Scylla & YL - Malhonnête - перевод текста песни на русский

J'suis malhonnête, oui, j'suis malhonnête, oui

Я нечестен, да, я нечестен, да

Et pardonnez-moi, quelques fois je m'dois de l'être, oui

И простите меня, несколько раз я должен быть, да

Malhonnête, je t'ai laissé croire aux rêves

Нечестно, я позволил тебе поверить в сны.

Croire que c'est toi qui gérais mais

Верить, что это ты управляешь, но

T'es qu'une putain d'marionnette, oui

Ты просто чертова марионетка, да.

Malhonnête, t'as cru que j'te pardonnerai, oui

Нечестно, ты думал, что я прощу тебя, да

J'peux pardonner, mais j'peux sûrement pas l'promettre

Я могу простить, но, конечно, не могу обещать.

Faut d'abord le mériter mais toi t'as tous les traits d'un lâche

Ты должен это заслужить, но у тебя все черты труса.

Tu réclames la vérité mais tu te dissoudrais en face

Ты требуешь правды, но растворяешься в лице.

Donc pour ton bien j'suis malhonnête, oui j'suis malhonnête

Так что для твоего же блага я нечестен, да я нечестен

Je t'ai laissé croire qu'j'étais l'élève mais tu parles au maître

Я позволил тебе поверить, что я ученик, но ты разговариваешь с учителем.

Je t'ai dis qu'un jour viendrait où j'pourrais p'têt te pardonner

Я сказал тебе, что настанет день, когда я смогу простить тебя.

J'peux pardonner, mais pas l'promettre

Я могу простить, но не обещать.

Si j'fais un choix c'est celui d'ma

Если я сделаю выбор, это мой

Famille, faut pas qu'je m'interroge

Семья, не надо меня расспрашивать.

On fume mes joints, on consomme mon humour mais ma tristesse dérange

Мы курим мои суставы, мы потребляем мой юмор, но моя печаль беспокоит

Et c'est comme ça depuis longtemps

И так давно

Mon frère, croit même que c'est normal

Мой брат, даже считает, что это нормально

Arabe de tess, j'suis dans ce rap de merde, veut pas m'laisse dormir

Арабский Тесс, я в этом дерьме рэп, не хочет, чтобы я спал

Quand j'me réveille, ressors d'un cauchemar, pute veut du cachemire

Когда я просыпаюсь от кошмара, шлюха хочет кашемира

Putain d'vie gâché,

Чертова жизнь испорчена,

Ouais puisque j'aime la rue et puisqu'elle goûte ma chair

Да, потому что я люблю улицу, и потому что она пробует мою плоть

La peine des ménagères n'est pas aménagée

Наказание домохозяек не предусмотрено

Fais pas le menaçant quand t'es

Не угрожай ему, когда ты

Sous Hennessy, c'est pas la même à jeun

Под Хеннесси это не то же самое натощак

J'suis paro man, comprenez-moi

Я паро человек, поймите меня

Tu sais y'a pas d'remèdes, ici le cœur est noir

Ты знаешь, здесь нет лекарств, здесь сердце черное.

Et si l'affaire est nette, je donne un peu de moi

И если дело чистое, я даю немного себя

Mais j'attends pas ton aide, car dès le matin j'suis malhonnête

Но я не жду твоей помощи, потому что с самого утра я нечестен

En plus, le tarot m'aide car si tu me

Кроме того, Таро помогает мне, потому что если ты

Regardes de haut, je ne vais pas m'le pardonner

Взгляни сверху, я не прощу себе этого

Nan, j'te bicrave Marie-Jeanne même si tu veux Caroline

- Нет, я тебе дам Мари-Жанну, даже если ты хочешь Кэролайн.

Mais j'pourrais pas me plaindre si j'vois mon p'tit frère charbonner

Но я не могу жаловаться, если я увижу, что мой маленький брат углядел

Il faut d'abord le mériter, mais toi t'as tous les traits d'un lâche

Сначала надо заслужить, но у тебя все черты труса.

