Текст и перевод песни Scylla feat. Furax Barbarossa & B-Lel - Chopin

Chopin

Avance, avance, espèce de XXX
Bon, me demande pas ou j'passe s'te plait
J'suis dans ma caisse j'ai voulu tailler
J'ai pris une tasse de thé, un beat, un break, un foutu cahier
Je roule depuis deux heures et comme je m'sentais un peu seul
En bord de route j'ai embarqué deux trois spectres pour freestyler
J'leur fait visiter Bruxelles, ils semblent kiffer grave
Ici d'après ce qu'ils disent il y a de la bitches à la morgue
Ils m'ont dit "Frère, tu sais ta ville il faut vraiment que tu parles plus d'elle"
J'la présentais d'jà bien avant qu'BX soit à la mode
Vas-y reste calme vieux tu trembles, mais qu'est ce que t'as?
J'ai spécialement gardé pour toi prés d'moi cette foutu place du mort
Si tu veux tu fermes les yeux, j'sais pas moi tu rêves de plage
Mais bientôt tu feras du naturisme en plein dans les classes du nord
En attendant, cool, profitons du voyage
Mais s'te plait avoue que dans ma bagnole on est trop bien
Tu verras que mourir n'est pas si effroyable
Méditons ensemble sur ce piano de Chopin
En attendant s'il te plait me demande pas pourquoi
Parce que crois moi ce n'est pas la peine
Ce soir tu feras les frais de tout c'qui m'passera par la tête
S'il te plait ne parle pas, prend bien gout aux sensations
Parce qu'on n's'arrêtera que quand Chopin se retournera dans sa tombe
Me demande pas pourquoi
Parce que crois moi ce n'est pas la peine
Ce soir tu feras les frais de tout c'qui m'passera par la tête
S'il te plait ne parle pas, prend bien gout aux sensations
Parce qu'on n's'arrêtera que quand Chopin se retournera dans sa tombe
Chut, Chopin, Cho-Chopin, Chopin
Arrête, arrête, ça y est, ça y est, calme
Qu'est ce que je disais déjà?
Ah oui
J'te disais d'te taire et d'juste profiter du voyage
Laisse moi piloter, cesse de gigoter tu deviens pitoyable
La mort n'a rien d'effroyable, tu verras qu'elle est loyale
Donc ne stresse plus chaque fois que tes boyaux se mettent à picoter
Dois-je te ligoter? Tu te calmes ou tu décède
Si c'est l'cas je n'veux pas de trace d'ectoplasme sur les sièges
Tu te vides, lèche, oui chef
Véritable pipelette, tu réclames la vie d'rêve
Est ce que t'es fan de la vitesse?
T'étouffe la XXX
Ton crâne écrase l'appui tête
Là ça fait quoi d'bad triper?
D'écouter battre la pluie
Tes coups XXX, fatigue paye
Et d'où tu grattes l'amitié?
Depuis t'a l'heure t'es là, face à moi, j'te parle, mais qui t'es?
On reviendra qu'avec un trophée pour les auditeurs
Avec le crane de chaque prod accroché au rétroviseur
Ce soir on rentre tard, va falloir s'y habituer
D'abord je te ferais rendre l'âme, après tu m'diras qui tu es
J'ai comme envie d'lui faire la peau, là Scylla est d'accord
Ok, me faut des mots, des gros, pas si l'âme est d'accord
Scylla regardant les gens qui roulent, peux-tu pousser le son?
Ce coup ci, ce n'est pas le gentil roux petit fou, c'est le sombre
Je ne sortirai pas pousser la caisse même si la pente est raide
T'es pas dans tes rêves, Chopin XXX
Donc l'ogre me conduira en foret la plus proche
Et à part jouer du piano pour nous c't'enfoiré n'a plus d'projet
Autant s'occuper d'son cas
Et quand dira la foule "Voulez vous stopper la fougue en moi mais grandir à la foudre "
Je ne fais pas ça pour briller ma carrière, mais la vois-tu?
