نقطة شينة - SeLTa перевод на английский

نقطة شينة

شهرين ولا دوقت النوم
تحت عيني اسود لميعه
بتشنج وسط النوم
اخاف ما اصحى وافضل سجين انا
عندها

ماهي ساكنه حلمي
مش راضيه تمشي
اقفل شباكك انت الولهان
خبي اسمك دا راي عام

تطلعلي في الاحلام وتسهرني وياك
اقفل شباكك انت الولهان
خبي اسمك دا راي عام
تطلعلي في الاحلام وتسهرني وياك

وانا نفسي في حضن امان
من بتوع زمان
الحبيبه كانت امي
صوت الحج كان كمان

يعزف في ودني كام نصيحه
يخشوا قلبي كا الاذان
خمس سنين وانا في الرمله
بيتي كبير بس ف ضلمه

اخاف انام باليل
فا اولع نور البيت
خمس سنين وانا في الرمله
بيتي كبير بس ف ضلمه

اخاف انام باليل
فا اولع نور البيت
و احضنها وتتفهم
وادعي انه قلبي يكون نشف

واسمع زعيق طفل بريء
جوا قلبها يرتجف
ويقول طلعوني
محبوس بين ضلوع

اميره موجوعه
وامير كان بيخون
ليله ليله ليله ليله ليله
الدنيا جميله بس انت نقطه شينه

محطوط في سطر عيبه
مدفون عليه
ليله ليله ليله ليله ليله
الدنيا جميله بس انت نقطه شينه

محطوط في سطر عيبه
و احضنها وتتفهم
وادعي انوا قلبي يكون نشف
واسمع زعيق طفل بريء

في قلبها يرتجف
ويقول طلعوني
محبوس بين ضلوع
اميره موجوعه
وامير كان بيخون

A Bad Mark

Two months and I haven't tasted sleep
Dark circles shining under my eyes
I twitch in my sleep
I'm afraid I won't wake up and I'll remain a prisoner
Of her

She's living in my dreams
Refusing to leave
Close your window, you're the lovesick one
Hide your name, it's public opinion

You appear in my dreams and keep me up all night
Close your window, you're the lovesick one
Hide your name, it's public opinion
You appear in my dreams and keep me up all night

And I long for a safe embrace
Like the old days
My lover used to be my mother
My father's voice too

Would play in my ears like advice
Entering my heart like the call to prayer
Five years I've been in the sand
My house is big, but it's dark

I'm afraid to sleep at night
So I turn on the lights in the house
Five years I've been in the sand
My house is big, but it's dark

I'm afraid to sleep at night
So I turn on the lights in the house
And I hug her and she understands
And I pray that my heart will dry up

And I hear the cries of an innocent child
Trembling inside her
Saying, "Let me out"
Trapped between ribs

A hurting princess
And a prince who was cheating
Night after night after night after night after night
The world is beautiful, but you are a bad mark

Placed on a flawed line
Buried on it
Night after night after night after night after night
The world is beautiful, but you are a bad mark

Placed on a flawed line
And I hug her and she understands
And I pray that my heart will dry up
And I hear the cries of an innocent child

Trembling in her heart
Saying, "Let me out"
Trapped between ribs
A hurting princess
And a prince who was cheating