Текст и перевод песни Sea Girls - Falling Apart

Falling Apart

Watching the sink, it's draining
Dirty dishes, me and you, we're not playing
But honestly, there's no winners here
I guess the banker gets the last laugh
The air in my lungs is heaving
As I'm searching for signs of you leaving

Streetlights erase the day
Are you okay? 'Cause all I'm thinking is

Damn! Look at my heart
Damn! Falling apart
Damn! Driving so fast
Can't outrun your past
Damn! Beautiful skies
When there's rain in my eyes
But you're gone and I'm still holding on
I'm still holding on

Adriana, where are you?
You must've moved overseas, a lot of them do
I saw him playing guitar on the TV set
I won't let him get away with it
I'm gonna get a night flight to New York
He's in the 6th floor suite in Hotel George

Streetlights erase the day
Are you okay? 'Cause all I'm thinking is

Damn! Look at my heart
Damn! Falling apart
Damn! Driving so fast
Can't outrun your past
Damn! Beautiful skies
When there's rain in my eyes
And you're gone but I'm still holding on

Damn! Look at my heart
Damn! Stolen piece of art
Damn all the pop stars
And damn Che Guevara
Oh, damn this and damn that
Wish I could take it all back
But you're gone and I'm still holding on

(Damn, babe, I'm falling apart)
(Damn, babe, I'm falling apart)
(I wish you were here in my arms but you must be so far)
(You must be so far)

Damn! Look at my heart
Damn! Falling apart
Damn! Driving so fast
Can't outrun your past
Damn! Beautiful skies
When there's rain in my eyes
And you're gone but I'm still holding on

Damn! Look at my heart
Damn! Falling apart
Damn! Driving so fast
Can't outrun your past
Damn! Beautiful skies
When there's rain in my eyes
And you're gone but I'm still holding on

Se désagréger

Je regarde l'évier, il se vide
Vaisselle sale, toi et moi, on ne joue pas
Mais honnêtement, il n'y a pas de gagnant ici
Je suppose que le banquier a le dernier mot
L'air dans mes poumons se soulève
Alors que je cherche des signes de ton départ

Les réverbères effacent le jour
Vas-tu bien ? Parce que tout ce à quoi je pense, c'est

Putain ! Regarde mon cœur
Putain ! Se désagréger
Putain ! Rouler si vite
Impossible de fuir ton passé
Putain ! Beaux ciels
Alors qu'il pleut dans mes yeux
Mais tu es parti et je m'accroche toujours
Je m'accroche toujours

Adriana, où es-tu ?
Tu as dû déménager à l'étranger, beaucoup le font
Je l'ai vu jouer de la guitare à la télé
Je ne le laisserai pas s'en tirer
Je vais prendre un vol de nuit pour New York
Il est dans la suite du 6ème étage de l'hôtel George

Les réverbères effacent le jour
Vas-tu bien ? Parce que tout ce à quoi je pense, c'est

Putain ! Regarde mon cœur
Putain ! Se désagréger
Putain ! Rouler si vite
Impossible de fuir ton passé
Putain ! Beaux ciels
Alors qu'il pleut dans mes yeux
Et tu es parti mais je m'accroche toujours

Putain ! Regarde mon cœur
Putain ! Œuvre d'art volée
Putain de toutes les pop stars
Et putain de Che Guevara
Oh, putain de ceci et putain de cela
J'aimerais pouvoir tout reprendre
Mais tu es parti et je m'accroche toujours

(Putain, bébé, je me désagrège)
(Putain, bébé, je me désagrège)
(J'aimerais que tu sois ici dans mes bras, mais tu dois être si loin)
(Tu dois être si loin)

Putain ! Regarde mon cœur
Putain ! Se désagréger
Putain ! Rouler si vite
Impossible de fuir ton passé
Putain ! Beaux ciels
Alors qu'il pleut dans mes yeux
Et tu es parti mais je m'accroche toujours

Putain ! Regarde mon cœur
Putain ! Se désagréger
Putain ! Rouler si vite
Impossible de fuir ton passé
Putain ! Beaux ciels
Alors qu'il pleut dans mes yeux
Et tu es parti mais je m'accroche toujours