Текст и перевод песни Sea Girls - Cute Guys

Cute Guys

When the mind is fully in circle

Just wanted to say goodnight
Just wanted to say this is the last thing I write
I spill my guts upon your floor then I'll leave and love no more
And I'll be free but insecure, insecure

Just wanted to say goodnight
Even though the odds are stacked on your side
But I still thought I'd have a chance to make you laugh and your freckles dance
And that would fuck up all your plans, all your plans

'Cause I'm terrified that you're alive
With cute guys

Sending messages of hope
You say you miss me as you cry down the phone
Well, I'm here, I never left like your jumper on my desk
And you're hurting in my chest, in my chest

'Cause I'm terrified that you're alive
With cute guys
Yeah, I'm terrified that you'll lie
About cute guys

Running with horses and babe, it's drunk and disorderly
And I see you on my street with him, and you look good

I'm terrified that you're alive
With cute guys
Yeah, I'm terrified that you'll lie
About cute guys

Милашки

Когда разум ходит по кругу

Просто хотел пожелать спокойной ночи,
Просто хотел сказать, что это последнее, что я напишу.
Я изливаю душу на твой пол, а потом уйду и больше не полюблю,
И буду свободен, но неуверен, так неуверен.

Просто хотел пожелать спокойной ночи,
Хотя все козыри на твоей стороне.
Но я все еще думал, что у меня будет шанс рассмешить тебя, заставить твои веснушки танцевать,
И это разрушило бы все твои планы, все твои планы.

Потому что меня пугает, что ты живешь своей жизнью
С какими-то милашками.

Посылая сообщения надежды,
Ты говоришь, что скучаешь, плача в трубку.
Что ж, я здесь, я никуда не уходил, как твой джемпер на моем столе,
А ты причиняешь боль в моей груди, прямо в груди.

Потому что меня пугает, что ты живешь своей жизнью
С какими-то милашками.
Да, меня пугает, что ты солжешь
Про каких-то милашек.

Носишься туда-сюда, детка, это пьяно и беспорядочно.
И я вижу тебя на нашей улице с ним, и ты выглядишь прекрасно.

Меня пугает, что ты живешь своей жизнью
С какими-то милашками.
Да, меня пугает, что ты солжешь
Про каких-то милашек.