Текст и перевод песни Scum - Oi! Mate (Bonus Live)

Oi! Mate (Bonus Live)

En esta ciudad, yo siento despecho.
Ten cuidado o estas sin techo.
Te dejan si vida.
Y eso que se expande,
La vida en la ciudad,
Puede agobiarte.
Empeñas todo lo que te poseyo,
Tu tarro faborito y camarafono.
No sabes porque andas de aqui a alli.
Desconoces donde vas y te vuelves hacia alla.
Estas en la cocina, sin un duro, sin cenar.
Tu jersey faborito a encogido al labar.
Te vas a sentar, mas no hay silla ya
Y te aguantas. Te aguantas.
Te aguantas (eco dramatico)
Una, una urbe. Una urbe de mierda.
Una urbe de mierda (coro robotico)
Es que te quedas corto al pagar lo que debes. Y el agua del grifo, es todo lo que bebes.
El manager Evan esta abusivo.
Pelmazo que voy de amigo.
Ya no sabes ni donde vives.
Cuestionas tu, a otros pives.
Tu pasta cae. Dando tumbos.
Piensas en comerte, tus gallumbos.
Tu hambre aulla. Sin parar.
Sera que los gallumbos no son buen manjar.
Lo que tu tenias,
Se esfumo, se siente.
Y te amenazan con: no me tientes
Una. Una urbe. Una urbe de mierda.
Una urbe de mierda.
Una. Una urbe. Una urbe de mierda.
Una urbe de mierda.
Asi que te metes con prisa y sin pauta.
A prostituto, para pagarte una flauta.
Tu no enamoras a primera vista,
Lo que dice que tu nunca seras buen flautista.
Con todo lo que ves,
Estas desesperado.
Al curro no vas y estas parado.
Das igual.Nadie simpatiza,
Te jodes, luego, te sintetizas.
Una urbe de mierda
Una urbe de mierda
Una. Una urbe. Una urbe de mierda.
Una urbe de mierda.
Una. Una urbe. Una urbe de mierda.
Una urbe de mierda.

Oi! Mate (Bonus Live)

Dans cette ville, je ressens du dégoût.
Sois prudent ou tu seras sans abri.
Ils te laissent à ton sort.
Et ça se propage,
La vie dans la ville,
Elle peut te déprimer.
Tu mets en gage tout ce que tu possèdes,
Ton pot préféré et ton téléphone portable.
Tu ne sais pas pourquoi tu vas d'un endroit à l'autre.
Tu ignores où tu vas et tu retournes en arrière.
Tu es dans la cuisine, sans un sou, sans dîner.
Ton pull préféré a rétréci au lavage.
Tu vas t'asseoir, mais il n'y a plus de chaise.
Et tu endures. Tu endures.
Tu endures (écho dramatique).
Une, une ville. Une ville de merde.
Une ville de merde (chœur robotique).
Tu es à court d'argent pour payer ce que tu dois. Et l'eau du robinet, c'est tout ce que tu bois.
Le manager Evan est abusif.
Un crétin qui se prend pour un ami.
Tu ne sais même plus où tu vis.
Tu remets en question, les autres.
Ton argent tombe. En titubant.
Tu penses à manger, tes couilles.
Ta faim hurle. Sans s'arrêter.
C'est peut-être que les couilles ne sont pas un bon mets.
Ce que tu avais,
S'est envolé, tu le sens.
Et ils te menacent avec: ne me provoque pas.
Une. Une ville. Une ville de merde.
Une ville de merde.
Une. Une ville. Une ville de merde.
Une ville de merde.
Alors tu te mets en vitesse et sans plan.
A te prostituer, pour te payer une flûte.
Tu ne tombes pas amoureux au premier regard,
Ce qui signifie que tu ne seras jamais un bon flûtiste.
Avec tout ce que tu vois,
Tu es désespéré.
Tu ne vas pas au travail et tu es au chômage.
Tu es indifférent. Personne ne sympathise,
Tu te fais enculer, puis, tu te synthétises.
Une ville de merde.
Une ville de merde.
Une. Une ville. Une ville de merde.
Une ville de merde.
Une. Une ville. Une ville de merde.
Une ville de merde.