Scum feat. Death Plus & Ouija Macc - Tired of Waiting - перевод текста песни на французский

I don't wanna live like this

Je ne veux pas vivre comme ça

I don't wanna suffer

Je ne veux pas souffrir

I don't wanna live like this

Je ne veux pas vivre comme ça

I don't wanna suffer

Je ne veux pas souffrir

I don't wanna live like this

Je ne veux pas vivre comme ça

I don't wanna suffer

Je ne veux pas souffrir

I don't wanna live like this

Je ne veux pas vivre comme ça

I don't wanna suffer

Je ne veux pas souffrir

Fuck my life it is not as cool

Merde, ma vie n'est pas aussi cool

As a fool would think when they base it on

Qu'un imbécile le penserait en se basant sur

Looking at a tour route on the back of a shirt

Regarder une tournée au dos d'un t-shirt

And assert that it's all a bunch of jag and bull

Et affirmer que tout ça n'est qu'une bande de conneries

Getting head in my bed up in a nice hotel

Me faire sucer dans mon lit dans un bel hôtel

My bread brought to me up in a duffle bag

Mon fric m'a été apporté dans un sac de sport

And they come correct

Et ils viennent correctement

All the shows are packed

Tous les spectacles sont complets

Thinking thats a fact

Penser que c'est un fait

Then you're a dumb old fag

Alors tu n'es qu'un vieux con

And I don't mean gay motherfucker when I say that shit

Et je ne parle pas de pédé quand je dis ça

I only mean you suck

Je veux dire que tu crains

Whether dick or not

Que tu aies une bite ou non

I hope it makes you rot

J'espère que ça te fera pourrir

Inside out I doubt I'm finna give a fuck

De l'intérieur, je doute que je vais en avoir quelque chose à foutre

But I will come piss on your headstone bitch

Mais je viendrai pisser sur ta pierre tombale, salope

If I get a chance to

Si j'en ai l'occasion

And you got before I

Et que tu sois partie avant que je

Put a bullet in my temple

Me mette une balle dans la tempe

As I'm setting an example

Alors que je donne l'exemple

Of an ultimate solution

D'une solution ultime

For the rest of you to try (try)

Que le reste d'entre vous puisse essayer (essayer)

Put one in your head

Mettez-en une dans votre tête

Put one in your head

Mettez-en une dans votre tête

Put one in your head

Mettez-en une dans votre tête

Take your pain away with a click clack boom

Enlevez votre douleur avec un clic-clac-boum

Everybody's dead

Tout le monde est mort

Everybody's dead

Tout le monde est mort

Everybody's dead

Tout le monde est mort

From the moment they're born

Dès leur naissance

Counting down to their doom

Comptant les jours jusqu'à leur perte

All of these punk motherfuckers

Tous ces enfoirés de punks

And all of these bitches be trying to chase me

Et toutes ces salopes essaient de me courir après

Why do they praise me?

Pourquoi me font-ils l'éloge ?

