suspens, pourquoi devrais-je t'aimer ?
Mais c'est comme si c'était trop tard pour trouver la réponse, le jour où je t'ai aimé de tout mon cœur.
* Je m'assois et j'imagine ton visage pendant encore de nombreuses années, le même visage mais sans dents.
Mais je suis sûr de continuer à t'aimer, je ne sais pas ce que tu penses.
** Je veux encore savoir, si un jour tu ne vas pas bien.
Le jour où tu seras vieille, et que ta vue commencera à baisser.
Je voudrais que quelqu'un soit là, près de toi.
*** Ou tu n'as jamais pensé, tu n'as jamais pensé, que ce soit quelqu'un.
Parce que je sais que tout mon cœur, n'aura que toi, qui es dans mon cœur tout le temps.
Ce n'est pas l'homme de mes rêves, c'est plus que cela, parce que tu existes.
Celui qui me comprend dans tout ce que je suis.
Et je veux te demander de rester avec moi pour toujours.