Текст и перевод песни SE7EN - That Guy (그런 사람)

That Guy (그런 사람)

멋진 차로 매일 데리러 갈게
깔끔한 차림새로 날 단장하고서
니가 타고 내릴 때 문을 열어줄게
초라한 곳엔 절대 데려가지 않고
좋은 곳에서 맛있는 식사만 하고
늘 재밌는 얘기로 널 즐겁게 하고
웃게 해줄게
술은 멀리하고 매일 운동하
멋진 내 몸은 너만 볼 수 있고
늘 친구들의 부러움을 사게 해줄게
니가 바래왔던 원하고 있던
상상만 하던 그런 사람 나 인걸
이런 사람 없을걸 오직 나 뿐인걸
내가 그려왔던 만나고 싶던
꿈만 꿔오던 그런 사람 너 인걸
그런 사람 없을걸 알아 너 뿐인걸
남자들이 많은 술자린 안돼
밤 늦게 혼자 걸을 때면 전화해
늘 어딜가든 내게 말해줘야 돼
노출이 많은 야한 옷 입지 말고
놀기 좋아하는 친구는 멀리하고
처음 보는 남자들이 번호를 물어봐도
웃어넘기고
내게 늘 상냥하게 말하고
싸워도 말 함부로 하지 말고
그 모습 그대로 너 변하면 안돼
니가 바래왔던 원하고 있던 (늘 원해오던)
상상만 하던 그런 사람 나 인걸
이런 사람 없을걸 오직 나 뿐인걸
(오직 나 뿐인걸 baby girl)
내가 그려왔던 만나고 싶던
꿈만 꿔오던 그런 사람 너 인걸
그런 사람 없을걸 알아 너 뿐인걸
(알고 있는걸 너 뿐이란걸)
혹시 나보다 잘해주고
훨씬 다정하고
더 아껴주는 멋진 사람 있다면
그런 사람 있다면 언제든 나를 떠나도 돼
아마도 없겠지만
늘 멋진 모습만 보여줄게
늘 곁에서 내가 지켜줄게
그저 내 곁에 머물러 사랑해주면 돼
오로지 넌 나에게만
니가 바래왔던 원하고 있던
상상만 하던 그런 사람 나 인걸 (그게 나 인걸)
이런 사람 없을걸 (이젠 없을걸)
오직 나 뿐인걸
(다신 없을걸 아마)
내가 그려왔던(fallin in love)
만나고 싶던 (I′m fallin in love)
꿈만 꿔오던 (only one love)
그런 사람 너 인걸
그런 사람 없을걸 알아 너 뿐인걸

Ce gars-là (그런 사람)

Je viendrais te chercher chaque jour dans ma belle voiture
Je m'habillerais avec élégance et ferais ta toilette
Je t'ouvrirais la portière quand tu monteras et descendras
Je ne t'emmènerais jamais dans des endroits miteux
Nous ne mangerions que dans de bons restaurants
Je t'amuserais toujours avec des histoires drôles
Et te ferais rire
Je resterais loin de l'alcool et ferais de l'exercice tous les jours
Et tu serais la seule à pouvoir contempler mon corps d'athlète
Tu ferais pâlir d'envie tous tes amis
Je suis celui que tu as toujours espéré, désiré
Celui que tu n'osais qu'imaginer
Tu n'en trouveras pas d'autre comme moi, je suis unique
Je suis celui que j'ai toujours voulu rencontrer
Celui dont je rêvais, toi, la femme de mes rêves
Tu es la seule, tu es unique
Je ne veux pas que tu ailles dans des bars où il y a beaucoup d'hommes
Si tu es seule tard le soir, appelle-moi
Tu dois toujours me dire où tu vas
N'habille pas trop sexy
Éloigne-toi des amis qui aiment faire la fête
Si des inconnus te demandent ton numéro,
Ris-leur au nez
Sois toujours gentille avec moi
Même quand on se dispute, ne dis rien de blessant
Ne change pas, reste toi-même
Je suis celui que tu as toujours espéré, désiré (celui que tu as toujours voulu)
Celui que tu n'osais qu'imaginer
Tu n'en trouveras pas d'autre comme moi, je suis unique
(Je suis unique, ma chérie)
Je suis celui que j'ai toujours voulu rencontrer
Celui dont je rêvais, toi, la femme de mes rêves
Tu es la seule, tu es unique
(Je sais que tu es la seule)
S'il y a un homme meilleur que moi
Qui est plus affectueux
Et qui prend mieux soin de toi, un homme plus charmant
Alors tu peux me quitter quand tu veux
Mais je ne crois pas qu'il existe
Je te montrerai toujours mon meilleur côté
Je serai toujours là pour te protéger
Reste simplement à mes côtés et aime-moi
Sois mienne, exclusivement
Je suis celui que tu as toujours espéré, désiré
Celui que tu n'osais qu'imaginer (c'est moi)
Tu n'en trouveras pas d'autre comme moi (plus jamais)
Je suis unique
(Tu ne me retrouveras plus, jamais)
Je suis celui que j'ai toujours rêvé (de rencontrer)
Celui que j'ai toujours voulu rencontrer (je suis amoureux)
Celui dont j'ai toujours rêvé (un seul amour)
Toi, la femme de mes rêves
Tu es la seule, tu es unique