Текст и перевод песни Sea Girls - Falling Apart

Falling Apart

Watching the sink, it's draining
Dirty dishes, me and you, we're not playing
But honestly, there's no winners here
I guess the banker gets the last laugh
The air in my lungs is heaving
As I'm searching for signs of you leaving

Streetlights erase the day
Are you okay? 'Cause all I'm thinking is

Damn! Look at my heart
Damn! Falling apart
Damn! Driving so fast
Can't outrun your past
Damn! Beautiful skies
When there's rain in my eyes
But you're gone and I'm still holding on
I'm still holding on

Adriana, where are you?
You must've moved overseas, a lot of them do
I saw him playing guitar on the TV set
I won't let him get away with it
I'm gonna get a night flight to New York
He's in the 6th floor suite in Hotel George

Streetlights erase the day
Are you okay? 'Cause all I'm thinking is

Damn! Look at my heart
Damn! Falling apart
Damn! Driving so fast
Can't outrun your past
Damn! Beautiful skies
When there's rain in my eyes
And you're gone but I'm still holding on

Damn! Look at my heart
Damn! Stolen piece of art
Damn all the pop stars
And damn Che Guevara
Oh, damn this and damn that
Wish I could take it all back
But you're gone and I'm still holding on

(Damn, babe, I'm falling apart)
(Damn, babe, I'm falling apart)
(I wish you were here in my arms but you must be so far)
(You must be so far)

Damn! Look at my heart
Damn! Falling apart
Damn! Driving so fast
Can't outrun your past
Damn! Beautiful skies
When there's rain in my eyes
And you're gone but I'm still holding on

Damn! Look at my heart
Damn! Falling apart
Damn! Driving so fast
Can't outrun your past
Damn! Beautiful skies
When there's rain in my eyes
And you're gone but I'm still holding on

Разваливаюсь на части

Смотрю, как вода в раковине уходит,
Грязная посуда, мы с тобой не играем,
Но, честно говоря, здесь нет победителей.
Думаю, банкир смеется последним.
Воздух в моих легких сперло,
Пока я ищу хоть какой-то знак того, что ты уходишь.

Уличные огни стирают день,
Ты в порядке? Потому что я всё думаю о том, что

Черт! Посмотри на мое сердце,
Черт! Оно разваливается на части.
Черт! Еду так быстро,
Нельзя убежать от своего прошлого.
Черт! Красивое небо,
Когда в моих глазах дождь.
Но тебя нет, а я всё ещё держусь,
Я всё ещё держусь.

Адриана, где ты?
Ты, должно быть, уехала за границу, многие так делают.
Я видел, как он играл на гитаре по телевизору,
Я не позволю ему уйти от ответа.
Я собираюсь ночным рейсом в Нью-Йорк,
Он в номере на 6-м этаже в отеле "Джордж".

Уличные огни стирают день,
Ты в порядке? Потому что я всё думаю о том, что

Черт! Посмотри на мое сердце,
Черт! Оно разваливается на части.
Черт! Еду так быстро,
Нельзя убежать от своего прошлого.
Черт! Красивое небо,
Когда в моих глазах дождь.
И ты ушла, но я всё ещё держусь.

Черт! Посмотри на мое сердце,
Черт! Украденный шедевр.
К черту всех поп-звезд
И к черту Че Гевару.
О, к черту всё это,
Если бы я мог всё вернуть...
Но тебя нет, а я всё ещё держусь.

(Черт, детка, я разваливаюсь на части)
(Черт, детка, я разваливаюсь на части)
(Хотел бы я, чтобы ты была в моих объятиях, но ты, должно быть, так далеко)
(Ты, должно быть, так далеко)

Черт! Посмотри на мое сердце,
Черт! Оно разваливается на части.
Черт! Еду так быстро,
Нельзя убежать от своего прошлого.
Черт! Красивое небо,
Когда в моих глазах дождь.
И ты ушла, но я всё ещё держусь.

Черт! Посмотри на мое сердце,
Черт! Оно разваливается на части.
Черт! Еду так быстро,
Нельзя убежать от своего прошлого.
Черт! Красивое небо,
Когда в моих глазах дождь.
И ты ушла, но я всё ещё держусь.