Текст и перевод песни Scylla - Abysses

Abysses

Bienvenue dans mes AbyssesAnnotate
Bienvenue dans mes Abysses
S.C.Y.
Je préfère avertir que ceux qui ont bu la tasse lors de la première immersion se cassent
Ils n′supporteront pas la suite. Dites-leur qu'ils se trompent de plage.
Mais qu′ceux qu'embarquent à bord de c'voyage
Prévoient des contrats d′assurance qui couvrent noir sur blanc la mort par noyade.
C′est là où on descend qu'j′ai gratté chaque son.
Cet endroit où la Terre n'exerce plus aucune attraction.
En somme que les braves plongent. Mais que les autres restent à terre,
Je vous emmène au cœur de gouffres qui n′ont pas d'fond.
(Bon t′es prêt?) Il se peut qu'tu perdes la raison,
L'excès de pression pousse à s′percer l′crâne. Dis-moi qu'tu gères ton souffle
Je pars t′apprendre comment transpercer le Diable!
J'espère que tu sais c′que tu fais, mon frère, est-ce que tu aimes le noir?
Je sais que tu l'aimes, mais je fais l′serment que la lumière le passe.
Que ceux qui prétendent gérer l'eau qu'ils viennent
Ceux qui tiennent des jours en apnée pure sans réserve d′oxygène.
Que tous les autres s′abstiennent. Ils n'seront qu′une surcharge.
C'est pas la peine. Puis bien trop peu d′entre eux reverront la surface
Je reviens de là où chaque corps doit s'forcer à vivre.
J′ai gratté chaque texte au sommet des grandes dorsales océaniques.
J'ai vu les cités englouties de près. Je m'y ballade tranquille.
J′ai même mixé l′album dans un des sous-sols de l'Atlantide.
J′y ai retrouvé le goût de mes lettres.
J'ai pu y faire taper mes sons sans restrictions jusqu′à incision de la croûte terrestre
Mais de vous à moi ça risque de me hanter toute ma vie
J'ai comme ces doutes et cette impression d′avoir déclenché l'Tsunami.
J'ai repensé à ces anciens peuples, qui ont disparus de la carte dès lors qu′ils se croyaient immortels.
Mais même les plus grands princes meurent!
J′ai goûté le froid de l'Arctique, mairs repoussé le droit de partir
Avant de trouver c′passage étroit vers les couches magmatiques.
J'ai vu la paix se relever intacte dans les poussières de guerre.
Et paradoxalement, c′est en touchant le fond qu'j′ai redécouvert le ciel.
Là-bas j'ai pris du recul, juste le temps que ce rap mûrisse.
Le temps de comprendre quel était le véritable sens de ma musique.
Le temps que j'm′en remette à l′écho de mon coeur.
J'veux pas t′entendre dire que c't′album c'est du lourd,
A part s′il t'entraîne dans mes profondeurs!
J'ai pris le temps que ces stridentes poésies tombent.
C′est plus un glaive que j′ai dans la gorge. C'est le trident de Poséidon
Bienvenue dans mes Abysses
T′as vu le temps d'barje que l′on perd
Prends ton souffle histoire qu'on parte au cœur des entrailles de mon être.
Par seize, voici la preuve que même à deux doigts d′n'avoir plus d'air,
Du pire des darkness on peut faire pleuvoir de la lumière!
Bienvenue dans mes Abysses
On descend droit dans mes profondeurs. Si tu t′perds, suis ma trace à l′écho d'mon cœur.
Chacune de mes phrases dites en est pleine,
Mais cet album ne sera du lourd que s′il t'aspire dans les tiennes!
Bienvenue dans mes Abysses

Abysses

Welcome to my Abysses
Welcome to my Abysses
S.C.Y.
I'd rather warn those who struggled during the first dive to leave
They won't handle what's next. Tell them they're on the wrong beach.
But for those embarking on this journey,
Ensure your insurance covers death by drowning in black and white.
It's down there where I scratched every sound.
That place where Earth no longer exerts any pull.
In short, let the brave dive in. But let the others stay ashore,
I'm taking you to the heart of chasms that have no bottom.
(Are you ready?) You might lose your mind,
The excess pressure pushes you to pierce your skull. Tell me you manage your breath
I'm going to teach you how to pierce the Devil!
I hope you know what you're doing, my friend, do you like the dark?
I know you do, but I swear the light surpasses it.
Let those who claim to handle water come,
Those who hold their breath for days without oxygen reserves.
Let all others abstain. They'll only be a burden.
It's not worth it. And far too few of them will see the surface again
I come back from where every body must force itself to live.
I scratched every lyric at the top of the great oceanic ridges.
I've seen the sunken cities up close. I stroll there peacefully.
I even mixed the album in one of Atlantis' basements.
I rediscovered the taste of my words there.
I was able to make my sounds hit there without restrictions, even to the point of incising the Earth's crust
But between you and me, it might haunt me for the rest of my life
I have these doubts and this feeling of having triggered the Tsunami.
I thought about those ancient peoples who disappeared from the map as soon as they believed themselves immortal.
But even the greatest princes die!
I tasted the cold of the Arctic, but refused the right to leave
Before finding this narrow passage towards the magmatic layers.
I saw peace rise intact from the dust of war.
And paradoxically, it was by touching the bottom that I rediscovered the sky.
Down there, I took a step back, just long enough for this rap to mature.
Time to understand the true meaning of my music.
Time for me to surrender to the echo of my heart.
I don't want to hear you say this album is heavy,
Unless it drags you into my depths!
I took the time for these strident poems to fall.
It's not just a sword I have in my throat. It's Poseidon's trident
Welcome to my Abysses
You see the time we waste,
Take your breath so we can go to the heart of my being's bowels.
Sixteen times, here's proof that even two fingers away from having no more air,
From the worst darkness, we can make light rain down!
Welcome to my Abysses
We descend straight into my depths. If you get lost, follow my trail to the echo of my heart.
Each of my sentences spoken is full of it,
But this album will only be heavy if it draws you into yours!
Welcome to my Abysses