Текст и перевод песни Scylla - Masque de chair

Sans visage tu m'as l'air vide
Tu ne peux plus te planquer sous un masque de chair
Ça fait quoi d'avoir l'esprit à l'air libre?
Vertige, air libre!
Sans visage tu m'as l'air vide
Tu ne peux plus te planquer sous un masque de chair
Ça fait quoi d'avoir l'esprit à l'air libre?
Vertige, air libre!
Toi dont les yeux auraient pu faire tomber le ciel au sol
Faire croire au soleil qu'il est glace ou faire brûler la neige
Toi dont les yeux aurait pu faire aimer l'enfer aux hommes
Ou même apprendre aux plus fidèles des moines à savourer la guerre
Toi dont les lèvres chantent le diable avec cet accent d'ange
Toi dont la voix aurait fait léviter un océan
Toi dont la beauté m'avait délié, délivré
Mais sous ta peau se déguisait un dérivé du mot néant
Toi qui avait mis les masques
Toi qui avait mis les noms
Toi qui avait mis les masques, mille faces, mille mondes
Tu clamais "oui" de face mais ton âme criait "non"
Cette fois-ci plus de masque, sur les glaces, les murs tombent
Sans visage tu m'as l'air vide
Tu ne peux plus te planquer sous un masque de chair
Ça fait quoi d'avoir l'esprit à l'air libre?
Vertige, air libre!
Sans visage tu m'as l'air vide
Tu ne peux plus te planquer sous un masque de chair
Ça fait quoi d'avoir l'esprit à l'air libre?
Vertige, air libre!
Masque de star
Masque de héros
Masque de "oui ça va, moi, merci et toi?" hein
Masque de gros barbares
Masque des terros'
Masque de "frappe moi vas-y même pas mal"
Masque de clown
Masque de peine
Masque de colère
Masque de haine
Masque de guerriers
Masque de roi
Masque de princesse
Masque de chienne
Masque de boo
Masque de Che Gué
Masque de piété
Masque de fou
Masque de l'hébété qui ne tient pas debout
Que des masques de masques, allez montre le moi
Ton visage, ton visage
Montre moi ce qui se cache derrière
Cesse de camoufler ton âme sous ce masque de chair
Oh oui ton visage, ton visage
Montre moi ce qui se cache derrière
Je n'aperçois qu'un autre
Jette ce masque au feu
Ton visage, ton visage
Montre moi ce qui se cache derrière
Cesse de camoufler ton âme sous ce masque de chair
Oh oui ton visage, ton visage
Montre moi ce qui se cache derrière
Je n'aperçois qu'un autre
Jette ce masque au feu
Sans visage tu m'as l'air vide
Tu ne peux plus te planquer sous un masque de chair
Ça fait quoi d'avoir l'esprit a l'air libre?
Vertige, air libre!
Sans visage tu m'as l'air vide
Tu ne peux plus te planquer sous un masque de chair
Ça fait quoi d'avoir l'esprit a l'air libre?
Vertige, air libre!

Безликий ты мне кажешься пустым
Ты больше не можешь прятаться под маской плоти.
Каково это-иметь разум на свежем воздухе?
Головокружение, свободный воздух!
Безликий ты мне кажешься пустым
Ты больше не можешь прятаться под маской плоти.
Каково это-иметь разум на свежем воздухе?
Головокружение, свободный воздух!
Ты, чьи глаза могли бы заставить небо упасть на землю
Заставить солнце думать, что это лед или сжечь снег
Ты, чьи глаза могли бы заставить людей любить ад
Или даже научить самых верных монахов наслаждаться войной
Ты, чьи уста поют дьявола с этим ангельским акцентом
Ты, чей голос заставил бы левитировать океан
Ты, чья красота развязала меня, избавила
Но под твоей кожей скрывалось производное от слова пустота
Ты вложил маски
Ты, который поставил имена
Ты, который надел маски, тысяча граней, Тысяча миров
Ты кричал "Да", но твоя душа кричала "нет"
На этот раз больше маски, на лед, стены падают
Безликий ты мне кажешься пустым
Ты больше не можешь прятаться под маской плоти.
Каково это-иметь разум на свежем воздухе?
Головокружение, свободный воздух!
Безликий ты мне кажешься пустым
Ты больше не можешь прятаться под маской плоти.
Каково это-иметь разум на свежем воздухе?
Головокружение, свободный воздух!
Звезда маска
Маска героя
Маска "да, я в порядке, спасибо, а ты?" ну
Маска больших варваров
Маска Терро'
Маска "удар меня даже не больно"
Маска клоуна
Маска наказания
Маска гнева
Маска ненависти
Маска воинов
Маска короля
Маска принцессы
Сука маска
Маска бу
Маска Че брода
Маска благочестия
Маска сумасшедшего
Маска ошеломленного, который не выдерживает
Что маски маски, давай покажи мне
Твое лицо, твое лицо
Покажи мне, что за этим стоит
Перестань маскировать свою душу под этой маской плоти
О да, твое лицо, твое лицо
Покажи мне, что за этим стоит
Я вижу только другого
Бросай маску в огонь.
Твое лицо, твое лицо
Покажи мне, что за этим стоит
Перестань маскировать свою душу под этой маской плоти
О да, твое лицо, твое лицо
Покажи мне, что за этим стоит
Я вижу только другого
Бросай маску в огонь.
Безликий ты мне кажешься пустым
Ты больше не можешь прятаться под маской плоти.
Каково это-иметь свободный разум?
Головокружение, свободный воздух!
Безликий ты мне кажешься пустым
Ты больше не можешь прятаться под маской плоти.
Каково это-иметь свободный разум?
Головокружение, свободный воздух!