نقطة شينة - SeLTa перевод на немецкий

نقطة شينة

شهرين ولا دوقت النوم
تحت عيني اسود لميعه
بتشنج وسط النوم
اخاف ما اصحى وافضل سجين انا
عندها

ماهي ساكنه حلمي
مش راضيه تمشي
اقفل شباكك انت الولهان
خبي اسمك دا راي عام

تطلعلي في الاحلام وتسهرني وياك
اقفل شباكك انت الولهان
خبي اسمك دا راي عام
تطلعلي في الاحلام وتسهرني وياك

وانا نفسي في حضن امان
من بتوع زمان
الحبيبه كانت امي
صوت الحج كان كمان

يعزف في ودني كام نصيحه
يخشوا قلبي كا الاذان
خمس سنين وانا في الرمله
بيتي كبير بس ف ضلمه

اخاف انام باليل
فا اولع نور البيت
خمس سنين وانا في الرمله
بيتي كبير بس ف ضلمه

اخاف انام باليل
فا اولع نور البيت
و احضنها وتتفهم
وادعي انه قلبي يكون نشف

واسمع زعيق طفل بريء
جوا قلبها يرتجف
ويقول طلعوني
محبوس بين ضلوع

اميره موجوعه
وامير كان بيخون
ليله ليله ليله ليله ليله
الدنيا جميله بس انت نقطه شينه

محطوط في سطر عيبه
مدفون عليه
ليله ليله ليله ليله ليله
الدنيا جميله بس انت نقطه شينه

محطوط في سطر عيبه
و احضنها وتتفهم
وادعي انوا قلبي يكون نشف
واسمع زعيق طفل بريء

في قلبها يرتجف
ويقول طلعوني
محبوس بين ضلوع
اميره موجوعه
وامير كان بيخون

Schandfleck

Zwei Monate, und ich habe nicht geschlafen
Unter meinen Augen dunkle Ringe
Ich zucke im Schlaf zusammen
Ich habe Angst, nicht aufzuwachen und gefangen zu bleiben, ich
bei ihr

Sie wohnt nicht in meinem Traum
Sie will nicht gehen
Schließ dein Fenster, du Verliebter
Verbirg deinen Namen, das ist öffentlich

Du erscheinst mir in Träumen und hältst mich wach mit dir
Schließ dein Fenster, du Verliebter
Verbirg deinen Namen, das ist öffentlich
Du erscheinst mir in Träumen und hältst mich wach mit dir

Und ich sehne mich nach einer sicheren Umarmung
Wie damals
Meine Geliebte war meine Mutter
Die Stimme des Hadsch war auch

spielt in meinem Ohr ein paar Ratschläge
Sie dringen in mein Herz wie der Gebetsruf
Fünf Jahre bin ich im Sand
Mein Haus ist groß, aber in Dunkelheit

Ich habe Angst, nachts zu schlafen
Also mache ich das Licht im Haus an
Fünf Jahre bin ich im Sand
Mein Haus ist groß, aber in Dunkelheit

Ich habe Angst, nachts zu schlafen
Also mache ich das Licht im Haus an
Und ich umarme sie, und sie versteht es
Und ich bete, dass mein Herz trocken wird

Und ich höre das Schreien eines unschuldigen Kindes
In ihrem Herzen bebt es
Und sagt: Holt mich hier raus
Eingesperrt zwischen Rippen

Eine verletzte Prinzessin
Und ein Prinz, der betrog
Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
Die Welt ist schön, aber du bist ein Schandfleck

In einer Zeile platziert, ist es eine Schande
Darauf begraben
Nacht, Nacht, Nacht, Nacht, Nacht
Die Welt ist schön, aber du bist ein Schandfleck

In einer Zeile platziert, ist es eine Schande
Und ich umarme sie, und sie versteht es
Und ich bete, dass mein Herz trocken wird
Und ich höre das Schreien eines unschuldigen Kindes

In ihrem Herzen bebt es
Und sagt: Holt mich hier raus
Eingesperrt zwischen Rippen
Eine verletzte Prinzessin
Und ein Prinz, der betrog