Young Strangers - Sea Girls перевод на французский

Young Strangers

Tide rises and the gloom draws in
40 more minutes on a parking meter
40 more years saying, "Pleased to meet you"
They're shit rich and we're so pure
We might seem different, but we're not that special
Give us something to believe in now

You only live once
And oh, we got time
You should see the car crash of my mind
Yeah, you want a chance
Well, so do I
We're two young strangers trying to survive

I'm a lot more like you than you like (than you like)
I'm a lot more like you than you like (than you like)
I'm a lot more like you
Two young strangers trying to survive
I'm a lot more like you than you like

Big old lights
Discount shops
Shaking your bones 'til you hear them clapping
Everybody knows England's collapsing
But I'm naive and he was too
Used to be different but now we're special
We've got something to believe in now

You only live once
And oh, we got time
You should see the car crash of my mind
Yeah, you want a chance
Well, so do I
We're two young strangers trying to survive

I'm a lot more like you than you like (than you like)
I'm a lot more like you than you like (than you like)
I'm a lot more like you
Two young strangers trying to survive
I'm a lot more like you than you like

When we get together, we could burn down the house
Oh, fuck it all, we're going mouth-to-mouth

You only live once
But we got time
You should see the car crash of my mind
Yeah, you want a chance (want a chance)
Well, so do I
We're two young strangers trying to survive

I'm a lot more like you than you like (than you like)
I'm a lot more like you than you like (than you like)
I'm a lot more like you
Two young strangers trying to survive
I'm a lot more like you than you like

Jeunes Étrangers

La marée monte et l'obscurité s'installe
40 minutes de plus sur un parcmètre
40 ans de plus à dire "Enchantée"
Ils sont riches et nous sommes si purs
On peut paraître différents, mais on n'est pas si spéciaux
Donne-nous quelque chose en quoi croire maintenant

On ne vit qu'une fois
Et oh, on a le temps
Tu devrais voir le carambolage qu'est mon esprit
Ouais, tu veux une chance
Eh bien, moi aussi
Nous sommes deux jeunes étrangers essayant de survivre

Je te ressemble beaucoup plus que tu ne le penses (que tu ne le penses)
Je te ressemble beaucoup plus que tu ne le penses (que tu ne le penses)
Je te ressemble beaucoup plus
Deux jeunes étrangers essayant de survivre
Je te ressemble beaucoup plus que tu ne le penses

Grandes lumières
Magasins discount
Secouer tes os jusqu'à ce que tu les entendes claquer
Tout le monde sait que l'Angleterre s'effondre
Mais j'étais naïve et lui aussi
Avant on était différents, mais maintenant on est spéciaux
On a quelque chose en quoi croire maintenant

On ne vit qu'une fois
Et oh, on a le temps
Tu devrais voir le carambolage qu'est mon esprit
Ouais, tu veux une chance
Eh bien, moi aussi
Nous sommes deux jeunes étrangers essayant de survivre

Je te ressemble beaucoup plus que tu ne le penses (que tu ne le penses)
Je te ressemble beaucoup plus que tu ne le penses (que tu ne le penses)
Je te ressemble beaucoup plus
Deux jeunes étrangers essayant de survivre
Je te ressemble beaucoup plus que tu ne le penses

Quand on est ensemble, on pourrait brûler la maison
Oh, on s'en fout, on va s'embrasser

On ne vit qu'une fois
Mais on a le temps
Tu devrais voir le carambolage qu'est mon esprit
Ouais, tu veux une chance (veux une chance)
Eh bien, moi aussi
Nous sommes deux jeunes étrangers essayant de survivre

Je te ressemble beaucoup plus que tu ne le penses (que tu ne le penses)
Je te ressemble beaucoup plus que tu ne le penses (que tu ne le penses)
Je te ressemble beaucoup plus
Deux jeunes étrangers essayant de survivre
Je te ressemble beaucoup plus que tu ne le penses