Et tu m'réclames la vérité, elle n'est vraie que si t'as du cash

И ты требуешь от меня правды, она правдива только в том случае, если у тебя есть деньги.

Donc regarde-moi j'suis malhonnête ouais j'suis malhonnête

Так что смотри на меня Я нечестный да Я нечестный

Car si tu me regardes de haut, je ne vais pas m'le pardonner

Потому что, если ты взглянешь на меня свысока, я этого себе не прощу.

Nan, j'te bicrave Marie-Jeanne même si tu veux Caroline

- Нет, я тебе дам Мари-Жанну, даже если ты хочешь Кэролайн.

Mais j'pourrais pas me plaindre si j'vois mon p'tit frère charbonner

Но я не могу жаловаться, если я увижу, что мой маленький брат углядел

Comment tu veux qu'la vérité t'atteignes

Как ты хочешь, чтобы истина дошла до тебя

Tu restes bloquer la veille

Ты останешься на ночь.

Le futur a élu domicile à BX et Marseille

Будущее перешло к BX и Марселю

Ouais, sur ton front ta veine risque de faire des loopings

Да, у тебя на лбу вены, возможно, завитки.

Si j'te dis que parmi les gens fiables

Если я скажу тебе, что среди надежных людей

Que j'connais, trois quart sont des muslims

Что я знаю, три четверти-Муслимы

Tu cherches la vérité mais t'es pas prêt

Ты ищешь правду, но не готов

Mec crois-moi qui vaut mieux que j'me taise

Чувак, поверь мне, кому лучше, чтобы я молчал.

Tu vas t'sentir piégé,

Ты почувствуешь себя в ловушке.,

S'il te plaît ouais, tu vas traiter mon cœur de pierre

Пожалуйста, Да, ты будешь лечить мое каменное сердце

Si j'suis malhonnête il faut

Если я нечестен, то должен

M'pardonner t'sais, celle qui m'a fait pitié

Прости меня, ты знаешь, та, которая заставила меня пожалеть

Tu crois gérer mais t'es qu'une

Ты думаешь, что справишься, но ты просто

Marionnette, t'es qu'une voix même pas [?]

Марионетка, ты что, голос даже не [?]

Pour être honnête, j'm'en bas les couilles d'ce game

Если честно, то у меня просто яйца от этой игры.

J'vais parler pour de vrai, ouais

Я буду говорить по-настоящему, да

J'peux t'rapper l'amour mais pour

Я могу напомнить тебе о любви, но для

Beaucoup seuls les coups s'retiennent

Многие только удары сдерживают

J'ai pas toujours de peine pour être

Мне не всегда трудно быть

Honnête, j'voudrais quand même que toutes ces [?]

Честное слово, я все-таки хотел бы, чтобы все эти [?]

Et que la poudre prenne,

И пусть порошок возьмет,

Je risquerai d'lourdes peines si j'écoutais c'malsain d'moi

Мне грозит тяжелая кара, если я буду слушать это нездоровое от меня

J'bouge, je crève,

Я двигаюсь, я умираю.,

Je cours je fais semblant que tout ça n'm'atteint pas

Я бегу, я делаю вид, что все это меня не касается.

Face à vous, je joue le gars sympa

Перед вами я играю хорошего парня

Mais pour être honnête,

Но если честно,

J'aurais voulu que l'plupart d'ces pourris crèvent dans leur placenta

Я бы хотел, чтобы большинство этих гнилушек сдохли в их плаценте.

J'suis malhonnête, oui, j'suis malhonnête oui

Я нечестен, да, я нечестен, да

Mais pardonnez-moi quelque fois je m'dois de l'être oui

Но простите меня, когда-нибудь я должен быть да

Tu m'demandais Marie-Jeanne quand j'te vendais Caroline

Ты спрашивала Мари-Жанну, когда я продавал тебе Каролину.

J't'ai dis qu'un jour je pourrais sûrement pardonner

Я сказал тебе, что когда-нибудь я смогу простить