Sea Wolf - Two of Us - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sea Wolf - Two of Us




Two of Us
Deux d'entre nous
I don't believe in fate
Je ne crois pas au destin
I don't believe in purpose
Je ne crois pas au but
But there's still something that I need
Mais il y a encore quelque chose dont j'ai besoin
I can't explain it all
Je ne peux pas tout expliquer
Though I just think it's instinct
Bien que je pense que c'est juste de l'instinct
Some people want to think it's more
Certains veulent penser que c'est plus
And though I disagree
Et même si je ne suis pas d'accord
I cannot say I blame them
Je ne peux pas dire que je les blâme
I too have wished to see
J'ai aussi souhaité voir
Some light beyond the door
Une lumière au-delà de la porte
Two of us
Deux d'entre nous
Two of us
Deux d'entre nous
So, I went up alone
Alors, je suis monté tout seul
The so-called Holy Mountain
La soi-disant Sainte Montagne
Left all my loved ones down below
J'ai laissé tous mes êtres chers en bas
I didn't find a thing
Je n'ai rien trouvé
Until I turned to leave
Jusqu'à ce que je me retourne pour partir
That's when I finally saw them all
C'est à ce moment-là que je les ai enfin vus tous
I knew I'd found it now
Je savais que je l'avais trouvé maintenant
The only thing that mattered
La seule chose qui comptait
As in the words of John and Paul
Comme dans les paroles de John et Paul
Two of us
Deux d'entre nous
Two of us
Deux d'entre nous
I'm coming out of it
J'en sors
I'm coming out of it
J'en sors
I'm coming out of it
J'en sors
I'm coming out of it
J'en sors
I found out what I want
J'ai découvert ce que je veux
I found out what I need
J'ai découvert ce dont j'ai besoin
No, there's no meaning except for
Non, il n'y a pas de sens sauf pour
What you mean to me
Ce que tu représentes pour moi
I live for happiness
Je vis pour le bonheur
I live because it feels good
Je vis parce que ça fait du bien
I live for everyone I love
Je vis pour tous ceux que j'aime
I live for you, my son
Je vis pour toi, mon fils
I live for you, my wife
Je vis pour toi, ma femme
I live for you, my closest friends
Je vis pour toi, mes amis les plus proches
You are the world to me
Tu es le monde pour moi
There's nothing else that's holy
Il n'y a rien d'autre qui soit sacré
The only sacred story
La seule histoire sacrée
You and I forever
Toi et moi pour toujours
Forever 'til the end
Pour toujours jusqu'à la fin
Two of us
Deux d'entre nous
Two of us
Deux d'entre nous
Two of us
Deux d'entre nous
Two of us
Deux d'entre nous






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.