I Want You To Know Me - Sea Girls перевод на немецкий

I Want You To Know Me

There's a storm cloud in my head
And I try to look my best
But the music's always sad
And it's almost always bad

You're on every screen
On the Tube, every magazine
And I wanna get out of here
If not now, then next year

I drove past your road last night
I sat by the wall
Where you shared your dreams
And I said nothing at all

But I wanna be a dancer, I can't dance
I wanna be an astronaut, no chance
I wanna be the singer in a pop band
And I want you to know me

I wanna be a star on a TV show
Who always saves the day with seconds to go
And I wanna be somebody I don't know
And I want you to know me

(Oh-oh) 'cause I want you to know me
(Oh-oh) I want you to know me
(Oh-oh) I want you to know me

So what am I gonna do?
A boy like me who wants to be someone like you
And all that bubble gum
Ain't sweeter than that

I'm gonna pay off all my debts
With my voice, right hand on my chest
Hey, man, hey, man
You got to really understand

I smoked on your road last night
I sat by the wall
Where you shared your dreams
And I said nothing at all

But I wanna be a dancer, I can't dance
I wanna be an astronaut, no chance
I wanna be the singer in a pop band
And I want you to know me

I wanna be a star on a TV show
Who always saves the day with seconds to go
And I wanna be somebody I don't know
And I want you to know me

(Oh-oh) I want you to know me
(Oh-oh) yeah, I want you to know me
(Oh-oh) I want you to know me

Thought I saw you out last night
But I'm not so sure
Thought I heard you say something
But it's probably nothing at all
At all

But I wanna be a dancer, I can't dance
I wanna be an astronaut, no chance
I wanna be the singer in a pop band
And I want you to know me

I wanna be a star on a TV show
Who always saves the day with seconds to go
And I wanna be somebody I don't know
And I want you to know me

Ich will, dass du mich kennst

Eine Gewitterwolke ist in meinem Kopf
Und ich versuche, mein Bestes auszusehen
Aber die Musik ist immer traurig
Und sie ist fast immer schlecht

Du bist auf jedem Bildschirm
In der U-Bahn, in jeder Zeitschrift
Und ich will hier raus
Wenn nicht jetzt, dann nächstes Jahr

Ich fuhr letzte Nacht an deiner Straße vorbei
Ich saß an der Mauer
Wo du deine Träume geteilt hast
Und ich sagte überhaupt nichts

Aber ich will ein Tänzer sein, ich kann nicht tanzen
Ich will Astronaut werden, keine Chance
Ich will der Sänger in einer Popband sein
Und ich will, dass du mich kennst

Ich will ein Star in einer TV-Show sein
Der immer den Tag rettet, mit Sekunden übrig
Und ich will jemand sein, den ich nicht kenne
Und ich will, dass du mich kennst

(Oh-oh) denn ich will, dass du mich kennst
(Oh-oh) ich will, dass du mich kennst
(Oh-oh) ich will, dass du mich kennst

Also, was soll ich tun?
Ein Junge wie ich, der so sein will wie du
Und all das Kaugummi
Ist nicht süßer als das

Ich werde all meine Schulden bezahlen
Mit meiner Stimme, rechte Hand auf meiner Brust
Hey, Mann, hey, Mann
Du musst es wirklich verstehen

Ich habe letzte Nacht in deiner Straße geraucht
Ich saß an der Mauer
Wo du deine Träume geteilt hast
Und ich sagte überhaupt nichts

Aber ich will ein Tänzer sein, ich kann nicht tanzen
Ich will Astronaut werden, keine Chance
Ich will der Sänger in einer Popband sein
Und ich will, dass du mich kennst

Ich will ein Star in einer TV-Show sein
Der immer den Tag rettet, mit Sekunden übrig
Und ich will jemand sein, den ich nicht kenne
Und ich will, dass du mich kennst

(Oh-oh) ich will, dass du mich kennst
(Oh-oh) ja, ich will, dass du mich kennst
(Oh-oh) ich will, dass du mich kennst

Dachte, ich hätte dich letzte Nacht gesehen
Aber ich bin mir nicht so sicher
Dachte, ich hätte dich etwas sagen hören
Aber es ist wahrscheinlich überhaupt nichts
Gar nichts

Aber ich will ein Tänzer sein, ich kann nicht tanzen
Ich will Astronaut werden, keine Chance
Ich will der Sänger in einer Popband sein
Und ich will, dass du mich kennst

Ich will ein Star in einer TV-Show sein
Der immer den Tag rettet, mit Sekunden übrig
Und ich will jemand sein, den ich nicht kenne
Und ich will, dass du mich kennst