Текст и перевод песни SE SO NEON - Midnight Train

Midnight Train

어디쯤 왔을까 우리의 밤은
여길까
난 가끔 가끔
정말 모든 게 무서워
눈을 꼭 감아버려
덜컹덜컹 지나간 오늘의 언덕
저무는 하루 토해낸 공허함
아무것도 없었던 빈 연기를
끌어안고서 한참을 있었어

Real night to realize
빛이 멀어질까
도착한 밤기차
영영 멀어지나 봐

자라나는 절망은
나를 먹고 피어나
밤으로 가네
밤으로 쏟아지네

Real night to realize
빛이 멀어질까
도착한 밤기차
영영 멀어지나 봐

어디쯤 왔을까 우리의 밤은
여길까

Train de minuit

Où en sommes-nous, mon amour, de notre nuit ?
Est-ce ici ?
Je me sens parfois, parfois,
vraiment effrayée par tout.
Je ferme les yeux bien fort.
Le grondement de la colline d'aujourd'hui que nous avons traversée
Le vide que la journée mourante a vomi
La fumée vide qui ne contenait rien
Je l'ai serrée dans mes bras et je suis restée là longtemps.

Real night to realize
La lumière va-t-elle s'éloigner ?
Le train de nuit arrivé
S'éloigne-t-il pour toujours ?

Le désespoir qui grandit
Me dévore et fleurit
Il va vers la nuit
Il se déverse dans la nuit.

Real night to realize
La lumière va-t-elle s'éloigner ?
Le train de nuit arrivé
S'éloigne-t-il pour toujours ?

Où en sommes-nous, mon amour, de notre nuit ?
Est-ce ici ?