Young Strangers - Sea Girls перевод на немецкий

Young Strangers

Tide rises and the gloom draws in
40 more minutes on a parking meter
40 more years saying, "Pleased to meet you"
They're shit rich and we're so pure
We might seem different, but we're not that special
Give us something to believe in now

You only live once
And oh, we got time
You should see the car crash of my mind
Yeah, you want a chance
Well, so do I
We're two young strangers trying to survive

I'm a lot more like you than you like (than you like)
I'm a lot more like you than you like (than you like)
I'm a lot more like you
Two young strangers trying to survive
I'm a lot more like you than you like

Big old lights
Discount shops
Shaking your bones 'til you hear them clapping
Everybody knows England's collapsing
But I'm naive and he was too
Used to be different but now we're special
We've got something to believe in now

You only live once
And oh, we got time
You should see the car crash of my mind
Yeah, you want a chance
Well, so do I
We're two young strangers trying to survive

I'm a lot more like you than you like (than you like)
I'm a lot more like you than you like (than you like)
I'm a lot more like you
Two young strangers trying to survive
I'm a lot more like you than you like

When we get together, we could burn down the house
Oh, fuck it all, we're going mouth-to-mouth

You only live once
But we got time
You should see the car crash of my mind
Yeah, you want a chance (want a chance)
Well, so do I
We're two young strangers trying to survive

I'm a lot more like you than you like (than you like)
I'm a lot more like you than you like (than you like)
I'm a lot more like you
Two young strangers trying to survive
I'm a lot more like you than you like

Junge Fremde

Die Flut steigt und die Düsternis zieht herein
Noch 40 Minuten auf einem Parkscheinautomaten
Noch 40 Jahre, in denen man sagt: "Schön, dich kennenzulernen"
Sie sind scheißreich und wir sind so rein
Wir mögen anders erscheinen, aber wir sind nicht so besonders
Gib uns jetzt etwas, woran wir glauben können

Man lebt nur einmal
Und oh, wir haben Zeit
Du solltest den Autounfall in meinem Kopf sehen
Ja, du willst eine Chance
Nun, ich auch
Wir sind zwei junge Fremde, die versuchen zu überleben

Ich bin dir ähnlicher, als du denkst (als du denkst)
Ich bin dir ähnlicher, als du denkst (als du denkst)
Ich bin dir viel ähnlicher
Zwei junge Fremde, die versuchen zu überleben
Ich bin dir ähnlicher, als du denkst

Große alte Lichter
Discounter
Schütteln deine Knochen, bis du sie klatschen hörst
Jeder weiß, dass England zusammenbricht
Aber ich bin naiv und er war es auch
Früher waren wir anders, aber jetzt sind wir besonders
Wir haben jetzt etwas, woran wir glauben können

Man lebt nur einmal
Und oh, wir haben Zeit
Du solltest den Autounfall in meinem Kopf sehen
Ja, du willst eine Chance
Nun, ich auch
Wir sind zwei junge Fremde, die versuchen zu überleben

Ich bin dir ähnlicher, als du denkst (als du denkst)
Ich bin dir ähnlicher, als du denkst (als du denkst)
Ich bin dir viel ähnlicher
Zwei junge Fremde, die versuchen zu überleben
Ich bin dir ähnlicher, als du denkst

Wenn wir zusammenkommen, könnten wir das Haus niederbrennen
Ach, scheiß drauf, wir gehen von Mund zu Mund

Man lebt nur einmal
Aber wir haben Zeit
Du solltest den Autounfall in meinem Kopf sehen
Ja, du willst eine Chance (willst eine Chance)
Nun, ich auch
Wir sind zwei junge Fremde, die versuchen zu überleben

Ich bin dir ähnlicher, als du denkst (als du denkst)
Ich bin dir ähnlicher, als du denkst (als du denkst)
Ich bin dir viel ähnlicher
Zwei junge Fremde, die versuchen zu überleben
Ich bin dir ähnlicher, als du denkst