After Hours - Sea Girls перевод на немецкий

After Hours

Am I touching all the right places
I'm always laughing you're pulling faces
I swear to god there's something different
Because when I talked babe you listened to me

I love you but I know you're seeing him
I bet he's touching everywhere I've been
Do you think of me when he's not around?
We're driving cars in your direction after hours

Little lies raise suspicion
I wanna be part of your exhibition
If you got that yearning like me
Drinking for two can turn to three easily

I love you but I know you're seeing him
I bet he's touching everywhere I've been
Do you think of me when he's not around?
We're driving cars in your direction after hours

I'm driving home alone
Don't just want to know you after hours
I can show you I can show you
Let me show you

I love you but I know you're seeing him
I bet he's touching everywhere I've been
Do you think of me when he's not around
We're driving cars in your direction after hours

I love you even though you're loving him
It hurts me like a knife breaks on my skin
But if he wasn't there would you come around?
We're driving cars in your direction after hours

Nach den Öffnungszeiten

Berühre ich all die richtigen Stellen?
Ich lache immer, du ziehst Grimassen.
Ich schwöre bei Gott, da ist etwas anders.
Denn als ich sprach, Baby, hast du mir zugehört.

Ich liebe dich, aber ich weiß, du triffst dich mit ihm.
Ich wette, er berührt jede Stelle, an der ich war.
Denkst du an mich, wenn er nicht da ist?
Wir fahren nach den Öffnungszeiten in deine Richtung.

Kleine Lügen erwecken Verdacht.
Ich möchte Teil deiner Ausstellung sein.
Wenn du diese Sehnsucht hast wie ich,
kann Trinken für zwei leicht zu drei werden.

Ich liebe dich, aber ich weiß, du triffst dich mit ihm.
Ich wette, er berührt jede Stelle, an der ich war.
Denkst du an mich, wenn er nicht da ist?
Wir fahren nach den Öffnungszeiten in deine Richtung.

Ich fahre allein nach Hause.
Ich will dich nicht nur nach den Öffnungszeiten kennen.
Ich kann es dir zeigen, ich kann es dir zeigen.
Lass es mich dir zeigen.

Ich liebe dich, aber ich weiß, du triffst dich mit ihm.
Ich wette, er berührt jede Stelle, an der ich war.
Denkst du an mich, wenn er nicht da ist?
Wir fahren nach den Öffnungszeiten in deine Richtung.

Ich liebe dich, obwohl du ihn liebst.
Es schmerzt mich, wie ein Messer, das meine Haut aufreißt.
Aber wenn er nicht da wäre, würdest du vorbeikommen?
Wir fahren nach den Öffnungszeiten in deine Richtung.