Текст и перевод песни Scrubb - ยังอยู่

ยังอยู่

ก่อนที่เราสองคนต้องจาก
อยากฝากวันและคืนเหล่านี้
ดาวล้านหมื่นคงมี
ดวงที่เราได้เคยนั่งมองมัน
อยากให้เธอฝันดี
หากในวันที่เราไกลห่างกัน
เมื่อเธอได้มองดาวดวงนั้น
ให้รู้ว่าฉันยังอยู่
ฝากบอกกับสายลมโชยอ่อน
ก่อนส่งเธอเข้านอนคืนนี้
ดาวล้านหมื่นคงมี
ดวงที่เราได้เคยนั่งมองมัน
อยากให้เธอฝันดี
หากในวันที่เราไกลห่างกัน
เมื่อเธอได้มองดาวดวงนั้น
ให้รู้ว่าฉันยัง
อยากให้เธอฝันดี
หากในวันที่เราไกลห่างกัน
เมื่อเธอได้มองดาวดวงนั้น
ให้รู้ว่าฉันยังอยู่
ไม่ว่าต้องพบหรือต้องจาก
ไม่ว่าจะใกล้หรือจะห่าง
มีเพียงคำนี้ที่จะฝาก
ขอให้ถึงเธอ
ไม่ว่าต้องพบหรือต้องจาก
ไม่ว่าจะใกล้หรือจะห่าง
มีเพียงคำนี้ที่จะฝาก
ขอให้ถึงเธอ

Всё ещё здесь

Прежде чем нам придётся расстаться,
Хочу оставить тебе эти дни и ночи.
Среди миллионов звёзд
Есть та, на которую мы смотрели вместе.
Хочу, чтобы тебе снились сладкие сны,
Когда мы будем далеко друг от друга.
Когда ты будешь смотреть на ту звезду,
Знай, что я всё ещё здесь.
Передам с лёгким дуновением ветра,
Прежде чем ты уснёшь этой ночью.
Среди миллионов звёзд
Есть та, на которую мы смотрели вместе.
Хочу, чтобы тебе снились сладкие сны,
Когда мы будем далеко друг от друга.
Когда ты будешь смотреть на ту звезду,
Знай, что я всё ещё...
Хочу, чтобы тебе снились сладкие сны,
Когда мы будем далеко друг от друга.
Когда ты будешь смотреть на ту звезду,
Знай, что я всё ещё здесь.
Неважно, встретимся мы или расстанемся,
Неважно, будем близко или далеко,
Есть лишь эти слова, что я хочу тебе оставить,
Пусть они дойдут до тебя.
Неважно, встретимся мы или расстанемся,
Неважно, будем близко или далеко,
Есть лишь эти слова, что я хочу тебе оставить,
Пусть они дойдут до тебя.