Ou n'as tu vu qu'une barbe crier à l'arrière de la voiture?
Calé convenablement, posé dans l'appui tête
Il est plus facile de causer, de creuser quand la pluie t'aide
Là j'ai sorti pioche et pelle, me suscite à Bruxelles
Pas mon suicide, elle me dit "Vas-y ressuscite la XXX"
Qui désossez les prod
Dans un coin du ring est assise
Celle qui aura fait l'effet d'un bain d'urine et d'acide
Qu'est ce qui t'as fait croire qu'elle était canné depuis?
Tu l'as cherché dans c'trou noir, j'ai fait décaler le puits
J'm'arrête pile et là je vais. p't-être boire
Lui laisser un espoir et voir mon Billy l'achever
T'as pourtant vu [l'or?], la sale bête bizarre mordre
Mais tout rentre dans l'ordre, assiste à sa belle mise à mort
Ce genre de prod on connait, t'inquiète j'vais froisser l'instru
On risque de s'faire contrôler mais j'ai d'jà masqué la stup
J'les vois s'emballer ça m'dégoute j'en ai marre d'les entendre
Si ils veulent embarquer avec nous dit leur qu'on a pas le siège enfant
Mais allez viens gamin, j'vais pas t'agresser vas-y
La prod j'l'assoie sur le frein à main, j'la fait traversser le pare brise
Dédicace pour nous, on baissera pas les bras
De BX à Toulouse j'veux qu'on m'appelle "Barbanegra"
La télé j'la mate pas on fera pas d'l'arabe une star
On a passé l'âge on matera pas, on passe pas par la rue Darse
Par contre j'ai des idées de destination, viens on s'arrête au snack bio, nightshop, prend des petites boissons
J'kiff roder sur des sons XXX qui foutent trop la merde
Ta caisse va sauter comme un lowrider si j'bouge trop la tête
Là j'en suis à combien? tant pis j'aime faire ce rap
On a mit à XXX veste en cuir, une paire de Nike
Cette voiture à plus de vécu que tes rappeurs gangsters
Personne ne m'éduque, dans le coffre on a Pascal le grand frère
C'est quand les nerfs retombent que j'te débale ma life
On kiff refaire le monde à travers nos débat d'malade
En attendant s'il te plait nous demande pas pourquoi
Parce que crois moi ce n'est pas la peine
Ce soir tu feras les frais de tout c'qui m'passera par la tête
S'il te plait ne parle pas, prend bien gout aux sensations
Parce qu'on n's'arrêtera que quand Chopin se retournera dans sa tombe
Me demande pas pourquoi
Parce que crois moi ce n'est pas la peine
Ce soir tu feras les frais de tout c'qui m'passera par la tête
S'il te plait ne parle pas, prend bien gout aux sensations
Parce qu'on n's'arrêtera que quand Chopin se retournera dans sa tombe

Chopin

Move, move, you damn bitch
Don't ask where I'm going, please
I'm in my car, I wanted to get away
I grabbed a cup of tea, a beat, a break, a damn notebook
I've been driving for two hours and feeling kinda lonely
So I picked up a couple of ghosts by the roadside to freestyle
I'm giving them a tour of Brussels, they seem to really dig it
According to them, there are bitches galore at the morgue here
They said, "Bro, you know you gotta talk more about your city"
I was already representing it way before BX was trendy
Just chill, man, you're trembling, what's wrong?
I specially kept this damn death seat next to me for you
If you want, close your eyes, I dunno, dream of a beach or something
But soon you'll be doing naturism right in the northern estates
In the meantime, relax, enjoy the ride
But come on, admit it, we're super comfortable in my car
You'll see, dying isn't that scary
Let's contemplate together on this Chopin piano piece
Meanwhile, please don't ask me why
Because trust me, it's not worth it
Tonight you'll be the victim of everything that pops into my head
Please don't talk, just savor the sensations
Because we won't stop until Chopin turns over in his grave
Don't ask me why
Because trust me, it's not worth it
Tonight you'll be the victim of everything that pops into my head
Please don't talk, just savor the sensations
Because we won't stop until Chopin turns over in his grave
Shh, Chopin, Cho-Chopin, Chopin
Stop, stop, that's it, that's it, calm down
What was I saying?
