Ung 엉 - SE SO NEON перевод на немецкий

Ung 엉

네가 울때 난 음
너 슬피도 운다 콧노래를 음

눈을 한 쪽만 뜨고서 저 시계를 보곤
입술 사이로 맺히는 하품을 잠재웠지

흐드러진 울음소리에 울렁이다
입술 사이로 삐치는 말이 툭

사람 사는 거 관심 없어요
떨어지는 네 모습을 봐요
토실토실 웃어버렸어요
오늘의 농담 재미있지요

네가 울때 난 음
너 슬피도 운다 콧노래를 음

귀를 한쪽만 열고서 저 시계를 보곤
입술 사이로 맺히는 하품을 잠재웠지

흐드러진 울음소리에 울렁이다
입술 사이로 삐치는 말이 툭

사람 사는 거 관심 없어요
떨어지는 네 모습을 봐요
토실토실 웃어버렸어요
오늘의 농담 재미있지요

Ung

Wenn du weinst, mache ich hmm
Du weinst so traurig, summst hmm

Mit nur einem geöffneten Auge schaue ich auf jene Uhr
Das Gähnen, das sich zwischen meinen Lippen bildete, unterdrückte ich.

Vom Klang des überströmenden Weinens werde ich unruhig
Worte, die zwischen meinen Lippen hervordrängen, einfach so

Wie Menschen leben, interessiert mich nicht.
Ich sehe, wie du zerfällst.
Ich musste leise schmunzeln.
Der heutige Witz ist komisch, nicht wahr?

Wenn du weinst, mache ich hmm
Du weinst so traurig, summst hmm

Mit nur einem geöffneten Ohr schaue ich auf jene Uhr
Das Gähnen, das sich zwischen meinen Lippen bildete, unterdrückte ich.

Vom Klang des überströmenden Weinens werde ich unruhig
Worte, die zwischen meinen Lippen hervordrängen, einfach so

Wie Menschen leben, interessiert mich nicht.
Ich sehe, wie du zerfällst.
Ich musste leise schmunzeln.
Der heutige Witz ist komisch, nicht wahr?