Текст и перевод песни Scylla - Le fantôme sous les toits

S'il vous plaît ne m'en voulez pas
Il ne me reste qu'un bout d'étoile
Je suis venu dans ma pièce seul sous les toits
Des traces d'rêves sur le bout des doigts
C'est le même rituel dès qu'une mélodie m'parle
L'oeil dans le vide je la laisse tourner
J'reste immobile tel quel
J'crois qu'autour de moi le monde entier pourrait s'écrouler
J'laisse tourner
J'laisse tourner
J'laisse tourner
J'laisse tourner
Le monde peut s'écrouler
J'laisse tourner
J'laisse tourner
Mais que personne n'entre
Vous n'êtes pas prêt
Vous connaissant vous pourriez virer d'couleur
Vous verrez un homme assis les yeux fermés
Devant sa feuille avec sa main en train d'écrire toute seule
Chanter dans des langues anciennes (nan)
D'ici je vous vois déjà crier "Mon Dieu mais qu'est-ce qu'il fait?"
Si vous poussez la porte de ma pièce
Il se peut même que vous me trouviez en train de léviter
Oui mais
Mais vous m'avez laissé seul
Il ne fallait pas me laisser seul
Enfin je dis seul pourtant on est tous les trois
Moi, ma feuille et le fantôme sous les toits
Vous me dîtes "Chante" mais vous voulez quoi?
Et puis d'où vient le sang que j'ai au bout des doigts?
Ton regard est vide tu me comprends pas
Je te vois j'ai l'impression de te faire pitié
Allez petit viens ici, prends place, tranquille
Pour se comprendre on a toute l'éternité
T'as le bonjour du fantôme sous les toits
Je lui ai dit "Chante" mais il voulait pas
Saches qu'entre temps j'ai léché mon sang tiens
Tente, il a comme un arrière-goût d'étoile
Allez pourquoi tu t'en vas p'tit reste quoi
Juste avant tu m'avais dit que tu voulais bien m'parler
Pars, c'est pas grave on se recroisera plus tard
Puisqu'il paraît qu'un jour on va tous se réincarner
Dédicace au fantôme sous les toits
Lèche mon sang il a un goût d'étoile
Il ne fallait pas me laisser seul
Sache que si tu entres tu vas virer de couleur
Tu as besoin de moi, tu vas te débrouiller
Assis devant ma feuille ma main bouge toute seule
Autour de moi le monde pourrait s'ecrouler
Sache que si tu entres tu vas virer de couleur
Tu as besoin de moi, tu vas te débrouiller
Assis devant ma feuille ma main bouge toute seule
Autour de moi le monde entier pourrait s'écrouler
J'laisse tourner
J'laisse tourner
J'laisse tourner
J'laisse tourner
Le monde peut s'écrouler
J'laisse tourner
J'laisse tourner
Il ne fallait pas me laisser seul
Faîtes vous la guerre, donnez vous la mort
Ravalez votre or, étouffez-vous avec
Prenez le pouvoir, dessinez les frontières
Possédez les terres et enterrez-y vos corps
Faîtes semblant de ne pas être des poussières
Soutenez les tyrannies qui règnent par la honte
Siècle après siècles, jouez aux esclaves
Et bâtissez les pyramides aux gloires des pharaons
Laissez-nous seuls, moi et ma feuille
Là mon fantôme aimerait bien me parler
Et si tu trouves que c'que j'dis est bizarre
C'est pas grave, tu peux aller te faire réincarner
Laisse-nous seuls, moi et ma feuille
Là mon fantôme aimerait bien me parler
Et si vous trouvez que c'que j'dis est bizarre
C'est pas grave, allez tous vous faire réincarner
Qu'est-ce qu'on est bien ici tous les trois
Moi, ma feuille et l'fantôme sous les toits
Ne t'inquiète pas va, si je n'ai plus d'encre j'écris avec le sang qu'j'ai au bout des doigts
Paix à tous les fantômes sous les toits
Vous nous dîtes "Chante!" mais vous voulez quoi?
Est-ce que ça te tente un petit goût d'étoile?
Lèche mon sang
Sache que si tu entres tu vas virer de couleur
Tu as besoin de moi, tu vas te débrouiller
Assis devant ma feuille ma main bouge toute seule
Autour de moi le monde pourrait s'écrouler
Sache que si tu entres tu vas virer de couleur
Tu as besoin de moi, tu vas te débrouiller
Assis devant ma feuille ma main bouge toute seule
Autour de moi le monde entier pourrait s'écrouler
J'laisse tourner
J'laisse tourner
J'laisse tourner
J'laisse tourner
Le monde peut s'écrouler
J'laisse tourner
J'laisse tourner

Пожалуйста, не сердитесь на меня
У меня остался только кусочек звезды.
