Текст и перевод песни Scum - Love Gone Bad

Love Gone Bad

I'm about to fuck this bitch with a sawed off
Make sure it's loaded
Shove it in there and pull the trig
(Pull the trig)
Got my hands around her neck
Squeezing till she's blue and black
Then hear a crack and snap it like a twig
(Like a twig)
I got a big machete in my closet
Just waiting till she gets home from work
Ha
If I can have her no one can
She'll never have another man
A girl I used to love so much I'm about to finna murder
(Gonna murder)
I'm about to killa then put her in the Milla
I'm about to turn this bitch into a corpse
(Into a corpse)
I do not feel a soul
About to spill her without mercy or remorse
(No remorse)
Got a rope to tie to her the table then dismember her
I got a knife
(The biggest knife)
Risked my hope I'm mentally unstable
Made up for months
But now she's gonna lose her life
(Lose her life)

This is love gone bad
Blood stains on the floor
Baseball bat broke in half
And sheets covered in gore
This is love gone bad
A chalk gone black
Put the glass around the corpse
And an axe in the spine
This is love gone bad
Bullet holes in the wall
All this shit busted up
Cause I lost all control
This is love gone bad
When love turns to hate
There's no peaceful solution
It's too fucking late

Gonna beat her up with the heavy lip pipe
I smashed her knee caps so she can not even run
(So she can't run)
She tried to crawl somewhere
But her arms are broken
Revenge is sweet
Let me show you how it's done
I stabbed a pencil in her fucking eyeball
Then ripped it out and made her eat the slimy chunk
(Elah *grossed out*)
Gonna go and get the motherfucking rusty
Axe that I stashed under the tarp in my trunk
I took it out
Then she gets to screaming
A little louder cause she knows what's coming next
Cutting her into pieces
The bitch is gonna shit herself
I'm getting axed
Gonna get a bottle
And shove it in
(Shove it)
Then stomp on her till it's broken
And bloody shards of glass are poking through her skin

This is love gone bad
Blood stains on the floor
Baseball bat broke in half
And sheets covered in gore
This is love gone bad
A chalk gone black
Put the glass around the corpse
And an axe in the spine
This is love gone bad
Bullet holes in the wall
All this shit busted up
Cause I lost all control
This is love gone bad
When love turns to hate
There's no peaceful solution
It's too fucking late

Go to the building where we're both residing
Rev a chainsaw raised above my head
This doesn't involve you and decapitate you
Or just mutilate you
And leave you for dead
Go and gran a barrel
Fill it up with acid
Pour it in slowly then watch the flesh dissolve
No more life inside me
Sitting right beside me
Got a problem that I'm about to solve

This is love gone bad
Blood stains on the floor
Baseball bat broke in half
And sheets covered in gore
This is love gone bad
A chalk gone black
Put the glass around the corpse
And an axe in the spine
This is love gone bad
Bullet holes in the wall
All this shit busted up
Cause I lost all control
This is love gone bad
When love turns to hate
There's no peaceful solution
It's too fucking late

L'amour qui tourne mal

Je vais niquer cette salope avec un fusil à canon scié
S'assurer qu'il est chargé
Le fourrer là-dedans et appuyer sur la détente
(Appuyer sur la détente)
J'ai mes mains autour de son cou
Serrant jusqu'à ce qu'elle soit bleue et noire
Puis entendre un craquement et le casser comme une brindille
(Comme une brindille)
J'ai une grosse machette dans mon placard
J'attends juste qu'elle rentre du travail
Ha
Si je ne peux pas l'avoir, personne ne le peut
Elle n'aura jamais d'autre homme
Une fille que j'aimais tellement que je suis sur le point de la tuer
(Je vais la tuer)
Je vais la tuer puis la mettre dans le Milla
Je vais transformer cette salope en cadavre
(En cadavre)
Je ne ressens aucune âme
Sur le point de la renverser sans pitié ni remords
(Aucun remords)
J'ai une corde pour l'attacher à la table puis la démembrer
J'ai un couteau
(Le plus gros couteau)
J'ai risqué mon espoir, je suis mentalement instable
Je me suis préparé pendant des mois
Mais maintenant elle va perdre la vie
(Perdre la vie)

C'est l'amour qui tourne mal
Des taches de sang sur le sol
Une batte de baseball cassée en deux
Et des draps couverts de sang
C'est l'amour qui tourne mal
Une craie devenue noire
Mettre le verre autour du cadavre
Et une hache dans la colonne vertébrale
C'est l'amour qui tourne mal
Des trous de balles dans le mur
Toute cette merde a explosé
Parce que j'ai perdu tout contrôle
C'est l'amour qui tourne mal
Quand l'amour se transforme en haine
Il n'y a pas de solution pacifique
C'est trop tard

Je vais la frapper avec le tuyau à lèvres lourd
J'ai fracassé ses rotules pour qu'elle ne puisse même pas courir
(Pour qu'elle ne puisse pas courir)
Elle a essayé de ramper quelque part
Mais ses bras sont cassés
La vengeance est douce
Laisse-moi te montrer comment on fait
J'ai planté un crayon dans son putain de globe oculaire
Puis je l'ai arraché et je lui ai fait manger le morceau gluant
(Elah *dégoûté*)
Je vais aller chercher la putain de rouille
Hache que j'ai cachée sous la bâche dans mon coffre
Je l'ai sortie
Puis elle se met à hurler
Un peu plus fort parce qu'elle sait ce qui va suivre
La couper en morceaux
La salope va se chier dessus
Je me fais défoncer à la hache
Je vais chercher une bouteille
Et l'enfoncer
(L'enfoncer)
Puis la piétiner jusqu'à ce qu'elle soit cassée
Et que des éclats de verre sanglants lui transpercent la peau

C'est l'amour qui tourne mal
Des taches de sang sur le sol
Une batte de baseball cassée en deux
Et des draps couverts de sang
C'est l'amour qui tourne mal
Une craie devenue noire
Mettre le verre autour du cadavre
Et une hache dans la colonne vertébrale
C'est l'amour qui tourne mal
Des trous de balles dans le mur
Toute cette merde a explosé
Parce que j'ai perdu tout contrôle
C'est l'amour qui tourne mal
Quand l'amour se transforme en haine
Il n'y a pas de solution pacifique
C'est trop tard

Aller au bâtiment où nous résidons tous les deux
Faire tourner une tronçonneuse au-dessus de ma tête
Cela ne vous concerne pas et vous décapiter
Ou juste vous mutiler
Et vous laisser pour mort
Aller chercher un baril
Le remplir d'acide
Le verser lentement puis regarder la chair se dissoudre
Plus de vie en moi
Assis juste à côté de moi
J'ai un problème que je suis sur le point de résoudre

C'est l'amour qui tourne mal
Des taches de sang sur le sol
Une batte de baseball cassée en deux
Et des draps couverts de sang
C'est l'amour qui tourne mal
Une craie devenue noire
Mettre le verre autour du cadavre
Et une hache dans la colonne vertébrale
C'est l'amour qui tourne mal
Des trous de balles dans le mur
Toute cette merde a explosé
Parce que j'ai perdu tout contrôle
C'est l'amour qui tourne mal
Quand l'amour se transforme en haine
Il n'y a pas de solution pacifique
C'est trop tard