Текст и перевод песни Se.A - Trouble

Trouble

Ok 영화는 끝났어
엔딩 크레딧은 없어
여긴 마지막 장면의
마지막 시나리오
처음부터 우린
많이 닮았고
눈이 부셨고
날 바라보는
너의 눈빛은
빛을 잃어가
Our love's in trouble
함께 있을 때
입 맞출 때
내가 알던 니가 없어
나를 보는
너의 눈 속에
더는 웃는 내가 없어
I'm lovin' you
말을 해봐도
I feel it too
멀어져가
뜨겁지도 않은
차갑지도 않은 우리
Our love's in trouble
Baby 사랑은 끝났어
되돌려보려 해도
It's too late
잠시 아파지더라도
내려놔야 하는걸
You know
처음부터 우린
많이 닮았고
눈이 부셨고
내겐 여전히 아름다운 걸
Still on my heart
함께 있을 때
입 맞출 때
내가 알던 니가 없어
나를 보는
너의 눈 속에
더는 웃는 내가 없어
I'm lovin' you
말을 해봐도
I feel it too
멀어져가
뜨겁지도 않은
차갑지도 않은 우리
Our love's in trouble
함께 있을 때
입 맞출 때
내가 알던 니가 없어
나를 보는
너의 눈 속엔
더는 웃는 내가 없어
I'm lovin' you
I feel it too
멀어져가
차갑지도 않은 우리
Our love's in trouble

End.

Проблемы

Ок, фильм окончен,
Титры не покажут.
Мы в последней сцене,
В финальном сценарии.
Мы с самого начала
Были так похожи,
Так ослепительны,
Но твой взгляд,
Что был устремлён на меня,
Угасает.
У нашей любви проблемы.
Когда мы вместе,
Когда целуемся,
Тебя как будто подменили.
В твоих глазах,
Когда ты смотришь на меня,
Больше нет моей улыбки.
Я люблю тебя,
И хоть прошу заговорить,
Я тоже чувствую,
Как мы отдаляемся,
Ни пламени, ни холода —
Вот во что мы превратились.
У нашей любви проблемы.
Детка, любовь ушла.
И как ни пытайся вернуть,
Слишком поздно.
Пусть больно сейчас,
Но нужно отпустить,
Ты же знаешь.
Мы с самого начала
Были так похожи,
Так ослепительны,
И ты для меня все еще прекрасна.
Все еще в моем сердце.
Когда мы вместе,
Когда целуемся,
Тебя как будто подменили.
В твоих глазах,
Когда ты смотришь на меня,
Больше нет моей улыбки.
Я люблю тебя,
И хоть прошу заговорить,
Я тоже чувствую,
Как мы отдаляемся,
Ни пламени, ни холода —
Вот во что мы превратились.
У нашей любви проблемы.
Когда мы вместе,
Когда целуемся,
Тебя как будто подменили.
В твоих глазах,
Когда ты смотришь на меня,
Больше нет моей улыбки.
Я люблю тебя,
Я тоже это чувствую,
Мы отдаляемся,
Вот во что мы превратились.
У нашей любви проблемы.

Конец.