Текст и перевод песни Se.A - Attention

Attention

항상 좋을 수만은 없어
My condition 100%
Always ready
그게 나이기도 했지만
오늘만은 0% 할래
이게 나이기도 하니까
외로운 나도
즐거운 나도
어떤 사람이란 편견은 없어
모두가 다른 듯 비슷해
많은 걱정은 필요 없어
Do me be me 해
완벽하진 않아도
니가 가진 모습 그대로 해
I got it from my mama so
부러울 게 없는 나니까

You got my attention right now
길을 잃어버린 내게
My attention right now
그저 행동해 너답게
뭘 바라건 건 건
원하는 건 건 건
다 이뤄버려 가져버려 girl
So you gotta be you you you you you
Yeah yeah yeah
You you
I got you
Sometimes you don't know what to do yeah
Mmm
Sometimes you don't know what to do yeah
Mmm

우리 집 막내
때로 난 막 해
때론 막막해
아직 애야 애
하고 싶은 걸 해
원하는 건 다 해
사랑하길 좋아해
사랑받길 좋아해
다르단 걸 다른 말로 하면
특별하단 것
Don't listen to their bull shit
그래 그게 우리의 identity
존경받는 어른이 되어야지
어떤 사람이란 편견은 없어
모두가 다른 듯 비슷해
많은 걱정은 필요 없어
Do me be me해
넌 예쁘지 뭘 해도
니가 가진 모습 그대로 해
I got it from my mama so
부러울 게 없어 더이상

You got my attention right now
지금 바라는 게 뭐야
My attention right now
하고 싶은 말이 뭐야
뭘 바라건 건 건
원하는 건 건 건
다 이뤄버려 가져버려 girl
So you gotta be
You
Yeah yeah
You
Yeah yeah
You
Yeah yeah
You
Yeah yeah

Attention

Ce ne peut pas toujours être bon
My condition 100%
Toujours prête
Mais c'était aussi moi
Aujourd'hui, je veux être à 0%
Parce que c'est aussi moi
Moi, la solitaire
Moi, la joyeuse
Il n'y a pas de préjugés sur qui je suis
Tout le monde est différent, mais semblable
Pas besoin de s'inquiéter autant
Sois toi-même
Même si ce n'est pas parfait
Sois toi-même, avec ce que tu as
I got it from my mama so
Je n'ai rien à envier

Tu as capté mon attention en ce moment
Alors que j'ai perdu mon chemin
My attention right now
Agis simplement comme toi-même
Tout ce que tu veux, tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux, tout ce que tu veux
Réalise-le, prends-le, ma belle
So you gotta be you you you you you
Yeah yeah yeah
You you
I got you
Parfois, tu ne sais pas quoi faire, ouais
Mmm
Parfois, tu ne sais pas quoi faire, ouais
Mmm

La cadette de notre famille
Parfois, je fais ce que je veux
Parfois, je suis perdue
Je suis encore une enfant, une enfant
Fais ce que tu veux
Obtiens tout ce que tu veux
J'aime aimer
J'aime être aimée
Dire que je suis différente, c'est dire
Que je suis spéciale
N'écoute pas leurs conneries
Oui, c'est notre identité
Deviens une adulte digne de respect
Il n'y a pas de préjugés sur qui je suis
Tout le monde est différent, mais semblable
Pas besoin de s'inquiéter autant
Sois toi-même
Tu es belle quoi que tu fasses
Sois toi-même, avec ce que tu as
I got it from my mama so
Je n'ai plus rien à envier

Tu as capté mon attention en ce moment
Qu'est-ce que tu veux en ce moment ?
My attention right now
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tout ce que tu veux, tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux, tout ce que tu veux
Réalise-le, prends-le, ma belle
So you gotta be
You
Yeah yeah
You
Yeah yeah
You
Yeah yeah
You
Yeah yeah