Текст и перевод песни Scylla - Langage de signes

Langage de signes

J'ai eu des milliers d'états d'âme. Évité les questions
J'en ai trouvé des pas mal, mais j'ai oublié mes réponses
Oui j'ai crié "Même pas mal" quand je me livrais près des tombes
Fouillé toute ma life mais jamais vidé les décombres
J'ai été triste, en décalage avec le reste du monde
Réduit en esclavage sous le règne d'une ombre. J'ai fui...
J'ai fui... Et puis ...
Excusez le manque de cohérence, j'ai oublié la suite
Je ne sais pas exactement vous dire ou m'a mené ma fuite
Oui j'ai couru toujours tout droit, dans le sens du devenir
En oubliant que des fois pour avancer, faut savoir revenir
Je suis parti en guerre, j'ai pris l'héritage des haines puis
En chemin j'ai oublié où était mes véritables ennemis
J'ai traversé l'enfer, fait des randonnées macabres
En revenant sur terre j'ai oublié d'en ramener ma flamme
J'ai du oublier de lire les signes
J'en ai vu, puis j'ai couru comme j'ai pu, mais j'ai oublié de vivre aussi...
On m'a conseillé d'ouvrir des livres, j'en ai lu, j'en ai retenu c'que j'ai pu
Mais j'ai oublié de vivre aussi
J'ai eu la chance de voyager, de quitter ma routine pour d'autres mœurs
Surement que j'en ai croisé des gens qui avaient des sourires chauffe-cour
Ça oui j'en ai croisé! Mais pour moi courir, c'était trop le must!
Les seules fois que je leur ai parlé je leur ai dit: "Excuse me, how much?!"
Je me suis caché derrière des boucliers que j'ai oublié de redescendre
A trop étudier le passé, on en oublie ce qu'est le présent
J'ai connu quelques femmes, on a tout essayé
On a tout fait ensemble, sauf qu'on a du surement juste oublier de s'aimer!
Je me suis fixé combien d'objectifs? "Atteint tes buts" on m'a dit
"C'est comme ça qu'il faut que tu existes!"
Quand on tient sa victoire à deux mains, on voit qu'on oubliait
Que le principal ce n'est pas le point final, c'est le chemin
C'est ce qu'on a parcouru qui compte, l'arrivée n'importe que peu
Béni soit celui qui tombe! On ne comprend qu' "A force de"
Je vous entends soupirer "Ce type c'est qui?
Il aurait mieux fait d'avoir oublié d'écrire ces lignes!"
J'ai du oublier de lire les signes
J'en ai vu, puis j'ai couru comme j'ai pu, mais j'ai oublié de vivre aussi...
On m'a conseillé d'ouvrir des livres, j'en ai lu, j'en ai retenu c'que j'ai pu
Mais j'ai oublié de vivre aussi

Sign Language

Thousands of moods have I traversed, questions best left unsaid
Many answers I found, yet forgotten, lost in the echoes of my head
Near tombs, I cried, "Not even a scratch!" as vulnerability bled
Searched my life's depths, but the rubble, forever uncleared, instead
Sadness engulfed me, out of sync with the world's vibrant hum
Enslaved by a shadow's reign, I fled, escape my only outcome
I fled... And then...
Forgive the incoherence, the rest, a memory unkept
The path my escape carved, a journey my mind hasn't adeptly swept
Straight ahead I ran, towards the horizon's embrace
Forgetting that progress sometimes means retracing one's space
To war I marched, inheriting the burdens of hate's cruel lore
Along the way, the true enemies, I could recall no more
Through hell I wandered, on macabre hikes I did tread
Returning to earth, my flame, I forgot, left behind instead
The signs I must have missed, their whispers lost in the breeze
Seen, yet ignored, I ran, forgetting to truly seize
Open books, they advised, I read, retaining what I could grasp
But living, truly living, that essence I failed to clasp
Travel's gift I received, routines shattered, new customs embraced
Surely, I met those with smiles that warmth and kindness traced
Oh, I met them indeed! But running, my obsession, my quest!
The only words exchanged: "Excuse me, how much?" a hurried request
Behind shields I hid, forgetting to let them descend
Obsessed with the past, the present's essence, I failed to apprehend
Women I knew, we explored all that life could unfurl
Together we did it all, except love, a forgotten pearl
Goals I set, countless and bold, "Reach your aims!" they'd impart
"Thus, you must exist, leave your mark on this world, play your part!"
Victory grasped, held tight in my hands, a realization dawned
The journey, not the end, true meaning where life is drawn
The path we tread matters most, the arrival holds little sway
Blessed are those who stumble! Through falling, we learn and obey
I hear your sighs, "Who is this person, lost and astray?
Better to have forgotten these lines, left them unspoken, they say"
The signs I must have missed, their whispers lost in the breeze
Seen, yet ignored, I ran, forgetting to truly seize
Open books, they advised, I read, retaining what I could grasp
But living, truly living, that essence I failed to clasp