Текст и перевод песни Scrubb - ลาลา

ลาลา

(ลา ลา ลา ลา) ก็เพราะจริง ๆ เธอและฉันแตกต่าง
เราต่างคนมุมมองต่างกันไป ต่าง ๆ นานา
แม้ทุกนาทีเธอและฉันสบตา
ช่วงเวลาดี ๆ ที่ได้อยู่ กันตรงนี้

เราต่างคนรู้ ระยะทางเดินนั้น
ทำให้เราต้องห่าง ตลอดมา
มีแต่คำถาม ใครรู้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

หากวันหนึ่ง ถ้าเราห่างจากกันก่อน
อาจจะได้รู้ และก็ได้เข้าใจ
ต่างคนบอก ต่างคำตอบ
เวลาบอก ให้เราได้รู้เมื่อมันเดินผ่านไป

(นา นา นา นา) ก็เพราะจริง ๆ เธอและฉันแตกต่าง
เราต่างคนมุมมองต่างกันไป ต่าง ๆ นานา
แม้ทุกนาทีเธอและฉันสบตา
ช่วงเวลาดี ๆ ที่ได้อยู่ กันตรงนี้

ไกลสักเพียงไหน ก็รู้วันหนึ่งเมื่อทุก ๆ คำว่าต่าง ได้ผ่านไป
คงหมดคำถาม สุดท้ายพรุ่งนี้ จะเป็นอย่างไร

หากวันหนึ่ง ถ้าเราห่างจากกันก่อน
อาจจะได้รู้ และก็ได้เข้าใจ
ต่างคนบอก ต่างคำตอบ
เวลาบอก ให้เราได้รู้เมื่อมันเดินผ่านไป

(นา นา นา นา) ก็เพราะจริง ๆ เธอและฉันแตกต่าง
เราต่างคนมุมมองต่างกันไป ต่าง ๆ นานา
แม้ทุกนาทีเธอและฉันสบตา
ช่วงเวลาดี ๆ ที่ได้อยู่ กันตรงนี้

ทุก ๆ คำว่าห่าง อาจเพียงเส้นทางที่มันต่าง
ทุก ๆ ระยะทาง เผื่อเราจะเจอตรงกลาง
ทุก ๆ คำว่าห่าง อาจเพียงข้างในที่มันต่าง
ทุก ๆ ระยะทาง เผื่อเราจะมีตรงกลาง

(ลา ลา ลา ลา) ก็เพราะจริง ๆ เธอและฉันแตกต่าง
เราต่างคนมุมมองต่างกันไป ต่าง ๆ นานา
แม้ทุกนาทีเธอและฉันสบตา
ช่วงเวลาดี ๆ ที่ได้อยู่ กันตรงนี้

ก็เพราะจริง ๆ เธอและฉันแตกต่าง
เราต่างคนมุมมองต่างกันไป ต่าง ๆ นานา
แม้ทุกนาทีเธอและฉันสบตา
ช่วงเวลาดี ๆ ที่ได้อยู่ กันตรงนี้

Lala

(La la la la) Parce que tu es différente de moi et moi de toi.
Nos points de vue sont différents, variés.
Même si chaque minute tu et moi nous regardons dans les yeux.
Ces bons moments où nous sommes ici ensemble.

Nous savons tous les deux la distance que nous parcourons.
Et qui nous a séparés depuis toujours.
Il n'y a que des questions, qui sait ce que sera demain.

Si un jour, on devait se séparer.
Peut-être que l'on saura, et l'on comprendra.
Nous donnons des réponses différentes.
Le temps nous dira quand il passera.

(Na na na na) Parce que tu es différente de moi et moi de toi.
Nos points de vue sont différents, variés.
Même si chaque minute tu et moi nous regardons dans les yeux.
Ces bons moments où nous sommes ici ensemble.

Quel que soit la distance, je sais qu'un jour, quand tous ces mots "différents" seront passés.
Il n'y aura plus de questions. A la fin, que sera demain.

Si un jour, on devait se séparer.
Peut-être que l'on saura, et l'on comprendra.
Nous donnons des réponses différentes.
Le temps nous dira quand il passera.

(Na na na na) Parce que tu es différente de moi et moi de toi.
Nos points de vue sont différents, variés.
Même si chaque minute tu et moi nous regardons dans les yeux.
Ces bons moments où nous sommes ici ensemble.

Chaque mot "éloignement", n'est peut-être que le chemin qui diffère.
Chaque distance, pour que l'on se rencontre au milieu.
Chaque mot "éloignement", n'est peut-être que l'intérieur qui diffère.
Chaque distance, pour que l'on ait un milieu.

(La la la la) Parce que tu es différente de moi et moi de toi.
Nos points de vue sont différents, variés.
Même si chaque minute tu et moi nous regardons dans les yeux.
Ces bons moments où nous sommes ici ensemble.

Parce que tu es différente de moi et moi de toi.
Nos points de vue sont différents, variés.
Même si chaque minute tu et moi nous regardons dans les yeux.
Ces bons moments où nous sommes ici ensemble.