Accident Waiting To Happen - From "DIRT 5™" Soundtrack - Sea Girls перевод на немецкий

Accident Waiting To Happen - From "DIRT 5™" Soundtrack

I wish today could just start again, start again
The future it looked good again, 'til you came in
Smoking like you're kerosene and everything
I swore I'd never touch

I should've, could've just closed the blinds, hit the couch
Locked the door, yeah, I was safer not going out
I got white knuckles and I'm looking up, sweating out
Sorry, did I say too much?

Well, I know this feeling and it don't end well
Can we last the night? It's too soon to tell

I could run, stop our bodies from crashing
You and me, we're an accident
An accident waiting to happen
I can't hide, from this fatal attraction
Oh, can't you see we're an accident
An accident waiting to happen?

My lungs are trying to breathe again
Breathing in your talk is like adrenaline
Never been this silent but it's deafening
Long live the king, what if he's one of us?

Just had a mouthful of sugar cubes, orange juice
Your lips, they are forbidden fruit, living proof
For what temptation says we have to do
Fuck your cool, sorry, did I say too much?

Well, I know this feeling and it don't end well
Can we last the night? It's too soon to tell

I could run, stop our bodies from crashing
You and me, we're an accident
An accident waiting to happen
I can't hide, from this fatal attraction
Oh, can't you see we're an accident
An accident waiting to happen?

Yeah, you and me we're an accident
An accident waiting to happen
Oh, you and me we're an accident
An accident waiting to happen
Oh, you and me we're an accident
An accident waiting to happen

Ein Unfall, der nur darauf wartet, zu passieren - Aus dem "DIRT 5™" Soundtrack

Ich wünschte, der Tag könnte einfach nochmal beginnen, nochmal beginnen
Die Zukunft sah wieder gut aus, bis du reinkamst
Du rauchst, als wärst du Kerosin und alles
Ich schwor, ich würde es nie anfassen

Ich hätte einfach die Jalousien schließen und mich aufs Sofa legen sollen
Die Tür abschließen, ja, ich war sicherer, wenn ich nicht rausging
Ich habe weiße Knöchel und schaue nach oben, schwitze
Entschuldigung, habe ich zu viel gesagt?

Nun, ich kenne dieses Gefühl und es endet nicht gut
Können wir die Nacht überstehen? Es ist zu früh, um das zu sagen

Ich könnte rennen, verhindern, dass unsere Körper zusammenstoßen
Du und ich, wir sind ein Unfall
Ein Unfall, der nur darauf wartet, zu passieren
Ich kann mich nicht verstecken, vor dieser fatalen Anziehung
Oh, siehst du nicht, wir sind ein Unfall
Ein Unfall, der nur darauf wartet, zu passieren?

Meine Lungen versuchen wieder zu atmen
Dein Gerede einzuatmen ist wie Adrenalin
War noch nie so still, aber es ist ohrenbetäubend
Lang lebe der König, was, wenn er einer von uns ist?

Hatte gerade einen Mundvoll Zuckerwürfel, Orangensaft
Deine Lippen, sie sind verbotene Früchte, der lebende Beweis
Für das, was die Versuchung sagt, dass wir tun müssen
Scheiß auf dein Cool, entschuldige, habe ich zu viel gesagt?

Nun, ich kenne dieses Gefühl und es endet nicht gut
Können wir die Nacht überstehen? Es ist zu früh, um das zu sagen

Ich könnte rennen, verhindern, dass unsere Körper zusammenstoßen
Du und ich, wir sind ein Unfall
Ein Unfall, der nur darauf wartet, zu passieren
Ich kann mich nicht verstecken, vor dieser fatalen Anziehung
Oh, siehst du nicht, wir sind ein Unfall
Ein Unfall, der nur darauf wartet, zu passieren?

Ja, du und ich, wir sind ein Unfall
Ein Unfall, der nur darauf wartet, zu passieren
Oh, du und ich, wir sind ein Unfall
Ein Unfall, der nur darauf wartet, zu passieren
Oh, du und ich, wir sind ein Unfall
Ein Unfall, der nur darauf wartet, zu passieren