Текст и перевод песни Sea Wolf - Neutral Ground

Neutral Ground

Among the trees and by the river
Lying there, my darling shivers
In her sleep she dreams of winter
Whiter than her breast.
I feel her heart move through her chest
Warm and steady as she rests.
Hear water ebbing with her breath
Lulling me to sleep.
Light from a source unseen reflected
By the moon on rocks collected
Near our bodies unexpected
Pulls us from out dreams.
We turn onto our backs and see
A streak of light above the trees
And lie here on our bed of leaves
Listening to each other breathe.
And here in the sky
Lights flash before our eyes
And I feel your warm hand
Slipping into mine
And we lay and we wonder
When will I come around?
Do I know what you are feeling now?
This morning we drove out of town
Into the hills and looking down
Saw the ocean all around
As far as we could see.
Continued on into the clouds
A burst of rain, brief and loud
To silent mountains, tall and proud
Here is where we lay.
And here in the sky
Lights flash before our eyes
And I feel your warm hand
Slipping into mine
And we lay and we wonder
When will I come around?
Do I know what you are feeling
Here on neutral ground?

Terrain neutre

Parmi les arbres et près de la rivière
Là, ma chérie tremble
Dans son sommeil, elle rêve d'hiver
Plus blanc que son sein.
Je sens son cœur battre dans sa poitrine
Chaud et régulier tandis qu'elle repose.
J'entends l'eau se retirer avec son souffle
M'endormant doucement.
La lumière d'une source invisible réfléchie
Par la lune sur les rochers amassés
Près de nos corps inattendus
Nous tire de nos rêves.
Nous nous retournons sur le dos et voyons
Une traînée de lumière au-dessus des arbres
Et nous restons ici sur notre lit de feuilles
Écoutant notre respiration mutuelle.
Et ici dans le ciel
Des lumières clignotent devant nos yeux
Et je sens ta main chaude
Se glisser dans la mienne
Et nous restons allongés et nous nous demandons
Quand vais-je revenir à moi ?
Est-ce que je sais ce que tu ressens maintenant ?
Ce matin, nous sommes sortis de la ville
Dans les collines et en regardant en bas
Nous avons vu l'océan tout autour
Aussi loin que l'œil pouvait porter.
Nous avons continué jusqu'aux nuages
Une averse, brève et forte
Vers des montagnes silencieuses, hautes et fières
C'est là que nous nous couchons.
Et ici dans le ciel
Des lumières clignotent devant nos yeux
Et je sens ta main chaude
Se glisser dans la mienne
Et nous restons allongés et nous nous demandons
Quand vais-je revenir à moi ?
Est-ce que je sais ce que tu ressens
Ici, sur un terrain neutre ?