Sea Wolf - Two of Us - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sea Wolf - Two of Us




Two of Us
Двое из нас
I don't believe in fate
Я не верю в судьбу,
I don't believe in purpose
Я не верю в предназначение,
But there's still something that I need
Но есть всё же что-то, что мне нужно,
I can't explain it all
Я не могу это объяснить,
Though I just think it's instinct
Хотя я думаю, это просто инстинкт.
Some people want to think it's more
Некоторые хотят верить, что это нечто большее,
And though I disagree
И хотя я не согласен,
I cannot say I blame them
Я не могу их винить.
I too have wished to see
Я тоже хотел увидеть
Some light beyond the door
Какой-то свет за дверью.
Two of us
Двое из нас,
Two of us
Двое из нас.
So, I went up alone
И вот, я поднялся один
The so-called Holy Mountain
На так называемую Святую Гору,
Left all my loved ones down below
Оставив всех своих любимых внизу.
I didn't find a thing
Я ничего не нашёл,
Until I turned to leave
Пока не повернулся, чтобы уйти.
That's when I finally saw them all
Именно тогда я наконец увидел их всех,
I knew I'd found it now
Я знал, что нашёл это,
The only thing that mattered
Единственное, что имело значение,
As in the words of John and Paul
Как в словах Джона и Пола:
Two of us
Двое из нас,
Two of us
Двое из нас.
I'm coming out of it
Я выхожу из этого,
I'm coming out of it
Я выхожу из этого,
I'm coming out of it
Я выхожу из этого,
I'm coming out of it
Я выхожу из этого.
I found out what I want
Я понял, чего хочу,
I found out what I need
Я понял, что мне нужно.
No, there's no meaning except for
Нет никакого смысла, кроме того,
What you mean to me
Что ты значишь для меня, любимая.
I live for happiness
Я живу ради счастья,
I live because it feels good
Я живу, потому что это хорошо.
I live for everyone I love
Я живу ради всех, кого люблю,
I live for you, my son
Я живу ради тебя, мой сын,
I live for you, my wife
Я живу ради тебя, моя жена,
I live for you, my closest friends
Я живу ради вас, мои самые близкие друзья.
You are the world to me
Вы мой мир,
There's nothing else that's holy
Нет ничего более святого.
The only sacred story
Единственная священная история
You and I forever
Ты и я навсегда,
Forever 'til the end
Навсегда, до конца.
Two of us
Двое из нас,
Two of us
Двое из нас,
Two of us
Двое из нас,
Two of us
Двое из нас.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.