I wanna erase me

Je veux m'effacer

Say what the fuck you gonna say but

Dis ce que tu as à dire, mais

Can nobody hate me the way that I hate me

Personne ne peut me détester comme je me déteste

Can nobody save me

Personne ne peut me sauver

I wanna erase me

Je veux m'effacer

Maybe someday no one gon' 'member me

Peut-être qu'un jour personne ne se souviendra de moi

Yea, this one's for my memory

Ouais, celle-ci est pour ma mémoire

Wasting my life cuz the world gon' erase me

Gâcher ma vie parce que le monde va m'effacer

I'm just whatever it made me

Je suis juste ce qu'il a fait de moi

When I die no one really gon' give a fuck

Quand je mourrai, personne n'en aura vraiment rien à foutre

Yeah, I think I'm tired of waiting

Ouais, je crois que j'en ai assez d'attendre

Yo, I ain't got much that is left inside

Yo, je n'ai plus grand-chose à l'intérieur

Just an empty shell on the way to hell

Juste une coquille vide en route vers l'enfer

And I doubt that anybody will give a fuck

Et je doute que quelqu'un s'en soucie

In a while if I die will not ring any bells

Dans un moment, si je meurs, ça ne fera pas vibrer les cloches

Motherfuck that life motherfuck that pain

Au diable cette vie, au diable cette douleur

And I that feeling that the end in upon me

Et j'ai ce sentiment que la fin est proche

Better put that barrel to my head

Mieux vaut mettre ce canon sur ma tête

Rather end up dead then wanna live like a zombie

Plutôt finir mort que vouloir vivre comme un zombie

And I'm not that fucking special

Et je ne suis pas si spécial que ça

Just some ashes in the wind

Juste des cendres dans le vent

Don't assume I cannot be replaced

Ne crois pas que je ne peux pas être remplacé

And with a better man it'd be a double win

Et avec un meilleur homme, ce serait une double victoire

A double o buckshot and I'm not longer that

Un double zéro buckshot et je ne suis plus ce

Motherfucking sad or hurt

Putain de triste ou blessé

When I die I bet you won't be upset

Quand je mourrai, je parie que tu ne seras pas bouleversée

When they put me in the dirt

Quand ils me mettront sous terre

Motherfucker better not go claim

Que cet enfoiré n'aille pas prétendre

That they had my back that they had and showed me love

Qu'il me soutenait, qu'il m'aimait

That is not the fucking case

Ce n'est pas le cas

And they're fake just like the god above

Et ils sont faux comme le dieu d'en haut

That I don't belive in, Fuck their feelings

En qui je ne crois pas, au diable leurs sentiments

They can suck a dick and die

Ils peuvent aller se faire foutre et mourir

Don't put flowers on my casket

Ne mets pas de fleurs sur mon cercueil

Just to cover up a lie

Juste pour couvrir un mensonge

Don't you ever talk about me

Ne parle jamais de moi

Fuck your rest in peace tattoo

Au diable ton tatouage "Repose en paix"

You were not my fucking homie

Tu n'étais pas mon pote

If you don't know me fuck you too

Si tu ne me connais pas, va te faire foutre aussi

Some will say that I was the devil

Certains diront que j'étais le diable

Others claim that I was a saint

D'autres prétendront que j'étais un saint

Does it really fucking matter

Est-ce que ça a vraiment de l'importance

What I was and now I aint?! hey

Ce que j'étais et ce que je ne suis plus ?!

All of these punk motherfuckers

Tous ces enfoirés de punks

And all of these bitches be trying to chase me

Et toutes ces salopes essaient de me courir après

Why do they praise me?

Pourquoi me font-ils l'éloge ?

I wanna erase me

Je veux m'effacer

Say what the fuck you gonna say but

Dis ce que tu as à dire, mais

Can nobody hate me the way that I hate me

Personne ne peut me détester comme je me déteste

Can nobody save me

Personne ne peut me sauver

I wanna erase me

Je veux m'effacer

Maybe someday no one gon' 'member me

Peut-être qu'un jour personne ne se souviendra de moi

Yea, this one's for my memory

Ouais, celle-ci est pour ma mémoire

Wasting my life cuz the world gon' erase me

Gâcher ma vie parce que le monde va m'effacer

I'm just whatever it made me

Je suis juste ce qu'il a fait de moi

When I die no one really gon' give a fuck

Quand je mourrai, personne n'en aura vraiment rien à foutre

Yeah, I think I'm tired of waiting

Ouais, je crois que j'en ai assez d'attendre

Suicide Suicide Suicide

I am contemplating

J'envisage

Suicide Suicide Suicide

I am contemplating

J'envisage

Suicide Suicide Suicide

I am contemplating

J'envisage

Suicide Suicide Suicide

I think I'm tired of waiting

Je crois que j'en ai assez d'attendre

Scum , Ouija Macc , Death Plus - Tired of Waiting

Текст и перевод песни Scum feat. Death Plus & Ouija Macc - Tired of Waiting

Альбом