Текст и перевод песни Scylla - Nvm

Nvm

Yeah, yeah, yeah, yeah
Allez tous niquer vos maîtres
Yeah, yeah, yeah, yeah
Allez tous niquer vos maîtres

J′ai rien à foutre, t'inquiète pas, j′le sais que j'dois faire d'l′oseille
Ferme ta bouche, laisse-moi boire ce thé, parfumé groseille
Qu′est-ce t'as, bouge, aujourd′hui, je n'ferai rien d′autre que d'regarder ma fille jouer
Elle tente d′attraper l'soleil

J'ai rien à foutre, j′sais qu′on n'a pas l′temps, faut qu'on brûle ce jeu
On peut pas compter sur la chance, on a trois albums sur le feu
Disque d′or, mais ça, c'est la base, platine, ce serait mieux
Toi, tu trouves qu′il y a trop de fils de putes heureux dans ce milieu

Allez, bouge, c'est pas la peine, tes règles, j'm′en bats les reins
J′en ferai toujours qu'à ma tête, tes rêves ne sont pas les miens
Allez cours et garde la pêche, ici, y a qu′des chiens
Mais leurs putains d'maîtres ne sont pas les miens

Quand tu me parles de rêves
Je sais qu′c'est d′autres mots qu'il faut décoder
Quand tes lèvres disent "rêves" (quand tes lèvres disent "rêves")
Tes yeux crient "sexe, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie, monnaie"

On est tous, ici, de la tête aux pieds attachés
Viens pas m'rajouter tes chaînes, moi-même, j′en ai déjà assez
Allez, allez tous niquer vos maîtres
Hey allez tous niquer vos maîtres
On est tous, ici, de la tête aux pieds attachés
Viens pas m′rajouter tes chaînes, moi-même, j'en ai déjà assez
Allez, allez tous niquer vos maîtres, ouais, ouais
Allez tous niquer vos maîtres, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Allez tous niquer vos maîtres
Yeah, yeah, yeah, yeah
Allez tous niquer vos maîtres

J′ai rien à fout', comme on dit chez nous, un "T" à la fin
Bruxelles mouille, faut qu′t'arrêtes tes couilles, tous tes baratins
Pas la peine, j′ressens pas les bouts d'tes rêves
J'en ferai toujours qu′à ma tête, à ma tête, ou Salam (bref, bref)
Rien à foutre de même pas articuler et toujours garder l′même flow
T'y trouves rien d′particulier, c'est la technique du boxeur saoul
Ta dernière image avant ton KO, ça serait celle de bibi en train d′tituber

Rien à foutre que tu m'trouves sévère, j′ai rien à t'envier
Être un trou du cul célèbre, en vrai, ça m'fait pas bander
J′suis pas une star, vous me croiserez peut-être en ville
Même si c′est pas exprès ou par respect, arrêtez d'trembler

Allez, bouge, c′est pas la peine, tes règles, j'm′en bats les reins
J'en ferai toujours qu′à ma tête, le reste n'est pas dans mes mains
Allez cours et garde la pêche, ici, j'vois qu′des chiens
Mais leurs putains d′maîtres ne sont pas les miens

Yeah, yeah, malgré que toi et moi, on n'soit qu′des chiens
À l'autre bout d′la laisse
Vos putains d'maîtres ne sont pas les miens

On est tous, ici, de la tête aux pieds attachés
Viens pas m′rajouter tes chaînes, moi-même, j'en ai déjà assez
Allez, allez tous niquer vos maîtres, ouais, ouais
Allez tous niquer vos maîtres ouais, ouais
On est tous, ici, de la tête aux pieds attachés
Viens pas m'rajouter tes chaînes, moi-même, j′en ai déjà assez
Allez, allez tous niquer vos maîtres
Oui, allez tous niquer vos maîtres

J′ai rien à foutre, tu crois qu'c′était la fin, mais j'vais continuer
J′kiffe la prod', ma plume crève la faim, c′est pas compliqué
Nique ton maître, j'place une dédicace au clan 12 BX
C'est la maison mère et la prod′ est signée Ponko
Tu dis qu′tu m'trouves inculte, ça, pas d′doute en vérité
Toi, tu m'dis qu′y a trop d'insultes, moi, j′dis que toutes sont méritées
Qu'est-ce tu croyais que j'allais faire? Dénigrer mon pedigree?
Me déguiser en reine des neiges pour vous crier "délivré"?

