อยากบอกให้รู้ (You) - Scrubb перевод на французский

อยากบอกให้รู้ (You)

ตลอดเวลาที่เรามองกันตอนนี้
อยากมีสักคำที่แทนความรู้สึกดี
ฉันได้แต่คิดไม่เคยออก
แค่คล้ายคล้าย เจอคำตอบ
เป็นทำนอง ที่ออกมา
เป็นคำร้อง จากข้างใน

บทเพลงที่เธอได้ยินมันในตอนนี้
ฉันพยายามใช้ความเข้าใจที่มี
แต่ก็ไม่เหมือนความรู้สึก
ที่ลึกลึก เกินจะบอก
สิ่งที่เป็น อยู่ตอนนี้ เวลานี้

ฉันเพียงแค่ อยากบอกให้รู้
อยากบอกให้รู้
แค่อยากบอกให้รู้
เท่านั้นเอง

ก่อนนั้นฉันยังไม่เคยจะเป็นอย่างนี้
ก่อนนั้นฉันยังไม่เคยเข้าใจสักที
มันคงไม่เหมือนครั้งก่อน ๆ
เมื่อย้อน ความรู้สึก
เปลี่ยนไป เข้าไป ข้างใน

ฉันเพียงแค่ อยากบอกให้รู้ (เหมือนเป็นคำในใจ)
อยากบอกให้รู้ (ยังเก็บไว้ให้เธอ)
แค่อยากบอกให้รู้ (ทุกเวลา)
เท่านั้นเอง

แค่อยากบอกให้รู้ (เหมือนเป็นคำในใจ)
อยากบอกให้รู้ (ยังเก็บไว้ให้เธอ)
แค่อยากบอกให้รู้ (ทุกเวลา)
เท่านั้นเอง

อยากบอกให้รู้ (เหมือนเป็นคำในใจ)
อยากบอกให้รู้ (ยังเก็บไว้ให้เธอ)
แค่อยากบอกให้รู้ (ทุกเวลา)
เท่านั้นเอง

แค่อยากบอกให้รู้ (เหมือนเป็นคำในใจ)
อยากบอกให้รู้ (ยังเก็บไว้ให้เธอ)
แค่อยากบอกให้รู้ (ทุกเวลา)
เท่านั้นเอง

Je veux que tu saches (Toi)

En ce moment, pendant que nos regards se croisent,
Je voudrais trouver les mots justes pour exprimer ce que je ressens.
Je n'arrête pas d'y penser, mais les mots ne sortent pas.
J'ai presque trouvé la réponse,
Comme une mélodie qui s'élève,
Comme des paroles qui viennent du fond de mon cœur.

Cette chanson que tu entends maintenant,
J'ai essayé d'y mettre toute la compréhension que j'ai,
Mais ce n'est pas pareil que ce que je ressens,
C'est trop profond pour être exprimé.
Ce que je vis, en ce moment précis.

Je veux juste que tu saches,
Je veux juste que tu saches,
Je veux juste que tu saches,
C'est tout.

Avant, je n'avais jamais ressenti ça,
Avant, je n'avais jamais compris,
Ce n'est pas comme avant,
Quand je repense à mes sentiments,
Ils ont changé, profondément.

Je veux juste que tu saches (Comme une parole silencieuse),
Je veux juste que tu saches (Je garde ça pour toi),
Je veux juste que tu saches (À chaque instant),
C'est tout.

Je veux juste que tu saches (Comme une parole silencieuse),
Je veux juste que tu saches (Je garde ça pour toi),
Je veux juste que tu saches (À chaque instant),
C'est tout.

Je veux juste que tu saches (Comme une parole silencieuse),
Je veux juste que tu saches (Je garde ça pour toi),
Je veux juste que tu saches (À chaque instant),
C'est tout.

Je veux juste que tu saches (Comme une parole silencieuse),
Je veux juste que tu saches (Je garde ça pour toi),
Je veux juste que tu saches (À chaque instant),
C'est tout.