Текст и перевод песни Sea Wolf - Blue Stockings

Blue Stockings

Open the window up
The one besides the armoire
I need some cool autumn air
In this baroque hotel room
While you put on your stockings
On the rocker by the mirror
"Put on a record," You say
We're both relieved at the idea
We're both relieved at the idea
It crackles like a fire
The sounds caress our fears
And we've put off the silence
That hung so long in stale air
That used to be a mystery
A secret book to unlock
But we've stopped writing in it
Or thrown away the key
And as I watched yuo sitting there
In the chair that you're rocking
I can see that there's a tear
In your new blue stockings
As I watch you sitting there
In the chair that you're rocking
I can see that there's a tear
In your new blue stockings
Shapes dance on the wallpaper
Headlights through yellow leaves
Just like they did last June
The first night we hared a room
Back then they were alive
A lively jitterbug in bloom
But now they're dancing in slow waltz
And the'll be gone tomorrow afternoon
As I watch you sitting there
In the chair that you're rocking
I can see that there's a tear
In your new blue stockings
As I watch you sitting there
In the chair that you're rocking
I can see that there's a tear
In your new blue stockings

Bas bleus

Ouvre la fenêtre
Celle à côté de l'armoire
J'ai besoin d'air frais d'automne
Dans cette chambre d'hôtel baroque
Pendant que tu mets tes bas
Sur le rocking-chair près du miroir
"Mets un disque", tu dis
Nous sommes tous les deux soulagés par cette idée
Nous sommes tous les deux soulagés par cette idée
Ça crépite comme un feu
Les sons caressent nos peurs
Et nous avons remis à plus tard le silence
Qui flottait depuis si longtemps dans l'air vicié
Qui était autrefois un mystère
Un livre secret à déverrouiller
Mais nous avons cessé d'y écrire
Ou jeté la clé
Et alors que je te regarde assise là
Sur la chaise que tu berces
Je vois qu'il y a une larme
Dans tes nouveaux bas bleus
Alors que je te regarde assise là
Sur la chaise que tu berces
Je vois qu'il y a une larme
Dans tes nouveaux bas bleus
Des formes dansent sur le papier peint
Phares à travers des feuilles jaunes
Comme ils le faisaient en juin dernier
La première nuit où nous avons partagé une chambre
À l'époque, ils étaient vivants
Un jitterbug en pleine floraison
Mais maintenant, ils dansent une valse lente
Et ils seront partis demain après-midi
Alors que je te regarde assise là
Sur la chaise que tu berces
Je vois qu'il y a une larme
Dans tes nouveaux bas bleus
Alors que je te regarde assise là
Sur la chaise que tu berces
Je vois qu'il y a une larme
Dans tes nouveaux bas bleus