Watch Your Step - Sea Girls перевод на немецкий

Watch Your Step

Drag my name through the mud
Wash my shoes in your blood
I like to brush my teeth and look good
But when I'm with you, I give up
You don't have to say you're in love
Oh, just keep it smart and casual
I like to quote old films when we touch
So pure, I should be scared, but I'm not

To say hey, now, watch your step
Falling for you is like a losing bet, I say
Hey, now
Oh, hey, now, watch your step
It's so dangerous when you're in my head
I say hey, now

I want you when the sky turns red
Oh, killin' all the spooks in my bed
Oh, but accepting you's the hardest part
Oh, I like it how you never ask
(I wouldn't want you to)

I say hey, now, watch your step
Falling for you is like a losing bet, I say
Hey, now
I say hey, now, watch your step
I want more, can you deal with it?
I say hey, now

You want, you give, you take, you can
You could, you should, you might as well
You want, you give, you take, you can
You could, you should, you might as well

If I falter, will you come save me?
'Cause treading water is overrated
And if I falter, will you come save me?
'Cause treading water is overrated

Oh hey, now, watch your step
Falling for you is like a losing bet
Hey, now
Oh, yeah, hey, now, watch your step
I want more, can you deal with it?
Say hey, now
One, two, three

You want, you give, you take, you can
You could, you should, you might as well (watch your step, watch your step)
You want, you give, you take, you can
You could, you should, you might as well (watch your step, watch your step)
You want, you give, you take, you can
You could, you should, you might as well

Oh hey, now, watch your step
Falling for you is like a losing bet, I say
Hey, now
Watch your step, watch your step, oh
If I falter, will you come save me?

Pass auf, wo du hintrittst

Zieh meinen Namen durch den Dreck
Wasch meine Schuhe in deinem Blut
Ich putze gerne meine Zähne und sehe gut aus
Aber wenn ich bei dir bin, gebe ich auf
Du musst nicht sagen, dass du verliebt bist
Oh, halt es einfach klug und lässig
Ich zitiere gerne alte Filme, wenn wir uns berühren
So rein, ich sollte Angst haben, aber ich habe es nicht

Ich sage, hey, pass auf, wo du hintrittst
Mich in dich zu verlieben ist wie eine verlorene Wette, sage ich
Hey, jetzt
Oh, hey, pass auf, wo du hintrittst
Es ist so gefährlich, wenn du in meinem Kopf bist
Ich sage, hey, jetzt

Ich will dich, wenn der Himmel sich rot färbt
Oh, alle Gespenster in meinem Bett töten
Oh, aber dich zu akzeptieren ist der schwierigste Teil
Oh, ich mag es, wie du nie fragst
(Ich möchte nicht, dass du das tust)

Ich sage, hey, pass auf, wo du hintrittst
Mich in dich zu verlieben ist wie eine verlorene Wette, sage ich
Hey, jetzt
Ich sage, hey, pass auf, wo du hintrittst
Ich will mehr, kannst du damit umgehen?
Ich sage, hey, jetzt

Du willst, du gibst, du nimmst, du kannst
Du könntest, du solltest, du könntest genauso gut
Du willst, du gibst, du nimmst, du kannst
Du könntest, du solltest, du könntest genauso gut

Wenn ich strauchle, wirst du mich dann retten?
Denn Wasser treten ist überbewertet
Und wenn ich strauchle, wirst du mich dann retten?
Denn Wasser treten ist überbewertet

Oh hey, pass auf, wo du hintrittst
Mich in dich zu verlieben ist wie eine verlorene Wette
Hey, jetzt
Oh, ja, hey, pass auf, wo du hintrittst
Ich will mehr, kannst du damit umgehen?
Sag, hey, jetzt
Eins, zwei, drei

Du willst, du gibst, du nimmst, du kannst
Du könntest, du solltest, du könntest genauso gut (pass auf, wo du hintrittst, pass auf, wo du hintrittst)
Du willst, du gibst, du nimmst, du kannst
Du könntest, du solltest, du könntest genauso gut (pass auf, wo du hintrittst, pass auf, wo du hintrittst)
Du willst, du gibst, du nimmst, du kannst
Du könntest, du solltest, du könntest genauso gut

Oh hey, pass auf, wo du hintrittst
Mich in dich zu verlieben ist wie eine verlorene Wette, sage ich
Hey, jetzt
Pass auf, wo du hintrittst, pass auf, wo du hintrittst, oh
Wenn ich strauchle, wirst du mich dann retten?