Ah, right
I was telling you to shut up and just enjoy the ride
Let me drive, stop fidgeting, you're becoming pathetic
Death isn't scary, you'll see she's loyal
So stop stressing every time your guts start tingling
Should I tie you up? Calm down or die
If that's the case, I don't want any ectoplasm stains on the seats
Empty yourself, lick, yes sir
A real chatterbox, you're demanding the dream life
Are you a fan of speed?
You're choking the bitch
Your skull is crushing the headrest
How's that bad trip feelin'?
Listening to the rain beat down
Your blows are weakening, fatigue is setting in
And where are you scratching for friendship?
You've been here all this time, facing me, I'm talking to you, but who are you?
We'll only return with a trophy for the listeners
With the skull of every beat hanging from the rearview mirror
Tonight we're coming home late, you'll have to get used to it
First I'll make you give up the ghost, then you'll tell me who you are
I kinda feel like skinning her, Scylla agrees
Okay, I need words, big ones, not if the soul agrees
Scylla watching the people driving, can you turn up the sound?
This time, it's not the nice little redhead, it's the dark one
I won't get out to push the car even if the slope is steep
You're not in your dreams, Chopin is fucking
So the ogre will take me to the nearest forest
And besides playing the piano for us, that asshole has no more plans
Might as well take care of his case
And when the crowd says, "Do you want to stop the fire in me but grow up in the lightning?"
I'm not doing this to shine in my career, but do you see it?
Or did you only see a beard yelling in the back of the car?
Settled comfortably, resting on the headrest
It's easier to talk, to dig when the rain helps you
Now I've taken out my pick and shovel, it stirs me up in Brussels
Not my suicide, she tells me, "Go ahead, resurrect the bitch"
Who debones the beats
Sitting in a corner of the ring
The one who will have had the effect of a bath of urine and acid
What made you think she was canned since then?
You looked for her in this black hole, I had the well moved
I stop right there and I'm going to maybe drink
Leave him some hope and watch my Billy finish him off
You saw [the gold?] though, the dirty strange beast biting
But everything comes back to order, witness his beautiful death
We know this kind of beat, don't worry, I'm gonna wrinkle the instrumental
We might get pulled over, but I've already masked the weed
I see them getting excited, it disgusts me, I'm tired of hearing them
If they want to ride with us, tell them we don't have a child seat
But come on, kid, I'm not gonna hurt you, come on
I put the beat on the handbrake, I make it go through the windshield
Dedication to us, we won't give up
From BX to Toulouse I want to be called "Barbanegra"
I don't watch TV, we won't make an Arab a star
We're past the age of watching, we don't go through Darse Street
On the other hand, I have some destination ideas, let's stop at the organic snack bar, nightshop, get some drinks
I love roaming on fucking sounds that are too much trouble
Your car will jump like a lowrider if I move my head too much
How many am I at? Whatever, I like doing this rap
We put on a fucking leather jacket, a pair of Nikes
This car has more experience than your gangster rappers
Nobody educates me, in the trunk we have Pascal the big brother
It's when the nerves calm down that I unpack my life for you
We love remaking the world through our crazy debates
In the meantime, please don't ask us why
Because trust me, it's not worth it
Tonight you'll be the victim of everything that pops into my head
Please don't talk, just savor the sensations
Because we won't stop until Chopin turns over in his grave
Don't ask me why
Because trust me, it's not worth it
Tonight you'll be the victim of everything that pops into my head
Please don't talk, just savor the sensations
Because we won't stop until Chopin turns over in his grave