Текст и перевод песни Sea Girls - Paracetamol Blues

Paracetamol Blues

Hmm

I pick you up from outpatients
Your favourite radio station
It doesn't have to be perfect
I just don't want to feel homesick

If you put up, put up with me
I'll put up, put up with you
We say things we never mean
Can you put up, put up with me?

You were friends with my girlfriend
A couple of keys in the East End
Fighting over minutiae
And heavy petting on the poolside

If you put up, put up with me
I'll put up, put up with you
We say things we never mean
Oh, can you put up, put up with me?

I don't like myself, but maybe you do
If you don't like yourself, I'll never stop doing it for you
I don't like myself, but maybe you do
If you don't like yourself, I can carry your paracetamol blues

Try to tell you I miss you
You send a dirty picture
I interrupt and I'm addicted
And when you're tired, you're a... yeah

If you put up, put up with me
I-I'll put up, put up with you
We say things we never mean
Can you put up, put up with me?

I don't like myself, but maybe you do
If you don't like yourself, I'll never stop doing it for you
I don't like myself, but maybe you do
If you don't like yourself, I can carry your paracetamol blues

You kind of love to get mortal
I'm on the lime and soda
You're like a beautiful portal
In Wagamama's in Soho

I don't like myself, but maybe you do
If you don't like yourself, I'll never stop doing it for you (whoa)
Hey, if you don't like yourself, I can carry your paracetamol blues

I put up, put up with me
You know I want to put up, put up with you now
If you put up, put up with me
And I really want to put up, put up with you now

I'm very serious, I'd like to do it (put up, put up with me)
I really, really want to (put up, put up with you now)
A couple of keys in the East End (put up, put up with me)
Put up, put up with me now

Парацетамольная хандра

Хм

Забираю тебя из больницы,
Твоя любимая радиостанция,
Необязательно быть идеальным,
Я просто не хочу тоски по дому.

Если ты потерпишь меня,
Я потерплю тебя,
Мы говорим то, чего не думаем,
Сможешь ли ты потерпеть меня?

Ты дружила с моей девушкой,
Пара ключей в Ист-Энде,
Споры по пустякам,
И ласки у бассейна.

Если ты потерпишь меня,
Я потерплю тебя,
Мы говорим то, чего не думаем,
О, сможешь ли ты потерпеть меня?

Я себе не нравлюсь, но, может, тебе нравлюсь,
Если ты себе не нравишься, я никогда не перестану стараться для тебя,
Я себе не нравлюсь, но, может, тебе нравлюсь,
Если ты себе не нравишься, я могу взять твою парацетамольную хандру на себя.

Пытаюсь сказать тебе, что скучаю,
Ты отправляешь пикантную фотку,
Я перебиваю, и я зависим,
А когда ты устала, ты… да...

Если ты потерпишь меня,
Я-я потерплю тебя,
Мы говорим то, чего не думаем,
Сможешь ли ты потерпеть меня?

Я себе не нравлюсь, но, может, тебе нравлюсь,
Если ты себе не нравишься, я никогда не перестану стараться для тебя,
Я себе не нравлюсь, но, может, тебе нравлюсь,
Если ты себе не нравишься, я могу взять твою парацетамольную хандру на себя.

Ты вроде как любишь напиваться,
Я на лайме с содовой,
Ты как прекрасный портал,
В «Вагамаме» в Сохо.

Я себе не нравлюсь, но, может, тебе нравлюсь,
Если ты себе не нравишься, я никогда не перестану стараться для тебя (о-о-о),
Эй, если ты себе не нравишься, я могу взять твою парацетамольную хандру на себя.

Терпи меня,
Ты знаешь, я хочу терпеть тебя сейчас,
Если ты потерпишь меня,
И я очень хочу терпеть тебя сейчас.

Я очень серьёзно, я бы хотел это сделать (терпеть тебя),
Я очень, очень хочу (терпеть тебя сейчас),
Пара ключей в Ист-Энде (терпи меня),
Терпи меня сейчас.