Scream And Shout - Sea Girls перевод на французский

Scream And Shout

Kiss you through the air
Baby catch it before you go
And when it gets bad you'll be the first to know
If summers in the air then why does it feel like snow
You throw me a look then you open up a comic book

Everywhere that we go people say we're old souls
With or without you it gets mad

We scream we shout we fight all night
The neighbours tried to kick us out
We need to change
I know we can't
A thousand times on our last chance
But if you go I'm just alone
But if you go I'll lose my home

Heavy are the words as they fall from your pretty lips
I'm naked in your church as I kneel down and kiss
But the loudest thing is the silence without you
You're only thing I kept since my fading youth

Everywhere that we go people say we're old souls
With or without you it gets mad

We scream we shout we fight all night
The neighbours tried to kick us out
We need to change
I know we can't
A thousand times on our last chance
But if you go I'm just alone
But if you go I'll lose my home

Kiss you through the air baby catch it before you go

Cris et Hurlements

Je t'embrasse dans l'air
Chéri, attrape-le avant de partir
Et quand ça ira mal, tu seras le premier à le savoir
Si c'est l'été, pourquoi j'ai l'impression qu'il neige ?
Tu me lances un regard puis tu ouvres une bande dessinée

Partout où nous allons, les gens disent que nous avons des âmes vieilles
Avec ou sans toi, ça devient fou

On crie, on hurle, on se dispute toute la nuit
Les voisins ont essayé de nous mettre dehors
On doit changer
Je sais qu'on ne peut pas
Mille fois sur notre dernière chance
Mais si tu pars, je suis seule
Mais si tu pars, je perds ma maison

Lourds sont les mots qui tombent de tes jolies lèvres
Je suis nue dans ton église, à genoux, je t'embrasse
Mais le plus bruyant, c'est le silence sans toi
Tu es la seule chose que j'ai gardée de ma jeunesse fanée

Partout où nous allons, les gens disent que nous avons des âmes vieilles
Avec ou sans toi, ça devient fou

On crie, on hurle, on se dispute toute la nuit
Les voisins ont essayé de nous mettre dehors
On doit changer
Je sais qu'on ne peut pas
Mille fois sur notre dernière chance
Mais si tu pars, je suis seule
Mais si tu pars, je perds ma maison

Je t'embrasse dans l'air, chéri, attrape-le avant de partir