Текст и перевод песни Scrubb - ลึก ลึก (Deep)

ลึก ลึก (Deep)

ลึกๆในใจ ก็รู้กันดี
ทุกๆนาที อาจจะมีเรื่องราว
ที่ฉันและเธอ ต้องพบต้องเจอ
วันคืนหมุนไป แต่เรายังใกล้กัน
หา ในทุกความรู้สึก
ส่วนลึก ในความคุ้นเคย
ที่ยังคงล่องลอยวนอยู่
อยากจะค้นจนเจอ
คงเป็นเพราะเวลาที่เราได้เจอกัน
หรือเพราะอารมณ์ที่ทำให้ใจฉันสั่น
ภาพเดิมๆชัดเจน
และเป็นช่วงเวลาที่เราได้ผูกพัน
อย่างน้อยก็มีเธอข้างกาย ฉันเข้าใจ
ไม่ต้องไปสนอะไร
ลึกๆบางที คงถึงเวลา
พบภาพเก่าๆ ที่ยังเป็นของเรา
หา ในทุกความรู้สึก
ส่วนลึก ในความคุ้นเคย
ที่ยังคงล่องลอยวนอยู่
อยากจะค้นจนเจอ
คงเป็นเพราะเวลาที่เราได้เจอกัน
หรือเพราะอารมณ์ที่ทำให้ใจฉันสั่น
ภาพเดิมๆชัดเจน
และเป็นช่วงเวลาที่เราได้ผูกพัน
อย่างน้อยก็มีเธอข้างกาย ฉันเข้าใจ
ไม่ว่านานเท่าไร แค่มีเธอและฉันอยู่
คงเป็นเพราะเวลาที่เราได้เจอกัน
หรือเพราะอารมณ์ที่ทำให้ใจฉันสั่น
ภาพเดิมๆชัดเจน
และเป็นช่วงเวลาที่เราได้ผูกพัน
อย่างน้อยก็มีเธอข้างกาย ฉันเข้าใจ
ไม่ว่านานเท่าไร แค่มีเธอและฉันอยู่

Au plus profond (Deep)

Au plus profond de mon cœur, nous le savons tous les deux
Chaque minute, il y a peut-être des histoires
Que toi et moi devons vivre
Les jours et les nuits passent, mais nous restons proches
Je cherche dans chaque sentiment
Au plus profond de notre familiarité
Qui continue à flotter
Je veux le trouver
C'est peut-être parce que nous nous sommes rencontrés
Ou peut-être à cause de l'émotion qui fait battre mon cœur
Les mêmes images, claires
Et c'est le moment où nous nous sommes liés
Au moins, tu es à mes côtés, je comprends
N'aie pas peur de quoi que ce soit
Au plus profond, parfois, il est temps
De trouver de vieilles images qui sont encore les nôtres
Je cherche dans chaque sentiment
Au plus profond de notre familiarité
Qui continue à flotter
Je veux le trouver
C'est peut-être parce que nous nous sommes rencontrés
Ou peut-être à cause de l'émotion qui fait battre mon cœur
Les mêmes images, claires
Et c'est le moment où nous nous sommes liés
Au moins, tu es à mes côtés, je comprends
Peu importe le temps, tant que tu es là et que je suis là
C'est peut-être parce que nous nous sommes rencontrés
Ou peut-être à cause de l'émotion qui fait battre mon cœur
Les mêmes images, claires
Et c'est le moment où nous nous sommes liés
Au moins, tu es à mes côtés, je comprends
Peu importe le temps, tant que tu es là et que je suis là