Текст и перевод песни SeLTa - انا بعيد

انا بعيد

غموني كالاعمى
و قالولي ان انت مش بتشوف
حطوني في الزحمة
و قالولي انت مش موجود
ليه يابا ليه
و قالولي انا الغامق عن لونه
و موهوم بالحلم المكتوم
سافر عافر و اتغرب بكرة يجيك اليوم

ليه يابا ليه
يابا ليه

و انا بعييد
(انا بعيد)

و انا بعييد
(انا بعيد)

و قالولي انا الغامق عن لونه
و موهوم بالحلم المكتوم
سافر عافر و اتغرب بكرة يجيك اليوم

ليه يابا ليه
يابا ليه

و انا بعيد
انا بعيد
انا بعيد

البعد بينا يتقاس ببلاد
متزوديش انت كمان
لو بعدتي هتلاوحي لمين؟
هترحي لمين؟
دا انااااا
بهواكي
دناااا
بهواكي

متحاوليش انا ليكي
و مهما هتبعدي مستنيكي
هنفضل برضوا بنحاول
حتى لو في كوكب تاني

و لو بعاني و لو بتقطع
لو بنادي و مش سامعاني
هحاول تاني
حتى

و انا بعيييييد
(انا بعيد)
(انا بعيد)

غموني كالاعمى
و قالولي ان انت مش بتشوف
حطوني في الزحمة
و قالولي انت مش موجود
ليه يابا ليه

Je suis loin

Mes peines sont comme l'aveugle
Et on m'a dit que tu ne vois pas
Ils m'ont mis dans la foule
Et on m'a dit que tu n'existes pas
Pourquoi, père, pourquoi ?
Et on m'a dit que je suis plus sombre que ma couleur
Et que je suis illusionné par un rêve enfoui
Voyage, bats-toi, exile-toi, ton jour viendra

Pourquoi, père, pourquoi ?
Père, pourquoi ?

Et je suis loin
(Je suis loin)

Et je suis loin
(Je suis loin)

Et on m'a dit que je suis plus sombre que ma couleur
Et que je suis illusionné par un rêve enfoui
Voyage, bats-toi, exile-toi, ton jour viendra

Pourquoi, père, pourquoi ?
Père, pourquoi ?

Et je suis loin
Je suis loin
Je suis loin

La distance entre nous se mesure en pays
N'en rajoute pas, toi aussi
Si tu t'éloignes, à qui feras-tu signe ?
À qui iras-tu ?
Car moi je
Je t'aime
Car moi je
Je t'aime

N'essaie pas, je suis à toi
Et même si tu t'éloignes, je t'attends
On continuera à essayer
Même si c'est sur une autre planète

Et si je souffre, et si je suis brisé
Si j'appelle et que tu ne m'entends pas
J'essaierai encore
Même

Et je suis loiiiiin
(Je suis loin)
(Je suis loin)

Mes peines sont comme l'aveugle
Et on m'a dit que tu ne vois pas
Ils m'ont mis dans la foule
Et on m'a dit que tu n'existes pas
Pourquoi, père, pourquoi ?