Weekends And Workdays - Sea Girls перевод на французский

Weekends And Workdays

There's all different kinds of fucked up fun
Some use a pen, some use a gun
But keep your head up
Nuclear war, nuclear love
Sending your favor from the above
But keep your head up
You better keep your head up

She said, "Wait, don't let yourself break"
She said, "Mate, weekends and workdays"
She said, "Mate, don't let yourself fade
Away, what's got you acting this way?

Rack up a line, smoke up a blunt
One two three four five to this song
Yeah, keep your head up
Come on, top up your body, top up your tan
Make the front page with OnlyFans
(You better) better keep your head up
(Yeah, keep your head up)

She said, "Wait, don't let yourself break"
She said, "Mate, weekends and workdays"
She said, "Mate, don't let yourself fade
Away," what's got you acting this way?

With a two-year old in a broken pram
She lost nine grand to an online scam
Yeah, keep your head up
Move from the past, we're out with the boys
Whatever she says, it's her fucking choice
Yeah, keep your head up
You better keep your head up

She said, "Wait, don't let yourself break"
She said, "Mate, weekends and workdays"
She said, "Mate, don't let yourself fade
Away," what's got you acting this way?

He needs to talk (better keep your head up)
He needs to walk (better keep your head up)
She needs a meal (better keep your head up)
She needs a bag (better keep your head up)
I need change (better keep your head up)
I'm on the edge (better keep your head up)
I'm fucking wet (better keep your head up)
Last cigarette (better keep your head up)

Week-ends et jours de travail

Il y a toutes sortes de plaisirs tordus
Certains utilisent un stylo, d'autres une arme
Mais garde la tête haute
Guerre nucléaire, amour nucléaire
Envoyer tes faveurs d'en haut
Mais garde la tête haute
Tu ferais mieux de garder la tête haute

Il a dit : "Attends, ne te laisse pas briser"
Il a dit : "Mec, week-ends et jours de travail"
Il a dit : "Mec, ne te laisse pas disparaître"
Disparaître, qu'est-ce qui te fait agir ainsi ?

Prépare une ligne, fume un joint
Un, deux, trois, quatre, cinq sur cette chanson
Ouais, garde la tête haute
Allez, remplis ton corps, remplis ton bronzage
Fais la une avec OnlyFans
(Tu ferais mieux de) mieux vaut garder la tête haute
(Ouais, garde la tête haute)

Il a dit : "Attends, ne te laisse pas briser"
Il a dit : "Mec, week-ends et jours de travail"
Il a dit : "Mec, ne te laisse pas disparaître"
Disparaître," qu'est-ce qui te fait agir ainsi ?

Avec un enfant de deux ans dans une poussette cassée
Elle a perdu neuf mille dans une arnaque en ligne
Ouais, garde la tête haute
Oublie le passé, on sort avec les gars
Quoi qu'elle dise, c'est son putain de choix
Ouais, garde la tête haute
Tu ferais mieux de garder la tête haute

Il a dit : "Attends, ne te laisse pas briser"
Il a dit : "Mec, week-ends et jours de travail"
Il a dit : "Mec, ne te laisse pas disparaître"
Disparaître," qu'est-ce qui te fait agir ainsi ?

Il a besoin de parler (mieux vaut garder la tête haute)
Il a besoin de marcher (mieux vaut garder la tête haute)
Elle a besoin d'un repas (mieux vaut garder la tête haute)
Elle a besoin d'un sac (mieux vaut garder la tête haute)
J'ai besoin de changement (mieux vaut garder la tête haute)
Je suis au bord du gouffre (mieux vaut garder la tête haute)
Je suis trempée (mieux vaut garder la tête haute)
Dernière cigarette (mieux vaut garder la tête haute)