Текст и перевод песни Scrubb - วันเกิด (Birthday) - A Day Version

วันเกิด (Birthday) - A Day Version

วันเกิดวันนี้
วันเกิดวันนี้ วันดีวันที่ฉันเกิด
วันเกิดปีนี้
ขอให้ได้มีเรื่องราวดี ๆ กับเขาบ้างเถิด

อย่าไปสนใจ ใคร
อย่าไปสนใจ กับสิ่งใด
อย่าไปสนใจ สิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ กาย
บางทีวันดี วันนี้อาจเพียงแค่

วันเกิดเมื่อวานนี้
กับเรื่องราวดี ๆ ที่ฉันจะจำเอาไว้
และนับต่อจากนี้
ขอให้ได้มีเรื่องราวดี ๆ เหมือนวันเกิด

อย่าไปสนใจ ใคร
อย่าไปสนใจ กับสิ่งใด
อย่าไปสนใจ สิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ กาย
บางทีวันดี วันนี้อาจมี

ความหมาย สำหรับฉัน
ความหมาย เพียงแต่ฉัน
ความหมาย เพียงแค่นั้น
เรื่องราวดี ๆ เหล่านั้น เดินผ่านไป

อย่าไปสนใจ ใคร
อย่าไปสนใจ กับสิ่งใด
อย่าไปสนใจ สิ่งต่าง ๆ รอบ ๆ กาย
บางทีวันดี วันนี้อาจมี

ความหมาย สำหรับฉัน
ความหมาย เพียงแต่ฉัน โอ้
ความหมาย เพียงแค่นั้น
เรื่องราวดี ๆ เหล่านั้น เดินผ่านไป

Anniversaire (Anniversaire) - Version Jour

Mon anniversaire aujourd'hui
Mon anniversaire aujourd'hui, le jour où je suis né
Mon anniversaire cette année
J'espère que j'aurai de belles histoires avec toi

Ne fais pas attention à qui
Ne fais pas attention à quoi que ce soit
Ne fais pas attention aux choses autour de toi
Peut-être que ce bon jour, aujourd'hui, est juste

Mon anniversaire d'hier
Avec de beaux souvenirs que je garderai
Et à partir de maintenant
J'espère avoir de belles histoires comme mon anniversaire

Ne fais pas attention à qui
Ne fais pas attention à quoi que ce soit
Ne fais pas attention aux choses autour de toi
Peut-être que ce bon jour, aujourd'hui, a

Du sens pour moi
Du sens juste pour moi
Du sens juste pour moi
Ces belles histoires se sont écoulées

Ne fais pas attention à qui
Ne fais pas attention à quoi que ce soit
Ne fais pas attention aux choses autour de toi
Peut-être que ce bon jour, aujourd'hui, a

Du sens pour moi
Du sens juste pour moi, oh
Du sens juste pour moi
Ces belles histoires se sont écoulées