Rien à foutre de toutes vos passions, je veux pas d′tout ça
Si ça s′trouve, demain, j'me barre au Japon, j′deviens Yakuza
Arrêtez tous de me dire c'qu′il faut être
Allez tous niquer vos maîtres

Пофиг

Да, да, да, да
Идите все и пошлите своих хозяев
Да, да, да, да
Идите все и пошлите своих хозяев

Мне всё равно, не волнуйся, я знаю, что мне нужно заработать деньжат
Закрой свой рот, дай мне выпить этот чай с ароматом красной смородины
Что с тобой? Шевелись, сегодня я не буду делать ничего, кроме как смотреть, как играет моя дочь
Она пытается поймать солнце

Мне всё равно, я знаю, что у нас нет времени, нужно, чтобы мы взорвали эту игру
Мы не можем рассчитывать на удачу, у нас три альбома в работе
Золотой диск, но это лишь основа, платина была бы лучше
Ты считаешь, что в этой сфере слишком много счастливых сукиных сынов

Давай, двигай, это бесполезно, на твои правила мне плевать
Я всегда буду делать по-своему, твои мечты — не мои
Давай, беги и не унывай, здесь одни псы
Но их чёртовы хозяева — не мои

Когда ты говоришь мне о мечтах
Я знаю, что нужно расшифровывать другие слова
Когда твои губы говорят "мечты" (когда твои губы говорят "мечты")
Твои глаза кричат "секс, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги"

Мы все здесь с головы до ног связаны
Не добавляй мне своих цепей, у меня и так их хватает
Давайте, давайте все пошлите своих хозяев
Эй, давайте все пошлите своих хозяев
Мы все здесь с головы до ног связаны
Не добавляй мне своих цепей, у меня и так их хватает
Давайте, давайте все пошлите своих хозяев, да, да
Идите все и пошлите своих хозяев, да

Да, да, да, да
Идите все и пошлите своих хозяев
Да, да, да, да
Идите все и пошлите своих хозяев

Мне всё равно, как говорится у нас, с "Т" на конце
Брюссель промокает, хватит тебе трепать языком, со всей твоей болтовнёй
Не стоит, я не чувствую осколков твоих грёз
Я всегда буду делать по-своему, по-своему, или Салам (короче, короче)
Мне всё равно, даже не выговаривать слова и всегда сохранять один и тот же флоу
Ты не находишь в этом ничего особенного, это техника пьяного боксёра
Твоё последнее видение перед нокаутом — это я, шатающаяся

Мне всё равно, что ты считаешь меня суровой, мне нечему у тебя завидовать
Быть знаменитым мудаком, на самом деле, меня не заводит
Я не звезда, вы можете встретить меня в городе
Даже если это не специально или из уважения, перестаньте дрожать

Давай, двигай, это бесполезно, на твои правила мне плевать
Я всегда буду делать по-своему, остальное не в моих руках
Давай, беги и не унывай, здесь я вижу одних псов
Но их чёртовы хозяева — не мои

Да, да, несмотря на то, что ты и я, мы всего лишь псы
На другом конце поводка
Ваши чёртовы хозяева — не мои

Мы все здесь с головы до ног связаны
Не добавляй мне своих цепей, у меня и так их хватает
Давайте, давайте все пошлите своих хозяев, да, да
Идите все и пошлите своих хозяев, да, да
Мы все здесь с головы до ног связаны
Не добавляй мне своих цепей, у меня и так их хватает
Давайте, давайте все пошлите своих хозяев
Да, идите все и пошлите своих хозяев

Мне всё равно, ты думаешь, что это был конец, но я буду продолжать
Я кайфую от бита, моё перо умирает от голода, это не сложно
Пошли своего хозяина, передаю привет клану 12 BX
Это материнский дом, а бит подписан Ponko
Ты говоришь, что считаешь меня необразованной, в этом нет сомнений, по правде говоря
Ты говоришь мне, что здесь слишком много оскорблений, а я говорю, что все они заслужены
Что ты думал, я буду делать? Очернять свою родословную?
Переодеться в снежную королеву, чтобы кричать вам "свобода"?

Мне плевать на все ваши увлечения, мне всё это не нужно
Может быть, завтра я уеду в Японию, стану якудзой
Перестаньте все говорить мне, кем я должна быть
Идите все и пошлите своих хозяев