Текст и перевод песни Sea Girls - Accident Waiting To Happen - From "DIRT 5™" Soundtrack

Accident Waiting To Happen - From "DIRT 5™" Soundtrack

I wish today could just start again, start again
The future it looked good again, 'til you came in
Smoking like you're kerosene and everything
I swore I'd never touch

I should've, could've just closed the blinds, hit the couch
Locked the door, yeah, I was safer not going out
I got white knuckles and I'm looking up, sweating out
Sorry, did I say too much?

Well, I know this feeling and it don't end well
Can we last the night? It's too soon to tell

I could run, stop our bodies from crashing
You and me, we're an accident
An accident waiting to happen
I can't hide, from this fatal attraction
Oh, can't you see we're an accident
An accident waiting to happen?

My lungs are trying to breathe again
Breathing in your talk is like adrenaline
Never been this silent but it's deafening
Long live the king, what if he's one of us?

Just had a mouthful of sugar cubes, orange juice
Your lips, they are forbidden fruit, living proof
For what temptation says we have to do
Fuck your cool, sorry, did I say too much?

Well, I know this feeling and it don't end well
Can we last the night? It's too soon to tell

I could run, stop our bodies from crashing
You and me, we're an accident
An accident waiting to happen
I can't hide, from this fatal attraction
Oh, can't you see we're an accident
An accident waiting to happen?

Yeah, you and me we're an accident
An accident waiting to happen
Oh, you and me we're an accident
An accident waiting to happen
Oh, you and me we're an accident
An accident waiting to happen

Неизбежная случайность - Из саундтрека к игре "DIRT 5™"

Как бы я хотел, чтобы этот день просто начался заново, заново,
Будущее снова казалось таким прекрасным, пока ты не появилась,
Ты куришь, словно ты керосин, и все вокруг горит,
Я клялся, что никогда не прикоснусь.

Я должен был, я мог просто зажать шторы, рухнуть на диван,
Запереть дверь, да, мне было бы безопаснее не выходить,
У меня побелели костяшки, я смотрю вверх, весь в поту,
Прости, я слишком много сказал?

Что ж, я знаю это чувство, и ничем хорошим оно не кончится,
Переживем ли мы эту ночь? Пока рано говорить.

Я мог бы бежать, не дать нашим телам столкнуться,
Мы с тобой — несчастный случай,
Неизбежная случайность,
Я не могу скрыться от этой фатальной тяги,
Разве ты не видишь, мы — несчастный случай,
Неизбежная случайность?

Мои легкие пытаются снова дышать,
Вдыхать твои слова — словно адреналин,
Никогда не было так тихо, но эта тишина оглушает,
Да здравствует король, что, если он один из нас?

Только что проглотил пригоршню сахара, запил апельсиновым соком,
Твои губы — запретный плод, живое доказательство,
Того, что искушение велит нам сделать,
К черту хладнокровие, прости, я слишком много сказал?

Что ж, я знаю это чувство, и ничем хорошим оно не кончится,
Переживем ли мы эту ночь? Пока рано говорить.

Я мог бы бежать, не дать нашим телам столкнуться,
Мы с тобой — несчастный случай,
Неизбежная случайность,
Я не могу скрыться от этой фатальной тяги,
Разве ты не видишь, мы — несчастный случай,
Неизбежная случайность?

Да, мы с тобой — несчастный случай,
Неизбежная случайность,
О, мы с тобой — несчастный случай,
Неизбежная случайность,
О, мы с тобой — несчастный случай,
Неизбежная случайность.