Текст и перевод песни Scylla - La logique d'une contradiction

La logique d'une contradiction

Parsemé d′hameçons, la vie est courte et douloureuse
La-la-la réalité reprend dessus
1 pour la gloire, 2 pour les billets
Parsemé d'hameçons, la vie est courte et douloureuse
La-la-la réalité reprend dessus
1 pour la gloire, 2 pour les billets
Voici quelques poussières d′âme aux reflets bleutés
Les cris d'un futur mort qui apprend à vivre
Les initiales d'un fantôme qui a choisi de faire semblant d′exister via un disque
Les cris d′un silence trop bruyant pour qu'il puisse être dit
Alors il tente de s′exprimer via des lettres vides
Voici l'écho d′un gouffre sans fin
D'une descente vers un ciel couleur sanguin
Voici l′éclat d'un rayon de soleil dans une goutte de pluie
La mini part d'infini qu′il me reste lorsque les jours se suivent
Encore un jour de trop qui m′enterre
Voici un verre venu de la seule source d'eau de l′enfer
Voici une larme sèche sur le bord d'un visage
Les seules traces qu′elle laisse sont indéchiffrables à l'œil nu
Des paysages désertiques aux points d′eau purifiés
Voici les mots d'un homme qui semble ébloui par l'obscurité
Voici un grain d′sable d′une terre qui abrite Dieu
Ceci est l'endroit exact où mon iceberg a pris feu
Voici une guerre entre deux paix
Un texte fantôme perdu entre deux seize
Voici un instant de clarté, le moment précis où l′aveugle retrouve la vue
Du bleu azur au-dessus de 500 palmiers
Aux pieds d'un volcan qui s′apprête à recracher la brume
Voici l'ironie d′un routier
Les pas d'un homme qui marche en ligne droite le dos courbé
Il a cet air vide, conseille aux autres d'aller de l′avant, mais se retrouve toujours derrière lui
Voici une brûlure venue d′un froid torride
Pour écrire ça, j'ai du tremper ma plume dans la neige carbonique
Voici une caresse, tendre mais assassine
L′une des nombreuses preuves que l'être humain n′est pas qu'une machine
Voici peut-être mon texte le plus sincère
Mais pourtant, celui que tout le monde va oublier
Trouver bizarre comme une apparition d′la sainte vierge
Et vous direz Scylla, ce jour-là, il devait être bousillé
Voici la preuve que l'on est tous seuls
Puisque c'est bien ce que traduit ce son
Lorsqu′une âme s′exprime vraiment, elle nous fait tous peur
Ceci est la logique d'une contradiction
Voici quelques poussières d′âmes
L'endroit exact où mon iceberg a pris feu
Une guerre entre deux paix
Une guerre entre deux paix
Un texte fantôme perdu entre deux seize

The Logic of a Contradiction

Strewn with hooks, life is short and painful
La-la-la, reality takes over
1 for the glory, 2 for the bills
Strewn with hooks, life is short and painful
La-la-la, reality takes over
1 for the glory, 2 for the bills
Here are some soul dust with bluish reflections
The cries of a future dead man learning to live
The initials of a ghost who chose to pretend to exist through a record
The cries of a silence too loud to be spoken
So he tries to express himself through empty letters
Here is the echo of a bottomless pit
Of a descent towards a blood-colored sky
Here is the sparkle of a sunbeam in a raindrop
The mini part of infinity that I have left when the days follow each other
Another day too many that buries me
Here is a glass from the only source of water in hell
Here is a dry tear on the edge of a face
The only traces it leaves are indecipherable to the naked eye
Desert landscapes with purified water points
Here are the words of a man who seems dazzled by darkness
Here is a grain of sand from a land that shelters God
This is the exact place where my iceberg caught fire
Here is a war between two peaces
A ghost text lost between two sixteens
Here is a moment of clarity, the precise moment when the blind man regains his sight
Azure blue above 500 palm trees
At the foot of a volcano about to spit out the mist
Here is the irony of a trucker
The steps of a man who walks in a straight line with his back bent
He has that empty look, advises others to move forward, but always finds himself behind him
Here is a burn from a scorching cold
To write this, I had to dip my pen in dry ice
Here is a caress, tender but murderous
One of the many proofs that the human being is not just a machine
This may be my most sincere text
But yet, the one everyone will forget
Find it strange like an apparition of the Virgin Mary
And you will say Scylla, that day, he must have been wasted
Here is proof that we are all alone
Since this is what this sound translates
When a soul truly expresses itself, it scares us all
This is the logic of a contradiction
Here are some soul dust
The exact place where my iceberg caught fire
A war between two peaces
A war between two peaces
A ghost text lost between two sixteens