Текст и перевод песни Scrubb - แด่เธอ (There)

แด่เธอ (There)

แด่เธอ คนที่เราตามหา
แด่เธอ คนที่เรานั้นอยากให้วันนี้มีวันต่อไป

แด่เธอ คนที่เราคุ้นเคย
แด่เธอ คนที่เรารู้สึก

ฉันได้แค่ภาวนา
ฉันได้แค่ภาวนา
ได้แค่ภาวนา
ให้เป็นเธอ

อย่างทุกครั้ง ที่เธอปลอบฉัน
ให้ลืมเรื่องร้ายร้าย
ที่ทำให้ล้มทั้งยืน
ไม่อยากหาคำตอบ
กับอะไรทั้งนั้น
และคงเป็นที่เธอ

อย่างทุกครั้ง เธอคอยบอกฉัน
ให้เลยผ่าน ทั้งหลาย
เรื่องราวเหตุผลทุกความสุข ทุกคำตอบ
ยังเก็บไว้ในใจ

หากเธอ เพียงได้ลองมองหา
หากเธอ เพียงได้ลองรู้สึก

ฉันได้แค่ภาวนา
ฉันได้แค่ภาวนา
ได้แค่ภาวนา
ให้เป็นเธอ

อย่างทุกครั้ง ที่เธอปลอบฉัน
ให้ลืมเรื่องร้ายร้าย
ที่ทำให้ล้มทั้งยืน
ไม่อยากหาคำตอบ
กับอะไรทั้งนั้น
และคงเป็นที่เธอ

อย่างทุกครั้ง เธอคอยบอกฉัน
ให้เลยผ่าน ทั้งหลาย
เรื่องราวเหตุผลทุกความสุข ทุกคำตอบ
ยังเก็บไว้ในใจ แด่เธอ

ฉันได้แค่ภาวนา
อย่าเธอ อย่าหายไป

อย่างทุกครั้ง ที่เธอปลอบฉัน
ให้ลืมเรื่องร้ายร้าย
ที่ทำให้ล้มทั้งยืน
ไม่อยากหาคำตอบ
กับอะไรทั้งนั้น
และคงเป็นที่เธอ

อย่างทุกครั้ง เธอคอยบอกฉัน
ให้เลยผ่าน ทั้งหลาย
เรื่องราวเหตุผลทุกความสุข ทุกคำตอบ
ยังเก็บไว้ในใจ แด่เธอ

(แด่เธอ คนที่เราตามหา)
(แด่เธอ คนที่เรารู้สึก)
(หากเธอ เพียงได้ลองมองหา)
(หากเธอ เพียงได้ลองรู้)

À toi (There)

À toi, celle que je recherche
À toi, celle avec qui je veux que ce jour ait une suite

À toi, celle que je connais si bien
À toi, celle pour qui j'ai des sentiments

Je ne peux que prier
Je ne peux que prier
Je ne peux que prier
Pour que ce soit toi

Comme chaque fois que tu me consoles
Que tu me fais oublier les mauvaises choses
Qui me font vaciller
Je ne veux pas chercher de réponses
À quoi que ce soit
Et ce sera probablement toi

Comme chaque fois, tu me dis
De passer outre tout cela
Toutes les histoires, les raisons, chaque bonheur, chaque réponse
Je les garde en mon cœur

Si seulement tu essayais de chercher
Si seulement tu essayais de ressentir

Je ne peux que prier
Je ne peux que prier
Je ne peux que prier
Pour que ce soit toi

Comme chaque fois que tu me consoles
Que tu me fais oublier les mauvaises choses
Qui me font vaciller
Je ne veux pas chercher de réponses
À quoi que ce soit
Et ce sera probablement toi

Comme chaque fois, tu me dis
De passer outre tout cela
Toutes les histoires, les raisons, chaque bonheur, chaque réponse
Je les garde en mon cœur, à toi

Je ne peux que prier
Que tu ne disparaisses pas

Comme chaque fois que tu me consoles
Que tu me fais oublier les mauvaises choses
Qui me font vaciller
Je ne veux pas chercher de réponses
À quoi que ce soit
Et ce sera probablement toi

Comme chaque fois, tu me dis
De passer outre tout cela
Toutes les histoires, les raisons, chaque bonheur, chaque réponse
Je les garde en mon cœur, à toi

(À toi, celle que je recherche)
(À toi, celle pour qui j'ai des sentiments)
(Si seulement tu essayais de chercher)
(Si seulement tu essayais de ressentir)