نقطة شينة - SeLTa перевод на русский

نقطة شينة

شهرين ولا دوقت النوم
تحت عيني اسود لميعه
بتشنج وسط النوم
اخاف ما اصحى وافضل سجين انا
عندها

ماهي ساكنه حلمي
مش راضيه تمشي
اقفل شباكك انت الولهان
خبي اسمك دا راي عام

تطلعلي في الاحلام وتسهرني وياك
اقفل شباكك انت الولهان
خبي اسمك دا راي عام
تطلعلي في الاحلام وتسهرني وياك

وانا نفسي في حضن امان
من بتوع زمان
الحبيبه كانت امي
صوت الحج كان كمان

يعزف في ودني كام نصيحه
يخشوا قلبي كا الاذان
خمس سنين وانا في الرمله
بيتي كبير بس ف ضلمه

اخاف انام باليل
فا اولع نور البيت
خمس سنين وانا في الرمله
بيتي كبير بس ف ضلمه

اخاف انام باليل
فا اولع نور البيت
و احضنها وتتفهم
وادعي انه قلبي يكون نشف

واسمع زعيق طفل بريء
جوا قلبها يرتجف
ويقول طلعوني
محبوس بين ضلوع

اميره موجوعه
وامير كان بيخون
ليله ليله ليله ليله ليله
الدنيا جميله بس انت نقطه شينه

محطوط في سطر عيبه
مدفون عليه
ليله ليله ليله ليله ليله
الدنيا جميله بس انت نقطه شينه

محطوط في سطر عيبه
و احضنها وتتفهم
وادعي انوا قلبي يكون نشف
واسمع زعيق طفل بريء

في قلبها يرتجف
ويقول طلعوني
محبوس بين ضلوع
اميره موجوعه
وامير كان بيخون

Грязное пятно

Два месяца я не спал,
Под глазами чёрные синяки.
Во сне меня бьёт дрожь,
Боюсь, что не проснусь и останусь твоим пленником.
Твоим.

Ты не покидаешь мои сны,
Не хочешь уходить.
Закрой свои окна, ведь тоскующий — это я.
Скрой своё имя, ведь это общественное мнение.

Ты являешься мне во снах, лишаешь меня сна.
Закрой свои окна, ведь тоскующий — это я.
Скрой своё имя, ведь это общественное мнение.
Ты являешься мне во снах, лишаешь меня сна.

А я хочу в объятиях безопасности,
Тех, что были раньше.
Возлюбленной была моя мать,
Голос паломника тоже.

Он нашептывает мне столько советов,
Боится моего сердца, как азана.
Пять лет я в пустыне,
Дом мой большой, но в нём темно.

Боюсь спать по ночам,
Поэтому включаю свет во всём доме.
Пять лет я в пустыне,
Дом мой большой, но в нём темно.

Боюсь спать по ночам,
Поэтому включаю свет во всём доме,
И обнимаю её, и она всё понимает.
И молюсь, чтобы моё сердце очерствело.

И слышу крик невинного ребёнка,
В её сердце он трепещет.
И говорит: "Выпустите меня",
Заперт он меж рёбер.

Принцесса моя здесь,
А принц был предателем.
Ночь, ночь, ночь, ночь, ночь.
Мир прекрасен, но ты в нём - грязное пятно.

Помеченная в строке пороков,
Погребенная под ними.
Ночь, ночь, ночь, ночь, ночь.
Мир прекрасен, но ты в нём - грязное пятно.

Помеченная в строке пороков,
И обнимаю её, и она всё понимает.
И молюсь, чтобы моё сердце очерствело.
И слышу крик невинного ребёнка,

В её сердце он трепещет.
И говорит: "Выпустите меня",
Заперт он меж рёбер.
Принцесса моя здесь,
А принц был предателем.