Я пришел в свою комнату один под крышами
Следы снов на кончиках пальцев
Это тот же ритуал, как только мелодия говорит со мной
Глаза в пустоту, я позволяю ей вращаться
Я стою неподвижно, как есть.
Я верю, что вокруг меня может рухнуть весь мир.
Я позволяю вращаться
Я позволяю вращаться
Я позволяю вращаться
Я позволяю вращаться
Мир может рухнуть
Я позволяю вращаться
Я позволяю вращаться
Но никто не
Вы не готовы
Зная Вас, Вы могли бы уволить цвет
Вы увидите человека, сидящего с закрытыми глазами
Перед своим листом с рукой, пишущей сама
Петь на древних языках (НАН)
Отсюда я уже вижу, как вы кричите "Боже мой, но что он делает?"
Если вы толкнете дверь в мою комнату
Возможно, вы даже обнаружите, что я левитирую
Да, но
Но вы оставили меня в покое.
Не надо было оставлять меня одного.
Наконец, я говорю один, но мы все трое
Я, мой лист и призрак под крышами
Вы говорите мне "пойте" , но что вам нужно?
И потом, откуда у меня кровь на кончиках пальцев?
Твой взгляд пуст, ты меня не понимаешь.
Я вижу тебя, я чувствую, что жалею тебя.
Давай, малыш, иди сюда, садись, тихо.
Чтобы понять друг друга, у нас есть вечность
Тебе привет от призрака под крышами
Я сказал ему "пой", но он не хотел
Знай, что тем временем я слизывал свою кровь.
Шатер, он имеет как послевкусие звезды
Почему ты уходишь?
Незадолго до того, как ты сказала, что хочешь поговорить со мной.
Уходи, ничего страшного, мы свернемся попозже.
Потому что я слышал, что когда-нибудь мы все перевоплотимся.
Посвящение призраку под крышами
Облизывай мою кровь, у него звездный вкус.
Не надо было оставлять меня одного.
Знай, что если ты войдешь, ты уволишь цвет.
Я тебе нужен, ты справишься.
Сидя перед моим листом, моя рука движется сама по себе
Вокруг меня мир может рухнуть
Знай, что если ты войдешь, ты уволишь цвет.
Я тебе нужен, ты справишься.
Сидя перед моим листом, моя рука движется сама по себе
Вокруг меня может рухнуть весь мир
Я позволяю вращаться
Я позволяю вращаться
Я позволяю вращаться
Я позволяю вращаться
Мир может рухнуть
Я позволяю вращаться
Я позволяю вращаться
Не надо было оставлять меня одного.
Вы ведете войну, вы даете смерть
Разорить свое золото, задушить себя
Возьмите власть, нарисуйте границы
Владейте землей и похороните на ней свои тела
Притворяйся, что ты не пыль.
Поддержите тиранию, царящую через стыд
Век за веком играйте в рабов
И постройте пирамиды во славу фараонов
Оставьте нас наедине, меня и мой лист
Там мой призрак хотел бы поговорить со мной.
И если ты считаешь, что я говорю это странно
Ничего страшного, можешь идти перевоплощаться.
Оставь нас наедине, меня и мой лист
Там мой призрак хотел бы поговорить со мной.
И если вы считаете, что я говорю это странно
Ничего страшного, идите и перевоплощайтесь.
Что нам всем троим здесь хорошо
Я, мой лист и призрак под крышами
Не волнуйся иди, если у меня кончились чернила я пишу кровью у меня на кончиках пальцев
Мир всем призракам под крышами
Вы говорите нам: "пой!"но чего вы хотите?
Тебе нравится вкус звезды?
Лизать мою кровь
Знай, что если ты войдешь, ты уволишь цвет.
Я тебе нужен, ты справишься.
Сидя перед моим листом, моя рука движется сама по себе
Вокруг меня может рухнуть мир
Знай, что если ты войдешь, ты уволишь цвет.
Я тебе нужен, ты справишься.
Сидя перед моим листом, моя рука движется сама по себе
Вокруг меня может рухнуть весь мир
Я позволяю вращаться
Я позволяю вращаться
Я позволяю вращаться
Я позволяю вращаться
Мир может рухнуть
Я позволяю вращаться
Я позволяю вращаться