El Hijo Del Diablo - Sdguero перевод на немецкий

El Hijo Del Diablo

Se juntaron los comandantes:
el que más escribe canciones
con el rey de las producciones

Hay un coro nuevo en la calle...
que ahora se está escuchando.
Media noche, tremedo aguaje,
pa' un bonche caminando,
un chamaquito va gritando y cantando...

A mi me dicen el hijo del diablo...
porque co la lengua yo hago milagros.
A mi me dicen el hijo del diablo...
porque co la lengua yo hago milagros.

Descará, en una esquina abusa
loca por probar lo que se usa.
Descará, en una esquina abusa
loca por probar lo que se usa.

A mi me dicen el hijo del diablo...
porque co la lengua yo hago milagros.

Soy algo enfermo, algo siquiátrico...
y en el infierno no se aceptan los lunáticos.
Tú si eres una diabla mami. Diabla,
porque te mojas si que te echen agua.
Vamos a comernos.
Ay, mami muerdeme con rabia. Do Re Mi Fa Sol La Si.
Mañana no podremos vernos.
Yo tiro, tiro y tú ni hablas. Diabla, apiadate de mi.

A mi me dicen el hijo del diablo...
porque co la lengua yo hago milagros.
A mi me dicen el hijo del diablo...
porque co la lengua yo hago milagros.

Descará, en una esquina abusa
loca por probar lo que se usa.
Descará, en una esquina abusa
loca por probar lo que se usa.

A mi me dicen el hijo del diablo...
porque co la lengua yo hago milagros.
A mi me dicen el hijo del diablo...
porque co la lengua yo hago milagros.

Conmigo llueve y no avisa.
Y cuando te miro la cara eres toda sonrisa.
Yo hago que vueles de prisa
y cuando te miro la cara eres toda sonrisa.
Nena, tu eres una bandolera.
Mira, yo lo veo en tus palabras.
Nena, fugate conmigo nena...
que si tú eres diabla...

El hijo del diablo soy yo.
Ay, si te cojo yo te parto en dos.
El hijo del diablo soy yo.
Ay, si te cojo yo te parto en dos.
El hijo del diablo soy yo.
Ay, si te cojo yo te parto en dos.
El hijo del diablo soy yo.
Ay, si te cojo yo te parto en dos.

A mi me dicen el hijo del diablo...
porque co la lengua yo hago milagros.
A mi me dicen el hijo del diablo...
porque co la lengua yo hago milagros.

Descará, en una esquina abusa
loca por probar lo que se usa.
Descará, en una esquina abusa
loca por probar lo que se usa.

Esto no es vacaciones en Holanda,
Ni por las Bahamas de crucero.
Esto es pa' Guanabo con mi banda.
Esto es el Lifak con Sandunguero.

Conmigo llueve y no avisa.
Y cuando te miro la cara eres toda sonrisa.
Yo hago que vueles de prisa
y cuando te miro la cara eres toda sonrisa.

El hijo del diablo soy yo.
Ay, si te cojo yo te parto en dos.
El hijo del diablo soy yo.
Ay, si te cojo yo te parto en dos.
El hijo del diablo soy yo.
Ay, si te cojo yo te parto en dos.
El hijo del diablo soy yo.
Ay, si te cojo yo te parto en dos.

A mi me dicen el hijo del diablo...

Der Sohn Des Teufels

Die Kommandanten trafen sich:
derjenige, der die meisten Lieder schreibt
mit dem König der Produktionen

Ein neuer Chor ist auf der Straße...
der jetzt gehört wird.
Mitternacht, gewaltiger Sturm,
für eine feiernde Menge,
ein junger Junge schreit und singt...

Man nennt mich den Sohn des Teufels...
weil ich mit meiner Zunge Wunder vollbringe.
Man nennt mich den Sohn des Teufels...
weil ich mit meiner Zunge Wunder vollbringe.

Frechling, an einer Ecke macht sie Ärger
versessen darauf, Neues auszuprobieren.
Frechling, an einer Ecke macht sie Ärger
versessen darauf, Neues auszuprobieren.

Man nennt mich den Sohn des Teufels...
weil ich mit meiner Zunge Wunder vollbringe.

Ich bin etwas krank, etwas psychiatrisch...
und in der Hölle nimmt man keine Verrückten.
Du bist wahrhaftig eine Teufelin, Mami. Teufelin,
denn du wirst nass, wenn man Wasser gießt.
Lass uns verschmelzen.
Ah, Mami, beiß mich wütend. Do Re Mi Fa Sol La Si.
Morgen können wir uns nicht sehen.
Ich schieße, schieße und du schweigst. Teufelin, hab Erbarmen.

Man nennt mich den Sohn des Teufels...
weil ich mit meiner Zunge Wunder vollbringe.
Man nennt mich den Sohn des Teufels...
weil ich mit meiner Zunge Wunder vollbringe.

Frechling, an einer Ecke macht sie Ärger
versessen darauf, Neues auszuprobieren.
Frechling, an einer Ecke macht sie Ärger
versessen darauf, Neues auszuprobieren.

Man nennt mich den Sohn des Teufels...
weil ich mit meiner Zunge Wunder vollbringe.
Man nennt mich den Sohn des Teufels...
weil ich mit meiner Zunge Wunder vollbringe.

Mit mir regnet es unangemeldet.
Und wenn ich dein Gesicht sehe, strahlst du.
Ich bringe dich schnell zum Fliegen
und wenn ich dein Gesicht sehe, strahlst du.
Mädchen, du bist eine Banditin.
Sieh, ich sehe es in deinen Worten.
Mädchen, flieh mit mir, Mädchen...
wenn du eine Teufelin bist...

Der Sohn des Teufels bin ich.
Ah, packe ich dich, teile ich dich in zwei.
Der Sohn des Teufels bin ich.
Ah, packe ich dich, teile ich dich in zwei.
Der Sohn des Teufels bin ich.
Ah, packe ich dich, teile ich dich in zwei.
Der Sohn des Teufels bin ich.
Ah, packe ich dich, teile ich dich in zwei.

Man nennt mich den Sohn des Teufels...
weil ich mit meiner Zunge Wunder vollbringe.
Man nennt mich den Sohn des Teufels...
weil ich mit meiner Zunge Wunder vollbringe.

Frechling, an einer Ecke macht sie Ärger
versessen darauf, Neues auszuprobieren.
Frechling, an einer Ecke macht sie Ärger
versessen darauf, Neues auszuprobieren.

Das sind keine Ferien in Holland,
Keine Kreuzfahrt auf den Bahamas.
Das ist Guanabo mit meiner Bande.
Das ist Lifak mit Sandunguero.

Mit mir regnet es unangemeldet.
Und wenn ich dein Gesicht sehe, strahlst du.
Ich bringe dich schnell zum Fliegen
und wenn ich dein Gesicht sehe, strahlst du.

Der Sohn des Teufels bin ich.
Ah, packe ich dich, teile ich dich in zwei.
Der Sohn des Teufels bin ich.
Ah, packe ich dich, teile ich dich in zwei.
Der Sohn des Teufels bin ich.
Ah, packe ich dich, teile ich dich in zwei.
Der Sohn des Teufels bin ich.
Ah, packe ich dich, teile ich dich in zwei.

Man nennt mich den Sohn des Teufels...